Bölüm 568 — Tedbir Alınamaz

Lav Toprak Bey başının üstünden dokuz kıvrımlı uzun bir boynuz koparıp yeşim kolyeye sapladı, sonra aşağıya doğru var gücüyle vurdu; boynuzun tamamı kolyenin içine gömülüp gözden kayboldu. Yeşim kolyeden halka halka ateş ışığı yayıldı, sonra yavaş yavaş dağıldı.

Kolye yeniden kendiliğinden havalanıp Shen Mu'nun boynuna asıldı; yine elbisesinin altına, tenine yapışık biçimde gizlendi. Lav Toprak Bey elini salladı: »Bu gelişin asıl sebebi zaten yeşim kolyedeki mührü görmekti.

Mühür sağlamlaştığına göre onu geri gönderin; her şey ölümünden sonra konuşulur.

« Yaşlı Yin memuru telaşla atıldı: »Öldükten sonra yine. . .

« Lav Toprak Bey ona bir yan bakış attı; o zaman Toprak Bey'in kendisine konuşmamasını tembihlediğini hatırlayıp aceleyle sustu. Lav Toprak Bey'in bedeni dönerek ayaklarının altındaki lavın içinde kayboldu; sesi lavın içinden geldi: »Kimsenin yeşim kolyene dokunmasına izin verme!

Efendi, onu götürürken sakın onunla konuşma!

« Shen Mu telaşla dedi: »Toprak Bey, annemi görmek istiyorum, olur mu? « Lav Toprak Bey kayboldu.

Shen Mu orada öylece dikilip kaldı; içini bir boşluk kaplamıştı. Bir süre sonra dedi: »Sadece annemi görmek istemiştim.

Onun nasıl biri olduğunu hiç görmedim.

. . Efendi, onun neye benzediğini biliyor musunuz? « Yaşlı Yin memuru bir an düşündü, sonra başını salladı. Shen Mu gözlerinde kocaman bir umutla ona baktı.

Yaşlı Yin memuru gerçekten zor durumda kaldı; bir an tereddüt ettikten sonra yine de konuştu: »Toprak Bey'in emri var, sana daha fazla bilgi veremem.

« Shen Mu heyecanla sordu: »Efendi, annem hâlâ yaşıyor mu?

« Yaşlı Yin memuru bir an tereddüt etti; Shen Mu'nun hâli içini gerçekten sızlatıyordu. İster istemez başını salladı ve alçak sesle dedi: »Daha fazla sorma, çok zor durumdayım. Seninle konuşmam bile Toprak Bey'in emrine karşı gelmek demek.

Hadi, Taihuangtian'da henüz gün doğmadı; seni ölümlüler diyarına geri götüreyim.

« Shen Mu çaresiz onu izledi, küçük kayığa bindi; delikanlı sessizliğe gömüldü. Küçük kayık ağır ağır süzülerek Toprak Bey'in boynuzunun kesik yüzeyindeki kıtadan dışarı çıktı ve karanlığın içine doğru yol aldı. Toprak Bey'in gerçek bedeni tarifsiz bir heybete sahipti; ne kadar yüksek, ne kadar büyük, ne kadar engin olduğu bilinmiyordu.

Küçük kayık karanlıkta uzun süre süzüldükten sonra ancak o iki Dokuz Kıvrımlı Sarı Pınar'dan uzaklaşabildi.

Yaşlı Yin memuru dikkatle çevresini kolluyor, ara sıra fenerini kaldırıp dört bir yanı aydınlatıyordu. Shen Mu'ya bir sarı tılsım attı: »Seni arayan o herifler bu fırsatı kesinlikle kaçırmaz. Sarı tılsımı yüzüne yapıştır; hiçbir tanrı ya da şeytan yüzünü göremez. Görseler bile gördükleri sahtedir, tıpkı benim gibi.

« Shen Mu sarı tılsımı alnına yapıştırdı, kıpırdamadan durdu.

»Niye yine iki delik açmıyorsun?

« diye sordu yaşlı Yin memuru merakla. Shen Mu'nun yüreği kül olmuştu; bezgin bir sesle dedi: »Hevesim kalmadı.

« Yaşlı Yin memuru güldü: »Çocukluk işte. « Tam o sırada küçük kayık aniden durdu, artık süzülmüyordu. Yaşlı Yin memuru ayağa kalktı, fenerini eline aldı, sakin bir sesle dedi: »Hâlâ umudunuzu kesmemişsiniz demek? « »Efendi, bize bir çıkar yol gösterin! « Karanlıktan bir ses geldi; sanki sayısız ses üst üste binmişti: »Biz yalnızca onun yüzünü istiyoruz, ölümlüler diyarındaki kimliğini istiyoruz!

Şimdi canını istemiyoruz!

« Yaşlı Yin memuru buz gibi bir sesle dedi: »Çok fazla işe karışıyorsunuz.

Hemen çekilin, yoksa gerçek bedenimle inerim de hayalet bile olamazsınız!

« Kayıkta Shen Mu sessizce Kui Wu Tanrısı'ndan aldığı Yaşam ve Ölüm Defteri'ni çıkarıp karanlığa doğru tuttu; bedeni ve ruhu sarsıldı.

Defterde bir isim belirmişti.

»Hehehehe, yine açık verdin.

.

. « Karanlıktaki o tuhaf ses hızla uzaklaştı. Yaşlı Yin memuru arkasına döndü, bakışları Shen Mu'nun elindeki Yaşam ve Ölüm Defteri'ne takıldı; bir iç çekti: »Sen onun gerçek kimliğini öğrendin, o da seninkini öğrendi.

Elindeki Göksel Saray'ın Yaşam ve Ölüm Defteri; bu tür hazinelerden pek az bulunur, yakında seni bulur. Sen.

. . artık kendi başının çaresine bak!

« Shen Mu donakaldı; ancak o zaman nerede açık verdiğini anladı.