Bölüm 568 — Tedbir Alınamaz

Shen Mu gözlerini faltaşı gibi açtı, yüzünde inanamaz bir ifade belirdi; içini tarifsiz bir sarsıntı kapladı. Yeşim kolyesi.

. .

demek onu bizzat Toprak Bey dövmüştü!

Bu kolye Shen ailesinin kolyesi olmalıydı; çocukluğundan beri boynunda taşıdığı şey nasıl olur da Toprak Bey'in elinden çıkmış olabilirdi?

Toprak Bey ile arasında nasıl bir bağ vardı?

Yoksa gerçekten sayısız kötülük mü işlemişti de Toprak Bey onu bu yeşim kolyeyle mühürlemişti? Ama o vakitler o daha yeni doğmuş bir bebek değil miydi?

Nasıl kötülük işleyebilirdi?

Üstelik aklında böyle bir şey hiç yoktu. Kaldı ki Jingping'de ve Taihuangtian'da Shen Efendi'nin rüzgâr gibi berrak, ay gibi arınmış bir mizaca, engin bir gönle sahip olduğunu bilmeyen var mıydı? Ne zaman kötülük işlemişti ki?

»Mühür gevşemiş olmalı. « Lav Toprak Bey kitabı karıştırmaya devam ederek dedi: »Bir zamanlar birkaç tanrı ve şeytan mührü kırmaya çalıştı. Başaramadılar ama mühür epeyce gevşedi, neredeyse seni dışarı salıyorlardı. Zararı yok, birazdan yeniden sağlamlaştırırım.

« Okuma hızı son derece yüksekti; kitapta kayıtlı Shen Mu'nun kötülüklerine dair satırları şimşek gibi gözden geçirip son sayfaya geldi ve dedi: »Taihuangtian'ın uğursuz diyarı. . .

Shen ailesinin oğlu Fengqing, Ruh Çeken Kılavuz ile Youdu'nun düzenini bozdu, zorla kırk sekiz bin ölü ruhu kaçırdı, Yin memurlarını yaraladı. .

. « Shen Mu dürüstçe dedi: »Ruh Çeken Kılavuz ile Youdu'dan kırk sekiz bin ölü ruhu çekip getiren bendim, ama Yin memurlarını yaralayan ben değilim; onu Yedi Ölüm Yıldızı Efendisi Wei Liao yaptı. Kime hesap soracaksanız ona sorun. « Lav Toprak Bey başını çevirip yaşlı Yin memuruna baktı ve sordu: »Yin memurlarını yaralayan, Yedi Ölüm Yıldızı Efendisi Wei Liao muydu? « O yaşlı Yin memuru, Tianqi Rensheng Wang'ın bir beden kopyasıydı. Cevap verdi: »Yaşam ve Ölüm Defteri'nde Yedi Ölüm Yıldızı Efendisi Wei Liao'nun adı kayıtlıdır, ama o yirmi bin yıl önce ruhu dağılıp yok olmuş, defterden silinmiştir; artık Youdu'nun yetkisi altında değildir. Bu kez kırk sekiz bin ölü ruhun kaçması ve Yin memurlarının yaralanması, aslında Shen Fengqing'in Yedi Ölüm Yıldızı'na ruhunu geri verip dağılmış ruhunu yeniden birleştirmesinden kaynaklandı. Bu yüzden Yin memurlarını yaralama hesabı Shen Fengqing'in üzerine yazılmalıdır; sonuçta o hâlâ yaşıyor ve adı hâlâ Yaşam ve Ölüm Defteri'nde.

« Lav Toprak Bey Shen Mu'ya baktı: »Hesap senin üzerine yazılıyor.

Bundan gönlün razı mı?

« Shen Mu: »Razı değilim!

« »Onun üzerine yaz.

« Lav Toprak Bey yaşlı Yin memuruna döndü: »Hesabı sonra görürüz. « Shen Mu'nun yüzü birden karardı: »Nasıl olsa hesabı bana yazacaksınız, öyleyse niye bana soruyorsunuz? « Ama Lav Toprak Bey'in "hesabı sonra görürüz" demesi içine yeniden bir umut düşürdü.

Hesabı sonra görmek, şimdi görmemek demekti; bu da Lav Toprak Bey'in onu bu kez gerçekten yalnızca sebep-sonuç ilişkisini sormak için çağırdığını gösteriyordu. Lav Toprak Bey o kalın kitabı kapattı, başını eğip aşağıdaki küçücük Shen Mu'ya baktı: »Youdu'nun düzenini neden bozdun, ölü ruhları neden çağırıp götürdün?

Bir şeyler hatırladın mı? Zihninde Youdu'ya dair birtakım görüntüler belirdi mi? « Shen Mu şaşkınlıkla başını salladı: »Youdu'dan çıkarıldığımda. .

. sürgün edildiğimde herhâlde ancak bir iki aylıktım, değil mi? Nasıl olur da zihnimde Youdu görüntüleri belirir? Uğursuz diyarda ölü ruhları çağırmaya gelince, onu da mecbur kaldığım için yaptım.

« Ruh Çeken Kılavuz'u kullanmasının öncesini ve sonrasını bir güzel anlattı, sonra uslu uslu orada durup hakkında verilecek kararı sessizce bekledi. Lav Toprak Bey'in gözleri hep onun üzerindeydi; aniden konuştu: »Gerçekten zihninde hiçbir görüntü belirmedi mi?

Hiçbir şey hatırlamadın mı? « Shen Mu başını sallayıp güldü: »Ne hatırlayabilirim ki?

« »Hiçbir şey hatırlamadın, öyleyse Youdu dilini nasıl bu kadar iyi biliyorsun?

« Lav Toprak Bey hâlâ ona bakıyordu; sanki içindeki her şeyi görebiliyordu.

Ağır ağır konuştu: »Youdu diline hâkim olman, Youdu'nun teknik ve ilahi güçlerini çalışmaya başlamana, şeytani yolun kutsal hazine kapısını açmana yol açtı. Şeytani yolun hazinesini neden açabildiğini merak etmiyor musun? « Yanı başında yaşlı Yin memuru dedi: »Şeytan ırkı, Youdu'dan çıkmış şeytani tanrıların soyundan gelir; bu yüzden şeytani yolun hazinesini açabilirler. Sen neden onu açabiliyorsun, bunu merak etmiyor musun?

« »Merak ediyorum! « Shen Mu meraklı bir ifadeyle sordu: »Şeytani yolun hazinesini de, tanrı yolunun hazinesini de neden açabiliyorum? « »Çünkü sen Wuyou Diyarı'nın soyundansın ve Youdu'da doğmuş bir varlıksın.

.

. « Yaşlı Yin memuru bu sözleri daha yeni söylemişti ki Lav Toprak Bey sözünü kesti: »Bunları bilmesine gerek yok, bizim de ona açıklama yapmamıza gerek yok.

O sorguya çekilmek için çağrıldı, bizden laf almaya gelmedi.

« Yaşlı Yin memuru hatasını anlayıp güldü: »Demek onun ağzından bir laf kaptım. Bu oğlanın yüz ifadesi öyle yaman ki, farkında olmadan tuzağa düştüm. « Shen Mu utançla kızardı: »Benim de merakımı Efendi kışkırttı, o yüzden sordum; yoksa ikinizden laf almak niyetinde değildim.

Ben daha yeni on sekizine girmiş bir çocuğum. .

. « Yaşlı Yin memuru başını salladı: »Yalan söylediği hiç belli olmuyor. « Lav Toprak Bey başını salladı: »Bu, sonradan edinilmiş bir kurnazlık; ölümlüler diyarındaki insanlardan öğrenmiş, doğasında yoktu.

Ama artık onu doğası hâline getirmiş.

« Yaşlı Yin memuru: »Öyleyse sözlerinin ne kadarı doğru, ne kadarı yalan? « Lav Toprak Bey Shen Mu'yu avucunun içi gibi biliyordu: »Uğursuz diyarda ruhları geri getirme meselesinin sebep ve sonucunu anlatırken söylediği her cümle doğruydu. O işi anlattıktan sonra çok konuşmuş gibi göründü ama aslında hiçbir şey söylemedi; tersine soru sorup bizden laf almaya çalıştı.

« Yaşlı Yin memuru inceden inceye düşündü; gerçekten de öyleydi.

Shen Mu mahcup bir tavırla dedi: »Doğam böyle değil; köydeki yaşlılar bana birtakım kötü şeyler aşıladı, ondan böyle oldum. Gerçekten zihnimde hiçbir Youdu görüntüsü canlanmadı. « »Bu sözü doğru. « Lav Toprak Bey dedi: »Mühür hâlâ yerinde; yalnızca dile dair bazı hatıralar uyanmış olmalı, yaşanmışlıklara dair hatıralar ise uyanmamış.

« Shen Mu'nun alnında ter damlaları belirdi; yoklayarak sordu: »Ben eskiden de birtakım canlar yakmıştım; bu, suçumu daha da ağırlaştırır mı?

« »Bu sözü yalan; laf almaya çalışıyor. « Lav Toprak Bey dedi: »Ama sorduğu şey sır değil, cevap verilebilir. « Yaşlı Yin memuru dedi: »Sağlığında işlediği türlü kötülükler ölümden sonra bir tutulur.

Youdu bir yargı yeri değil, ölümden sonra varılan bir duraktır.

Ancak azılı suçlular ya da Youdu'nun düzenini bozanlar Toprak Bey tarafından yenir. « Shen Mu rahat bir nefes aldı.

Yaşlı Yin memuru devam etti: »Azılı suçlu, günah bağlarına dolanmış kimsedir; Youdu'ya düşse bile sonsuza dek karma ateşinde yanar, tarifsiz acı çeker. İşte Toprak Bey onları yiyip günahlarını ve karma ateşlerini kendi üzerine alır.

Youdu'nun düzenini bozmak ise senin yaptığın gibi bir şeydir; ölüyü ölü bırakmamak da Toprak Bey tarafından yenilmeyi gerektirir.

« Shen Mu'nun yüreği yeniden tasa ile doldu.

Yaşlı Yin memuru dikkatle onun yüzüne baktı, memnun bir ifadeyle dedi: »Ama biz Youdu, ölümlüler diyarına karışmayız. Sen henüz ölmedin, bu yüzden şimdi sana bir şey yapamayız; ölümünden sonra konuşuruz. « »Efendi, onun yüz ifadesi sizden laf aldı.

« dedi Lav Toprak Bey. Yaşlı Yin memuru bir an dondu, sonra kendini tutamayıp haykırdı: »Asıl niyeti bana bu gelişinde cezalandırılıp cezalandırılmayacağını sormaktı! İnsanın tedbir alması ne mümkün. . .

« Lav Toprak Bey başını salladı, bakışları hâlâ Shen Mu'nun yüzündeydi: »Sen şimdilik konuşma. Ben soracağım ona. « Shen Mu uslu uslu dikildi. Lav Toprak Bey onun bu uslu hâline bakıp bir süre düşündü; sonunda konuşmamaya karar verdi.

Parmağını hafifçe kaldırdı; Shen Mu'nun boynunda asılı yeşim kolye yavaşça havalanıp kendiliğinden avucuna kondu.