الفصل 204 — ذكريات الصبا المؤلمة

شين مو والشيخ الأعرج يتبادلان النظر، والعم هوو ما زال بوجه بارد وقلب دافئ، قال: »كلاكما رجلان بالغان، فلا تتصرفا كالأطفال. جئنا لنرى كيف حالك هذه الأيام، ولنُريك أيضاً هل ما زالت أيدينا وأرجلنا صالحة للاستعمال. « قال الشيخ الأعرج ضاحكاً: »العم هوو جاء مسرعاً من معبد داتينغ مينغ، فينبغي أن تعلم أنه جاء خصيصاً لرؤيتك.

معبد داتينغ مينغ يبعد عن هنا عشرات الآلاف من الأميال، وعن قرية يينتسان ألفين أو ثلاثة آلاف ميل فقط. أما أنا، فلستُ جئت لأراك، فرجلي في دار المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، وهي الأقرب إليك. « شعر شين مو بدفء في قلبه، وقال العم هوو: »لا تنظر إلى ما يقوله الشيخ الأعرج لك من سخرية وتهكم، فهو في الحقيقة رجل طيب. حين كنت صغيراً كنت تتبول في الفراش كثيراً، والجدة لم تكن قد ربّت أطفالاً من قبل، فضجرت من تبولك، وأرادت أن تعطيك إلى القرية المجاورة ليربّوك.

في اليوم الأول أرسلتك إليهم، وفي اليوم الثاني وجدتك نائماً على سرير الجدة. أرسلتك عدة مرات، وعدتَ بشكل غامض عدة مرات، وبالطبع كان الشيخ الأعرج هو من يسرقك ويعيدك. « هزّ الشيخ الأعرج رأسه وقال: »كلا، لم يحدث ذلك. أكثر ما أكرهه هو الأطفال. لولا أنني أملك ساقاً واحدة فقط، لكنت كل يوم أركله في مؤخرته.

« شعر شين مو بألم خفيف في قلبه، وقال غير مصدّق: »حين كنت صغيراً كنت أتبول في الفراش، وأرادت الجدة أن تعطيني لآخرين؟ الجدة تحبني كل هذا الحب.

. .

« »أرسلتك عدة مرات.

« قال العم هوو: »الجدة لم تلد أطفالاً ولم تربّهم، وكنت تتبول كالشلال، وتبكي في الليل، وتبكي إذا جعت، وتبكي إذا امتلأت، وتبكي إذا لم تستطع النوم، حتى أن البقرة في الحظيرة كادت تجنّ من صراخك في منتصف الليل. فمن الطبيعي أن تضجر الجدة، ونحن أيضاً، نحن العجائز، ضجرنا منك كثيراً. في ذلك الوقت قال رئيس القرية وسيد الدان أيضاً إن إعطاءك لغيرنا أمر حسن، فيسود الهدوء. « زاد الألم في قلب شين مو، وقال بوجه مظلم: »الجد رئيس القرية والجد سيد الدان قالا أيضاً إنه يجب إرسالي بعيداً؟ كيف لا أعلم بهذا الأمر؟

« قال الشيخ الأعرج ضاحكاً: »في ذلك الوقت لم يكن عمرك قد بلغ السنة، فكيف يمكنك أن تتذكر؟ كنت تتبول في الفراش كل يوم، وهذا كان مقبولاً، لكن المشكلة أنك كنت تتغوّط في الفراش أيضاً.

صانع الصمت قال في البداية إنه سيعطيك لآخرين ليربّوك، مع بقرة حلوب هدية، لكنك توقفت عن التبول في الفراش، ولهذا لم يعطوك لغيرنا. . . « »الجد صانع الصمت أيضاً أراد إعطائي لآخرين؟

« صمت شين مو لحظة، ثم قال: »لحسن الحظ أن الجد الأعمى والجد الأصم كانا يحبّانني.

« قال العم هوو: »الشيخ الأعمى كان يحبك حقاً.

لكن بعد أن حملك ورفعك عالياً، وتبولت على وجهه، وحين أعطتك الجدة لغيرنا، لم يقل شيئاً بعد ذلك. « قال الشيخ الأعرج: »حين كنت صغيراً، كان الشيخ الأصم أكثر من يضجر منك.

كنت تتسلق مكتبه دائماً، وتنشر الحبر في كل مكان، وتبول في حجر الحبر خاصته. .

. « تنهّد وقال: »كنت لطيفاً حين كنت تتبول في الفراش، لكنك لم تعد لطيفاً حين كبرت قليلاً، وتسلقت تمثال الحجر في القرية وتبولت عليه.

« تلقّى شين مو ضربة قوية، وقال بمرارة: »الجد هوو، الجد الأعرج، أنا الآن زعيم طائفة الشيطان الخفي، ألا يمكننا ألا نتحدث عن مسألة التبول في الفراش؟ سأذهب لأفحص أرجلكما وأذرعكما.

« قال الشيخ الأعرج للعم هوو ضاحكاً: »مسألة تبولك في الفراش وإعطائك لغيرنا، حتى بعد موتي ووضعي في التابوت، سأضحك وأقفز حين أتذكرها. « ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه العم هوو: »وأنا أيضاً.

« مشى شين مو بوجه مظلم إلى الفناء، وأحضر فرن الدان ومرجل الدواء، وفحص أذرع الرجلين وأرجلهما، ثم أخرج سيف تشوباو، وأحدث جرحاً في ساق الشيخ الأعرج، وأخذ بضع قطرات من الدم وفحصها بدقة.

بعد لحظة، أحدث جرحاً في ذراع العم هوو، وأخذ أيضاً بضع قطرات من الدم، ودرسها لحظة، ثم قال: »ذراع العم هوو، رغم أن حيويتها استُهلكت قرابة النصف، إلا أنها محفوظة جيداً، وكأن أحداً استخدم التعويذات البوذية لتحريك الدم في الذراع، فبقي الدم نابضاً بالحياة. إذا غذّيناها بالدواء الروحي المعجزة، واستعدنا حيويتها، يمكن إعادة وصلها، وبعد صقلها سنوات، تعود كما كانت. « قال العم هوو: »ذراعي وضعوها في برج وانغشيانغ، وفي برج وانغشيانغ أجساد بوذا من الأجيال الماضية، والرهبان يتلون التعويذات ليلاً ونهاراً للحفاظ على حيوية الأجساد.

« فاجأ ذلك شين مو، فقال بصوت مبحوح: »هل يوجد حقاً ألف بوذا في معبد داتينغ مينغ؟ « هزّ العم هوو رأسه وقال: »لم أعدّهم، لكن لا بد أنهم موجودون. « هدّأ شين مو نفسه، وفحص ساق الشيخ الأعرج، وقال: »ساق الجد الأعرج. . .

الدم قد فسد، والساق قد ماتت، ولا يمكن إعادة وصلها. « شحب وجه الشيخ الأعرج، واختفت الابتسامة من وجهه، وصرخ: »كيف يمكن هذا؟

الناس في الدنيا كلها يلقبونني بالساق الإلهية، وهاتان الساقان صُقلتا حتى بلغتا مرتبة الإله، فكيف يمكن أن تموتا؟

ثم إن ساقي هذه قُطعت حديثاً، منذ عشرين أو ثلاثين سنة فقط، ولا أصدق أن ساقي أدنى من قبضة العم هوو الإلهية، لا بد أنها ما زالت حية!

« ظهرت على شين مو ابتسامة بسيطة: »الجد الأعرج، اصبر واحتسب، لقد ماتت، ولا يمكن إعادة وصلها. ثم إني تذوقت دمك قبل قليل، وفيه طعم البهارات الخمسة والتدخين، وأرجّح أن المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ صنع من هذه الساق ساقاً مقدّدة.

« ضحك الشيخ الأعرج من شدة الغضب: »أيها الوغد، تخدعني مرة أخرى. هل يمكن أن يكون المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ فقيراً لدرجة تمليح ساقي ليأكلها كاللحم المقدد؟ « ثم عاد إلى القلق: »ذاك المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ فقير حقاً، هل يمكن أن يكون قد صنعها فعلاً لحمًا مقددًا؟ « بدا شين مو مزهوّاً.

قال العم هوو: »لا تخيفه، فالسارق جبان. « قال شين مو ضاحكاً: »ذراع العم هوو وساق الجد الأعرج، رغم أنهما أقل حيوية من النصف السفلي للجد تو، إلا أن الحيوية ما زالت موجودة. سأغذّي حيوية أطرافكما المقطوعة بالدواء أولاً، وبعد عشرة أيام أو نصف شهر، ستصل إلى حالة يمكن إحياؤها.

عندئذٍ نعيد وصلها، فلا تكون هناك مشكلة.

النصف السفلي للجد تو نما على جسد سيد السحر، ولم يترك عواقب، أما أطرافكما فهي أدنى قليلاً، إذ لم تغذّها أنسجة حية.

« تنفّس العم هوو والشيخ الأعرج الصعداء، وقال العم هوو: »يكفي أن يمكن إعادة وصلها.

« قال الشيخ الأعرج ضاحكاً: »أخذت من خزانة القصر الإمبراطوري عيّنة من كل دواء روحي، انظر أيّها يمكن استخدامه.

وما ينقص من الأدوية الروحية، سأذهب و. . . أم، أستعير بعضاً منها. « »لا حاجة، فمخازن الجامعة العليا لا بد أن فيها هذه الأعشاب.

« جاء شين مو إلى الفناء، وكان على وشك فحص أنواع هذه الأدوية الروحية، وإذا بصوت شيويه هو إر يأتي من الخارج: »يا سيدي، المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ جاء للزيارة.

« »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ مرة أخرى؟ هل انكشف أمر الجد الأعرج وتتبّعني إلى هنا؟

« ارتجف شين مو، واستدار وأغلق باب القاعة، ورتّب ثيابه، وفتح الباب ونظر، فرأى المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ واقفاً خارج الباب.

كان هذا الرجل في منتصف العمر، الذي يهزّ الجهات الأربع، مرتبكاً بعض الشيء، ووقف هناك لحظة، ثم قال ببطء: »دكتور الجامعة العليا، صاحب الثروة الطائلة، هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ « شكّ شين مو في قلبه، وقال ضاحكاً: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ جاء هذه المرة ليقترض مالاً؟

معلّم إمبراطوري لمملكة جينغ بينغ، بهذه المكانة، ينقصه المال؟

« صمت المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ لحظة، وقال: »كنت خارجاً في حملة عسكرية، وتعرض بيتي للصوص، ونُهب بالكامل، والآن جيبي فارغ، وعليّ أن أذهب إلى دار الأمير حامي الشمال لتقديم العزاء، ويدي ضيقة حقاً. . . « تحرّك شيء في قلب شين مو: »هل يمكن أن يكون الجد الأعرج قد نظّف دار المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، ولم يترك له أي مال؟

رغم أن الجد الأعرج ينقصه ساق، إلا أن يديه ورجله أسرع مني بكثير. « قال ضاحكاً: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، كم تحتاج من المال؟

« حسب المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ لحظة، وقال: »راتبي الشهري ثمانمئة عملة دافينغ، سأقترض راتب شهر واحد، لأتجاوز الأزمة أولاً. « قال شين مو لشيويه هو إر: »لينغ إر، أحضري ألف عملة دافينغ وسلّميها للمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ. « أجابت شيويه هو إر، ودخلت الغرفة.

قال شين مو ضاحكاً: »كيف وصل المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ إلى هذا القدر من الفقر؟ « هزّ المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ رأسه وقال: »كثرة الأشياء الخارجية تؤثر على التربية والحكمة. إذا قلّت الرغبات، لم يعد المال بهذه الأهمية.

« فجأة، لمعت عيناه، وقال مبتسماً: »في غرفتك شخص آخر، كائن قوي جداً، كأنه بوذا جالس هناك، ثابت لا يتحرك.

. .

لا، بل شخصان.

ذاك الشخص جسده متوافق مع السماء والأرض، متقلّب لا يثبت، وكأنه قد يختفي في أي لحظة، أسلوب تنقّل بارع جداً، كاد يجعلني أتجاهله!

دكتور، ألا تدعوني للدخول والجلوس؟

« هزّ شين مو رأسه وقال: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، لا أدعوك للدخول والجلوس. سيدي جاء، وهو مصاب، ولا يليق أن يرى الناس.

« قال المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ: »إذن هو مصاب، لا عجب أن في الفناء كل هذه الأدوية الروحية. أنا أيضاً مصاب، ولا يليق بي أن أزعج. « جاءت شيويه هو إر تحمل كيس نقود كبيراً، فأخذه شين مو وسلّمه للمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، وقال ضاحكاً: »إذا كان المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ في ضيق، فلا حاجة للسداد. المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، الرجل النبيل قد يفتقر، لكنه لا يجب أن يفتقر. الفقر ليس شرطاً لأن يكون المرء نبيلاً.