Kapitel 204 — Unerträgliche Erinnerungen aus der Jugend

Shen Mu und der lahme Alte starrten einander Auge in Auge an; Herr Huo, nach wie vor rau im Gesicht und warm im Herzen, sprach: »Ihr seid erwachsene Männer, macht kein kindisches Theater. Wir sind gekommen, um zu sehen, wie es dir in diesen Tagen ergangen ist, und nebenbei sollst du sehen, ob unsere Hände und Beine noch zu gebrauchen sind. « Der lahme Alte lachte: »Der alte Herr Huo ist eigens vom Großen Datingsing-Kloster herbeigeeilt, da solltest du wissen, dass er nur deinetwegen gekommen ist.

Das Große Datingsing-Kloster liegt viele zehntausend Meilen von hier, vom Dorf Yincan aber nur zwei- bis dreitausend Meilen. Was mich betrifft — ich bin nicht gekommen, um dich zu sehen; mein Bein liegt in der Residenz des Kaiserlichen Lehrers Jingping, dir am nächsten. « Shen Mu wurde warm ums Herz.

Herr Huo sagte: »Sieh nur nicht darauf, dass der lahme Alte dich verspottet und verhöhnt — in Wahrheit ist er ein guter Mensch. Als du klein warst, hast du oft ins Bett gemacht; die Großmutter hatte nie ein Kind großgezogen, und als du sie damit zur Verzweiflung brachtest, wollte sie dich dem Nachbardorf zur Aufzucht übergeben. Am ersten Tag brachte sie dich hinüber, am zweiten Tag lagst du wieder in Großmutters Bett. Ein paar Mal brachte sie dich fort, ein paar Mal kamst du auf wundersame Weise zurück — natürlich hatte der lahme Alte dich zurückgestohlen. « Der lahme Alte schüttelte den Kopf: »Keineswegs.

Was ich am meisten hasse, sind Kinder. Wäre ich nicht einbeinig, ich würde ihm jeden Tag hinterherlaufen und ihm den Hintern versohlen.

« Shen Mu spürte einen dumpfen Schmerz in der Herzgrube und konnte es kaum glauben: »Als ich klein war und ins Bett machte, wollte die Großmutter mich fortgeben? Die Großmutter hatte mich doch so lieb …

« »Mehrere Male sogar.

« Herr Huo sagte: »Die Großmutter hatte nie ein Kind geboren noch großgezogen, und du hast gepisst wie ein Wasserfall; nachts hast du geweint, geweint, wenn du Hunger hattest, geweint, wenn du dich überfressen hattest, geweint, wenn du nicht einschlafen konntest — die Kuh im Stall wäre von deinem Lärm mitten in der Nacht fast verrückt geworden. Dass die Großmutter die Geduld verlor, war kein Wunder; auch uns alten Knochen hat es reichlich genervt. Damals sagten der Dorfvorsteher und Meister Dan ebenfalls, es sei besser, dich wegzugeben, dann herrsche Ruhe. « Der Schmerz in Shen Mus Herzgrube wurde stärker; mit finsterem Gesicht sagte er: »Auch Großvater Dorfvorsteher und Großvater Meister Dan sagten, man solle mich fortgeben?

Wie kommt es, dass ich davon nichts weiß? « Der lahme Alte lachte: »Du warst damals noch keine ein Jahr alt — wie solltest du dich erinnern?

Dass du jeden Tag ins Bett gepisst hast, sei dahingestellt; der Knackpunkt war, dass du auch hineingekackt hast. Der schweigsame Meister sagte zunächst, er wolle dich einem anderen zur Aufzucht überlassen und obendrein eine Milchkuh dazugeben; am Ende hast du aufgehört, ins Bett zu machen, und darum hat man dich nicht weggegeben … « »Auch Großvater Mo wollte mich fortgeben?

« Shen Mu schwieg einen Augenblick und sagte: »Zum Glück hatten mich noch Großvater Blind und Großvater Taub lieb.

« Herr Huo sagte: »Der blinde Greis hatte dich in der Tat lieb.

Doch seit er dich hochhob, dich in die Höhe stemmte und du ihm ins Gesicht gepisst hast, hat er kein Wort mehr gesagt, als die Großmutter dich fortgeben wollte. « Der lahme Alte sagte: »Als du klein warst, war der taube Greis von allen am meisten von dir genervt.

Du bist immer auf seinen Schreibtisch gekrochen, hast überall Tinte verschmiert und ihm auch noch in den Tuschstein gepisst … « Er seufzte: »Als du noch ins Bett gemacht hast, warst du liebenswert; als du etwas größer wurdest, warst du es nicht mehr — da bist du auf die steinernen Statuen im Dorf geklettert und hast darauf gepisst.

« Shen Mu war wie vor den Kopf geschlagen und sagte mit bitterer Miene: »Großvater Huo, Großvater Lahm, ich bin jetzt der Anführer der Sekte des Verborgenen Dämons — könnten wir bitte aufhören, vom Bettnässen zu reden?

Ich werde euch Beine und Arme untersuchen. « Der lahme Alte lachte, zu Herrn Huo gewandt: »Wenn ich tot bin und in den Sarg gelegt werde — bei dem Gedanken, dass du als Bettnässer von der Großmutter fortgegeben werden solltest, würde ich vor Lachen wieder hochspringen.

« Ein Lächeln zeigte sich auf Herrn Huos Gesicht: »Ich auch. « Mit finsterem Gesicht ging Shen Mu in den Hof, trug den Alchemieofen und den Medizinkessel herein, untersuchte die Arme und Beine der beiden, zog sodann das Schwert Chubao hervor, ritzte eine Wunde in des lahmen Alten Bein, entnahm ein paar Tropfen Blut und betrachtete sie eingehend.

Nach einer Weile ritzte er auch Herrn Huos Arm, entnahm ebenfalls einige Tropfen Blut, prüfte sie eine Zeitlang und sagte: »Herr Huos Arm hat zwar beinahe die Hälfte seiner Lebenskraft eingebüßt, doch er ist gut gepflegt — als hätte jemand mit buddhistischen Mantren die Blutnatur im Arm in Schwingung versetzt, sodass das Blut noch immer frisch und lebendig ist.

Nährt man ihn mit wundertätigen Elixieren und stellt die Lebenskraft wieder her, kann er wieder angenäht werden; nach ein paar Jahren des Nachschmiedens wird er genesen wie zuvor. « Herr Huo sagte: »Meinen Arm haben sie in der Pagode der Zehntausend Erscheinungen verwahrt; in dieser Pagode ruhen die Leiber aller Tathagatas vergangener Generationen, und die Mönche sprechen Tag und Nacht die Wahren Worte, um die Leiber lebendig zu halten.

« Shen Mu erschrak, und es entfuhr ihm: »Gibt es im Großen Datingsing-Kloster wirklich tausend Buddhas? « Herr Huo schüttelte den Kopf: »Ich habe sie nicht gezählt. Vermutlich schon. « Shen Mu fasste sich, untersuchte das Bein des lahmen Alten und sagte: »Dieses Bein, Großvater Lahm …

das Blut ist verdorben, das Bein ist tot, es lässt sich nicht mehr annähen. « Der lahme Alte erbleichte, das Lächeln verschwand von seinem Gesicht, und er rief: »Wie kann das sein?

Die Menschen unter dem Himmel rühmen mich als die göttlichen Beine; diese beiden Beine sind bis zur göttlichen Stufe geschmiedet worden — wie können sie tot sein?

Und überdies ist mein Bein erst vor kurzem abgeschlagen worden, vor kaum zwanzig, dreißig Jahren; ich glaube nicht, dass mein Bein hinter Herrn Huos göttlicher Faust zurücksteht.

Es lebt gewiss noch! « Shen Mu zeigte ein schlichtes Lächeln: »Großvater Lahm, fasse dich und nimm das Schicksal hin — es ist tot, es lässt sich nicht mehr annähen.

Und überdies habe ich eben dein Blut gekostet: Es schmeckt nach Fünf-Gewürze-Pulver und nach Rauch; vermutlich hat der Kaiserliche Lehrer Jingping dieses Bein zu einer Pökelkeule verarbeitet. « Der lahme Alte lachte vor Zorn: »Du Lümmel, willst du mich schon wieder zum Narren halten? Sollte der Kaiserliche Lehrer Jingping so arm sein, dass er mein Bein einpökelt und als Schinken verspeist? « Dann geriet er wieder in Panik: »Dieser Kerl, der Kaiserliche Lehrer Jingping, ist wirklich bettelarm — er hat doch nicht etwa wahrhaftig Schinken daraus gemacht?

« Shen Mu war überaus selbstzufrieden. Herr Huo sagte: »Erschrick ihn nicht; Diebe haben ein schwaches Herz. « Shen Mu sagte lächelnd: »Herr Huos Arm und Großvater Lahms Bein haben zwar etwas weniger Lebenskraft als der Unterleib von Großvater Tu, doch zum Glück ist die Lebenskraft noch vorhanden.

Ich werde die abgetrennten Glieder zunächst mit Arzneien nähren; in zehn Tagen bis einem halben Monat sollten sie so weit gediehen sein, dass sie wiederbelebt werden können.

Dann lassen sie sich ohne Weiteres annähen.

Großvater Tus Unterleib ist am Körper des Wuzun gewachsen und hat keine verborgenen Schäden hinterlassen; eure sind ein wenig schlechter dran, weil sie nicht von einem lebendigen Leib genährt wurden.

« Herr Huo und der lahme Alte atmeten auf.