Bölüm 204 — Gençliğin Utanç Verici Hatıraları

Shen Mu ile Topal İhtiyar birbirlerine dik dik baktılar. Huo Bey yine soğuk yüzlü ama sıcak kalpliydi ve dedi: »İkiniz de yetişkin adamlarsınız, artık çocuk gibi nazlanmayın. Biz senin bu günlerde nasıl yaşadığına bakmaya geldik; bir yandan da ellerimizin ve bacaklarımızın hâlâ işe yarayıp yaramadığını görmeni istedik.

« Topal İhtiyar gülerek dedi: »İhtiyar Huo Bey, Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı'ndan koşup geldi; bundan onun özellikle seni görmeye geldiğini anlamalısın. Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı buradan on binlerce li uzakta, Yin Can köyünden ise yalnızca iki üç bin li. Bana gelince, ben seni görmeye gelmedim; benim bacağım İmparatorluk Öğretmeni Jingping'in konağında, sana en yakın yerde. « Shen Mu'nun içi ısındı.

Huo Bey dedi: »Topal İhtiyar'ın sana alaycı davrandığına bakma, aslında iyi bir adamdır. Sen küçükken sık sık yatağını ıslatırdın; Nine hiç çocuk büyütmemişti, senin yüzünden bezdi ve seni komşu köye evlatlık vermeyi düşündü. Seni bir gün oraya götürdü, ertesi gün yine Nine'nin yatağında yatıyordun. Nine seni kaç kez götürdüyse, sen de anlaşılmaz bir şekilde o kadar kez geri döndün; elbette seni gizlice geri getiren Topal İhtiyar'dı. « Topal İhtiyar başını sallayarak dedi: »Hiç de değil. En çok nefret ettiğim şey çocuklardır.

Tek bacağım olmasaydı, her gün onun peşinden koşup kıçına tekmeyi basardım. « Shen Mu'nun yüreğinde hafif bir sızı duydu, inanamadı: »Ben küçükken yatağımı ıslatıyordum diye Nine beni başkasına mı verecekti?

Nine beni bu kadar severken. .

.

« »Hem de kaç kez verdi. « Huo Bey dedi: »Nine hiç doğurmamış, hiç çocuk büyütmemişti; sense şelale gibi işiyordun, geceleri de ağlıyordun; acıkınca ağlıyordun, tıka basa doyunca da ağlıyordun, uyuyamayınca yine ağlıyordun. Ahırdaki inek bile gecenin bir yarısı senin yüzünden neredeyse çıldıracaktı. Nine'nin bezmemesi mümkün mü? Biz birkaç ihtiyar da fazlasıyla bezmiştik; o zamanlar köy muhtarı ve Dan Ustası da 'verilse iyi olur, o zaman rahat ederiz' demişlerdi.

« Shen Mu'nun yüreği daha da sızladı, yüzü karararak dedi: »Muhtar Dede ve Dan Ustası Dede de beni göndermeyi mi söyledi? Ben bunu nasıl bilmem?

« Topal İhtiyar gülerek dedi: »O zamanlar bir yaşında bile değildin, nasıl hatırlayabilirsin? Her gün yatağını ıslatman bir yana, asıl mesele yatağa sıçmandı. Sessiz Usta başta seni birine evlatlık vermeyi, yanında süt veren bir inek de vermeyi düşünmüştü; ama sonra yatağını ıslatmayı bıraktın, bu yüzden seni başkasına vermediler. .

.

« »Sessiz Usta Dede de beni başkasına mı verecekti?

« Shen Mu bir an sustu, sonra dedi: »İyi ki Kör Dede ile Sağır Dede beni seviyor. « Huo Bey dedi: »Kör Bilge seni gerçekten severdi.

Ama seni kucaklayıp havaya kaldırdığında yüzüne işediğinden, Nine seni başkasına vermeye kalkınca bir daha ağzını açmadı. « Topal İhtiyar dedi: »Sen küçükken Sağır Bilge'nin en çok bezdiği kişi sendin.

Sürekli yazı masasına tırmanırdın, her yeri mürekkep yapardın, bir de mürekkep taşına işerdin. .

. « İçini çekerek dedi: »Yine de yatağını ıslattığı zamanlar daha sevimliydin; biraz büyüyünce sevimliliğin kalmadı, köydeki taş heykele tırmanıp oraya işemeye başladın. « Shen Mu büyük bir darbe yemiş gibiydi, acı bir gülümsemeyle dedi: »Huo Dede, Topal Dede, ben artık Youmo Tarikatı'nın lideriyim; şu yatağı ıslatma meselesini artık açmasak olmaz mı?

Gidip bacaklarınıza ve kollarınıza bakayım. « Topal İhtiyar, Huo Bey'e gülerek dedi: »Yatağını ıslattığı için Nine'nin onu başkasına vermesi meselesi.

.

. Öldükten sonra tabuta konduğumda bile bunu düşününce gülmekten zıplarım. « Huo Bey'in yüzünde hafif bir gülümseme belirdi: »Ben de.

« Shen Mu yüzü kararmış bir halde avluya çıktı, simya ocağı ile ilaç kazanını içeri taşıdı, ikisinin kollarını ve bacaklarını muayene etti; sonra Chubao Kılıcı'nı çıkarıp Topal İhtiyar'ın bacağında küçük bir yarık açtı ve birkaç damla kan alıp dikkatle inceledi. Bir süre sonra Huo Bey'in kolunu da yardı, oradan da birkaç damla kan aldı, bir müddet inceledi ve dedi: »Huo Bey'in kolunun canlılığı neredeyse yarı yarıya tükenmiş olsa da çok iyi korunmuş; sanki biri Budist gerçek sözlerle koldaki kanı titretmiş ve kanı hâlâ canlı tutmuş. Mucizevi ilaçlarla beslenip canlılığı geri kazanılırsa yeniden yerine dikilebilir; birkaç yıl daha işlendiğinde eskisi gibi olur. « Huo Bey dedi: »Kolumu Wanxiang Pagodası'na koymuşlar. Wanxiang Pagodası'nda nesiller boyu Tathagata'ların bedenleri var; keşişler gece gündüz gerçek sözleri okuyup bedenlerin canlılığını koruyor.

« Shen Mu irkilip istemsizce dedi: »Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı'nda gerçekten binlerce Buddha mı var? « Huo Bey başını sallayarak dedi: »Saymadım, herhalde vardır.

« Shen Mu kendini toparladı, Topal İhtiyar'ın bacağını inceledi ve dedi: »Topal Dede'nin bu bacağı.

.

. kanı bozulmuş, bacak ölmüş, artık yerine dikilemez.

« Topal İhtiyar'ın yüzü bembeyaz kesildi, yüzündeki gülümseme silinip gitti ve haykırdı: »Bu nasıl olur? Dünyada bana Tanrı Bacak derler; bu iki bacak tanrı mertebesine kadar işlenmiştir, nasıl ölebilir? Üstelik bu bacağım kesileli çok olmadı, yalnızca yirmi otuz yıl oldu. Bacağımın Huo Bey'in tanrısal yumruğundan geri kalacağına inanmam, kesinlikle hâlâ yaşıyor! « Shen Mu saf bir gülümsemeyle dedi: »Topal Dede, kendinizi teselli edin; bacak ölmüş, artık dikilemez.

Üstelik az önce kanınızı tattım, içinde beş baharat ve tütsüleme kokusu vardı; sanırım İmparatorluk Öğretmeni Jingping bu bacağı tuzlayıp kurutulmuş et yapmış. « Topal İhtiyar öfkeden gülerek dedi: »Serseri herif, yine beni kandırmaya çalışıyorsun. İmparatorluk Öğretmeni Jingping, bacağımı tuzlayıp kurutulmuş et diye yiyecek kadar yoksul olabilir mi?

« Sonra yeniden telaşlandı: »O herif İmparatorluk Öğretmeni Jingping gerçekten çok yoksul; yoksa gerçekten kurutulmuş et mi yaptı? « Shen Mu kendinden memnun bir halde sırıttı.

Huo Bey dedi: »Onu korkutma, hırsızın yüreği küçük olur.

« Shen Mu gülerek dedi: »Huo Bey'in kolu ile Topal Dede'nin bacağı, Kasap Dede'nin alt bedenine göre biraz daha az canlılık taşısa da iyi tarafı canlılıkları hâlâ duruyor.

Önce kesik uzuvlarınızın canlılığını ilaçla besleyeceğim; on gün, yarım ay içinde canlanabilecek duruma gelirler.

O zaman yerlerine dikilirlerse sorun kalmaz. Kasap Dede'nin alt bedeni Şaman Efendi'nin vücudunda büyümüştü, orada bir sorun kalmamıştı; sizinkiler biraz daha kötü, çünkü canlı bir bedenin besleyiciliğinden yoksun kaldılar. « Huo Bey ile Topal İhtiyar ikisi de rahat bir nefes aldı. Huo Bey dedi: »Yeter ki yerine dikilebilsin. « Topal İhtiyar gülerek dedi: »İmparatorluk Sarayı'nın hazinesindeki mucizevi ilaçlardan birer tane aldım; bak bakalım hangileri işe yarar. Eksik kalan ilaçlar olursa, gidip.

.

. hmm, biraz daha ödünç alırım.

« »Gerek yok, İmparatorluk Akademisi'nin ambarında bu ilaçlardan olmalı.

« Shen Mu avluya çıktı, tam bu mucizevi ilaçların çeşitlerine bakacaktı ki, dışarıdan aniden Kar Tilkisi'nin sesi geldi: »Efendim, İmparatorluk Öğretmeni Jingping ziyarete geldi. « »İmparatorluk Öğretmeni Jingping yine mi geldi?

Yoksa Topal Dede'nin işi ortaya çıktı da beni buraya kadar mı izledi?

« Shen Mu ürperdi, dönüp ana salonun kapısını kapattı, kıyafetini düzeltti ve kapıyı açıp baktı; İmparatorluk Öğretmeni Jingping kapının dışında duruyordu. Her yere korku salan bu orta yaşlı adam biraz huzursuz görünüyordu; orada bir süre durduktan sonra yavaşça dedi: »İmparatorluk Akademisi Doktoru'nun serveti yerinde; biraz borç para verebilir mi? « Shen Mu'nun içinde kuşku uyandı, gülerek dedi: »İmparatorluk Öğretmeni Jingping bu kez yalnızca borç para almak için mi geldi? Jingping ülkesinin ulu İmparatorluk Öğretmeni'nin parası mı yok?

« İmparatorluk Öğretmeni Jingping bir an sustu ve dedi: »Seferdeydim, evime hırsızlar girdi, her şeyi talan ettiler. Şimdi kesem boş; bir de Zhenbei Beyi'nin konağına taziyeye gitmem gerekiyor, elim gerçekten pek rahat değil.

. . « Shen Mu'nun içinde bir kıpırtı oldu: »Yoksa Topal Dede, İmparatorluk Öğretmeni Jingping'in konağını temizleyip ona hiç para bırakmadı mı?