الفصل 214 — سرّ الكتاب الشاماني القديم

«هل عدّل هذا البان غونغ تسوو كتاب لولو للسيّد الشامان؟

» شعر دوق دولة وَي بشيء من الحَيرة، وغمغم: «قايستُ خبراءَ قصر لولان الذهبي، وكانوا يتربّون بأرواحهم؛ وإن صهروا أجسادهم حتى تتلألأ ذهبًا، فإنّ فنونهم تتّخذ الروح سلاحًا في أغلبها. أمّا هذا الهمجيّ الفتيّ فيمضي على طريق الجسد، وفنّه يختلف بعض الشيء عن كتاب لولو للسيّد الشامان، فيه من العُنف ما يزيد. . .

» فهو، بعد كلّ شيء، من كبار الرتبة الأولى، ومن مصافّ أزعماء الطوائف، فأبصر سريعًا ما في شِن مو من فرادة؛ غير أنّ بصيرته، وإن تكن نادرة، لم تُفض به إلّا إلى أنّ كتاب لولو للسيّد الشامان عنده يشبه الحقّ وليس به، فعجز عن أن يتبيّن أنّه يستعمل قوّة الخَلْق الإلهي السماوي. إنّ فصول الخَلْق السبعة من كتاب التربية الشيطاني الكبير لكلٍّ منها مزيّتها الخاصّة، وقوّة الخَلْق الإلهي السماوي تُجيد محاكاة فنون الآخرين؛ وقد كانت الجدّة جوو قد استعملت يومًا هذه القوّة، فمثّلت هيئة سيّد مدينة التنّين القرمزي فو يون دي، حتى لتبدو حقًّا لا باطلًا. قتل شِن مو الراهب يوان جينغ بضربة كفّ، فغلى صدر الرهبان في القصر الفرعي لناندا بالغضب، ونهض راهب آخر وصرخ بصوت عالٍ: «تأتي بكنز ديرنا الأكبر لتقتل به أهل دير ناندا، أفتحسب أنّ دير ناندا خالٍ من الرجال؟

أنا يوان شان أتلقّى منك. .

. » مدّ شِن مو يده فخطف، وانبعثت طقطقةٌ كصوت الرعد، فما أتمّ الراهب يوان شان كلمته حتى سقط مستقيمًا، وجثّته نضّةٌ كما لو كانت حيّة، لا أثر فيها لجرح، وقلبه ما زال يخفق. أسرع عدّة رهبان، فجسّوا نفَس الراهب يوان شان، فإذا فيه رمق، ولكنّ عينيه قد أُطبقتا.

«كُفّوا عن الجَسّ، فقد تفرّقت روحه وذهب. » قال شِن مو: «خطف العبدُ الضعيف روحَه، فأفناها على الفور.

» «أليس هذا مُبارزة؟

» ضحك الرهبان من شدّة الغيظ، وصاحوا: «لمَ تُصرّ على القتل مرّة بعد مرّة؟

» قال شِن مو في هدوء: «هذا ما تقتضيه قوانين ما وراء الحدود.

فمتى رُفعت اليد، لم يكن للموت ولا للحياة حساب.

حسبتُ أنّ أهل دولة جينغ بينغ العليا لا يزال فيهم دمٌ حارّ، فإذا بكم قد بلغتم من الدَّعة والترف حدًّا تهابون فيه الموت.

يبدو أنّني أخطأتُ المجيء؛ فليبقَ هذا البرج ذو الألف مِظلّة في قصر لولان الذهبي عندنا، فلستم له من أهل النصيب. » «وقاحة! » صاح راهبٌ، وأخذ يلوّح بعصاه بغتةً ويتقدّم، وفي العصا تسع حِلَق وتسعة كنوز، فلمّا حرّكها اهتزّت فدندنت، تزلزل الأرواح.

لم يتحرّك جسد شِن مو، وترك العصا تهوي على رأسه، ثمّ مدّ يده وخطفها، وجذبها بقوّة، فتفطّرت كفّا الراهب بالدم.

دَفّ. رمى شِن مو العصا، فثقبت فؤاده، وثبّت الراهب في الأرض، فما عاد له نفس.

هزّ دوق دولة وَي رأسه: «رهبان دير ناندا كلّهم رهبان خمر ولحم، تربّوا في الدَّعة والترف هذه السنوات، والفرق بينهم وبينه عظيم؛ فليس ممكنًا في المرتبة الواحدة أن يغلبوه. سحر قصر لولان الذهبي غريب خبيث، ويُحتمل أن يميتوا روح الخصم، لكنّ ثمّة شيئًا غير مطابق؛ فحركاته لم أرَ مثلها.

تُرى هل ابتكر السيّد الشامان قوّة جديدة؟

» ولم يكن وَي يونغ قد وجد شِن مو بعد، فقال في نفسه: «أرسلني لأنظر الصخب، فإلى أين اختبأ هو؟

» ثمّ خرج من القصر الفرعي لناندا عدّة رهبان في منتصف العمر، وعلى وجوههم تجهّم، فقال أحدهم بصوت خفيض واثق: «هيّا، أحدكم إلى محكمة دالي العليا يُبلّغ الحُكّام ليأخذوه! وآخر إلى الجناح الفرعي لوليّ العهد يستدعي الرئيس! » لمعت أعين الرهبان الآخرين، وأسرعوا. محكمة دالي العليا هي المسؤولة عن النظر في القضايا والتحقيق فيها، فليس للقصر الفرعي لناندا حاجة إلى أن يقتتل مع شِن مو حتى الموت، بل يكفيه أن يُحضر الحُكّام ليحقّقوا معه ويسجنوه، فيعود البرج ذو الألف مِظلّة حتمًا إلى دير ناندا.

وشِن مو قد قتل في العاصمة، فمجيء محكمة دالي للتحقيق أمرٌ بديهيّ.

فضلًا عن أنّ لدير ناندا أناسًا في المحكمة، فذلك أيسر في الإنجاز. وفي الجناح الفرعي لوليّ العهد، أسرع راهبٌ مرتجفًا يصيح: «الأب الرئيس، أمرٌ عظيم!

جاء رجلٌ إلى قصرنا الفرعي يتجبّر!

» كان سون ناندا جالسًا كبوذا عظيم يابس، ففتح عينيه عند الكلام، ونظر إلى وليّ العهد. وكان وليّ العهد رجلًا في منتصف العمر، لا يكاد يفرقه عن الإمبراطور يان فنغ إلّا سنون قليلة، فداعب شاربَه وضحك: «أتراه أحد شياطين طائفة الشيطان الخفيّ جاء يطلب ثأرًا؟

» هزّ الراهب رأسه: «لا، ليس من الطائفة، بل تلميذٌ من قصر لولان الذهبي وراء الحدود، اسمه بان غونغ تسوو، جاء بكنز ديرنا الذي فُقد مئات السنين، البرج ذي الألف مِظلّة، وقال إنّه يُهديه لأهل النصيب. من غلبه في المرتبة نفسها نال البرج.

تقدّم بعض إخوتي الرهبان للتحدّي، فإذا هو يقتل بلا كلام، وقتل عددًا كبيرًا من إخوتي!

» اسودّ وجه سون ناندا قليلًا وقال: «غرقتم في الخمر والنساء، وأهملتم تعاليم بوذا، فحقّت عليكم هذه الخيبة. غير أنّ البرج ذا الألف مِظلّة كنزُ ديرنا الأكبر، وقد فُقد في ما وراء الحدود منذ مئات السنين، فلا بدّ من استرجاع هذا الكنز. » قطّب وليّ العهد جبينه قليلًا: «أيّها المعلّم الأكبر، طائفة الشيطان الخفيّ فقدت ملكَين سماويَّين على التوالي، وطبيعة هذا المعقل الأول لطريق الشيطان لا تسمح بأن يسكتوا.

فهل خروج تلميذ من قصر لولان الذهبي على هذا النحو المفاجئ خدعة؟ سمعتُ أنّ الطائفة، بعد أربعين سنة، صار لها زعيمٌ جديد، وهذا الزعيم مجهول الأصل. . .

» قام سون ناندا وقال في هدوء: «سيّدي وليّ العهد، أخبارك ضيّقة قليلًا. أصل زعيم الطائفة الجديد قد انتشر؛ بلغني من دير دا تينغ مينغ أنّ الزعيم الجديد هو دكتور في الأكاديمية الإمبراطورية، يُدعى شِن مو، من المنبوذين القادمين من خرائب الأرض القفرة.

وقد رفع جلالة الإمبراطور رتبته قبل قليل، إلى رتبة تشونغ سان دافو من الدرجة الخامسة. » «عجبًا، هو إذًا! » قام وليّ العهد وتعجّب: «زعيم طائفة الشيطان الخفيّ الجديد، وإن كان صغيرًا، فللطائفة فيها أقوياء وحكماء، ولا بدّ من الحذر. أيّها المعلّم الأكبر، عجبتُ أنّ بينك وبين دير دا تينغ مينغ صلة بعد؛ فهل لك أن تفتح لي خيطًا يصلني بهم؟

» «هذا أمرٌ هيّن. » خرج سون ناندا إلى الخارج وقال: «بوذا العجوز أيضًا يتوق للقاء وليّ العهد. » تبعه وليّ العهد وضحك: «سأمضي معك لأنظر ذلك البان غونغ تسوو من قصر لولان الذهبي، وأنظر: أهو فعلًا من قصر لولان الذهبي أم من طائفة الشيطان الخفيّ. » وبعد وقت قصير، وصل عددٌ من محقّقي محكمة دالي العليا، فرأوا دوق دولة وَي، وأسرعوا إلى إلقاء التحيّة.

ولمح دوق دولة وَي سون ناندا ووليّ العهد قادمَين، فرفع صوته الجهوريّ: «أصدر الإمبراطور في سالف الزمان أمرًا: ما للبلاط فللبلاط، وما لأهل الدنيا فأهل الدنيا.

هذا ثأرٌ بين أهل الدنيا، فلا حاجة لمحكمة دالي أن تتدخّل. وإلّا فإنّ أهل الدنيا يقتتلون كلّ يوم، فهل تكفيكم محكمة دالي لذلك؟

انتظروا حتى يُقتل أحد كبار الموظّفين ثمّ تعالوا.

سيّدي سون، سيّدي وليّ العهد، هلمّ إلى هنا وشاهدوا الصخب!

» اسودّ وجه سون ناندا قليلًا، وضحك وليّ العهد: «أيّها المعلّم الأكبر، الأجدى أن نذهب إليه؛ وإلّا فإنّ وَي الجهوريّ سيجعل العاصمة كلّها تسمع صوته. على فكرة، القواعد التي وضعها أبي الإمبراطور يومًا حقّها أن تُعدّل.

» وما قاله دوق دولة وَي هو القواعد التي وضعها الإمبراطور مع كبرى الطوائف في سالف الزمان: ما للبلاط فللبلاط، وما لأهل الدنيا فأهل الدنيا، لا يتدخّل أحدهما في الآخر.

ورغم أنّ رهبان دير ناندا تلاميذُ المعلّم الأكبر لوليّ العهد سون ناندا، فأكثرهم بلا مناصب، ويُحسبون من أهل الدنيا. وجاء سون ناندا ووليّ العهد فجلسا قرب دوق دولة وَي وغيره، وبين الكلام كان شِن مو قد قتل عدّة رهبان آخرين، فأثار ذلك غضب القصر الفرعي لناندا كلّه، وأخذ الرهبان الكثُر يصرخون ويريدون أن يقتلوه بأجمعهم. ولمح أولئك الرهبان في منتصف العمر ازدياد الناس من حولهم، وخافوا أن يفقدوا هيبة دير ناندا، فأسرعوا يستوقفون الرهبان. «سيّدي الدوق، سيّدي وليّ العهد، سيّدي سون!

» نظر دوق دولة وَي، فإذا شيخٌ من كبار الموظفين يتقدّم إليه ويضحك: «آه، إنّه سيّدي يان تشي غوي. سيّدي يان صار اليوم من المقرّبين من الإمبراطور والإمبراطورة الأمّ.

» أسرع سيّد يان يضحك: «مازحتَني يا سيّدي الدوق. سيّدي سون، ما هذا الأمر؟ » «دير ناندا وقع في ورطة، والظاهر من حاله أنّه جاء طلبًا لثأر.

» وجاء أيضًا عددٌ من كبار موظّفي البلاط، فقال أحدهم: «دير ناندا هذه السنوات سيّئ السمعة، يدخلون حُجَر النساء ويطرقون أفنية الأمراء والوزراء، وشكا كثيرٌ من الوزراء في سرّهم، إلّا أنّهم يستحون من الجهر، لئلّا يفقوا وجوههم. هذه المرّة، أظنّ الجميع ينتظرون مشاهدة صخب دير ناندا.

أرأيت؟

ما من أحد يرغب في التدخّل.

أوه، سيّدي سون موجود أيضًا. » وكلّهم من كبار موظفي الرتبتين الأولى والثانية في البلاط، تظاهروا عمدًا بأنّهم لا يرون سون ناندا، ولم يُظهروا له وجهًا طيّبًا.

لم يُبدِ سون ناندا شيئًا، ونظر إلى شِن مو.

وكان وليّ العهد جينغ بينغ أيضًا يتأمّل شِن مو، يحاول أن يتبيّن أصل فنّه.

«ليتقدّم أحد أصحاب القوى الخارقة، وليُغلق أوّلًا كنوز الأكوان الستّ، ثمّ يفتحها، ويقتل بلا رحمة! ليقتله مباشرة! » قال راهبٌ في منتصف العمر بصوت خفيض: «يوان كونغ، اذهب أنت. فقد فُقدت الكرامة هذه المرّة، ولا بأس بفقد قليل منها كذلك؛ على كلّ حال يجب أن نستعيد البرج ذا الألف مِظلّة!

» قال الراهب يوان كونغ: نعم، ثمّ أغلق على نفسه كنوز الأكوان الستّ فورًا، ونزل ليتبارى مع شِن مو.