الفصل 215 — المذبحة في ضوء الفوانيس

لنتجوّل نحن الاثنين. « تمشّى الشيخ والفتى في السوق الليلي، فرأيا بنات الأسر الكبيرة يخرجن من خدورهنّ، متزيّناتٍ متألّقات، يحملن مراوح القصر، يتأمّلن الفوانيس، وإذا أبصرت الواحدةُ منهنّ شابًّا ينظر إليها حجبت خدّها بالمروحة، ثم اختلست من خلفها نظراتٍ إلى الشبان.

كان وَي يونغ من أهل بلدة وَي الأصلية، ولم يكن بينه وبين دوق دولة وَي من صلةٍ تُذكر، حتى نبغ في الأكاديمية الإمبراطورية فوقع في عين الدوق.

وبينما هما يتمشّيان، أخذ الدوق يلقّنه مبادئ الترقّي في الطريق. وفيما هما يتحدّثان، مرّا بالقصر الفرعي لناندا، فأبصر دوق دولة وَي أنّ صورة بان غونغ تسو قد اختفت من أمام الباب، فبهت قليلًا.

ورأى رهبانًا يتدفّقون من القصر الفرعي واحدًا بعد آخر، وفي وسطهم سون ناندا، ومعه كثيرٌ من حرّاس التعاليم ورؤساء الدير في القصر الفرعي، فأسرع راهبٌ يقول: »يا رئيس الدير، هذا المتوحّش تسلّل وذهب آنفًا مستغلًّا زحام السوق الليليّ! وقد جعلت بعض الإخوة يتبعونه! « »ماكر!

لقد فرش هذا المتوحّش الفِخاخ لِيُظنّنا أنّه سيبقى هنا ثلاثة أيّام، ثم انسلّ خِفيةً في الليلة نفسها!

« »أولئك الإخوة يتبعونه، ولن يدعوه يضيع! « كان وجه سون ناندا خاليًا من أيّ تعبير، وسار بالرهبان مسرعًا، وقال بصوتٍ عميق: »نضربه خارج المدينة. « لامعَ بصر دوق دولة وَي، وتقدّم مع وَي يونغ يتبعهما، وقال ضاحكًا: »هذا سون ناندا يتزيّا بزيّ التقيّ، وما كنت أظنّه إلّا من أهل الدهاء والخبث.

قتل هذا المتوحّش داخل المدينة سيُثير الأقاويل، أمّا ضربه خارجها وطمس الجثّة ومحو الأثر فلا يعلم به أحد. فلنتبعهما، ولنرَ كيف يقتل هؤلاء الرهبان ويحرقون!

« لحقه وَي يونغ، وسار الشيخ والفتى خلف أقوياء القصر الفرعي لناندا حتى خرجا من العاصمة، وكان الرهبان يتفلّتون من الزحام واحدًا بعد آخر ليخبروا سون ناندا بأثر بان غونغ تسو، حتى خرجا من المدينة.

وخارج العاصمة كان ثَمّ سوقٌ ليليّ آخر، مضيءٌ بالفوانيس، يمتدّ أكثر من عشرة فراسخ، يعجّ بالذاهبين والآتين. تبع دوق دولة وَي الرهبانَ، وكلّما تقدّما بعدا، حتى خرجا وهما لا يدريان أكثر من عشرة فراسخ. وكان هنا أيضًا سوقٌ ليليّ، بل كان هنا حصنٌ بأبواب خشبية رحبة، يبلغ عرضها وطولها بين الثلاثة والخمسة أمتار، وعلى الباب الخشبيّ لوحٌ من خشب أحمر.

رفع دوق دولة وَي رأسه إلى اللوح، فعليه مكتوب: »المعلّم المقدّس يحلّ ليعظ.

« ارتجف طرف عين دوق دولة وَي، وتردّد لحظة، وكان سون ناندا قد دخل الحصن، والحصن مضيء، وعلى الأعمدة قدورٌ حديدية يُحرق فيها زيتٌ متوهّج، يتطقّع ويَفرقع.

وفي الحصن باعةٌ من كلّ صنف، ومسالخُ للخنازير والأغنام، وأصوات المنادين ترتفع، صخبٌ عظيم، يبدو سوقًا ليليًّا عاديًّا.

»ما بال مولاي؟ « سأل وَي يونغ في حيرة. »المعلّم المقدّس يحلّ ليعظ…

هذه العبارة رأيتها من قبل. « تجهّم وجه دوق دولة وَي وقال: »حين خرج فان شيوان شو، الزعيم السابق لطائفة الشيطان الخفيّ، ووصل إلى القصر الفرعي، كان اللوح المعلّق على بابه يحمل هذه العبارة.

طائفة الشيطان الخفيّ تسّمّي زعيمها ‹المعلّم المقدّس›، أي إنّ المعلّم المقدّس يحلّ ليلقي تعاليمه…

هذا السوق الليليّ… من صنع طائفة الشيطان الخفيّ… « تردّد دوق دولة وَي ثم دخل، وإذا برجلٍ وامرأةٍ من الشيوخ يخرجان من أمام الباب ويقولان ضاحكين: »قف يا مولاي الدوق.

« وكان دوق دولة وَي على وشك الكلام، إذ انطلق دويٌّ كأنّ الجبال تنهار والأرض تنشقّ، فأسرع ينظر، فرأى باعة السوق الليليّ وأولئك الأدباءَ الحسانَ المتجوّلين يثبون في لحظةٍ واحدة!

راهبٌ بعد راهب من رهبان القصر الفرعي يُطعن على يد بائعٍ أو مارٍّ إلى جانبه، ورأسٌ بعد رأس يطير، والدماء تصبغ الفضاء. أولئك الناس ما إن حقّقوا إصابتهم حتى انسحبوا، وانزلقوا بأجسادهم إلى البيوت على الجانبين.

وفي طرفة عين لم يبقَ حول سون ناندا من الرهبان إلّا أجسادٌ بلا رؤوس!

زأر سون ناندا زئيرًا، فظهر بهيئة الفاجرا ذي الأذرع العشرة آلاف، ارتفاعه مئةُ باع، يتلألأ نور بوذا، وفي يديه ألف أداة مقدّسة، مهيبٌ مرهوب.

وفي هذه اللحظة، أقبل عشرون شيخًا من كلّ ناحية، وانقضّوا على سون ناندا، فسُمع دويٌّ هائل، وتحطّم ذلك البوذا ذو الأذرع الألف تحطيمًا.

وقف دوق دولة وَي شاردَ الوجه، ورأى السوق الليليّ قد عاد إلى صخبه، فمنهم من ينقل الجثث، ومنهم من يستجلب ماء النهر ليغسل الأرض. »المعلّم المقدّس يحلّ ليعظ! « سمع دوق دولة وَي هذه العبارة، فانتشى جسده بقشعريرة، وأسرع يقول: »لنذهب بسرعة، لا نريد أن نرى وجه زعيم الطائفة الشيطانية…

« وفجأة، لوّح وَي يونغ بيده نحو داخل الحصن وقال ضاحكًا: »يا أخي شِن، ما الذي جاء بك إلى هنا؟

«