الفصل 248 — العودة إلى الدنيا

يا زعيم شِن، انزع عنّي هذا الجلد القبيح؛ فإنّي أريد أن أُسائل هؤلاء الرهبان الكبار الذين يقولون ما لا يفعلون، وأرى ما عندهم من ثبات! « قطّب الشيخ الأعمى جبينه قليلًا وقال بصوت خفيض: »هو يي، ما رأيك؟

« تردّد هو يي قليلًا، ورمى نظره على رهبان الجبل الذين بلغوا الاستنارة، وقال: »حكمة التاتاغاتا الشيخ في بوذا تسبقني بكثير، ولا شك أنه قادر على ذلك. يا شِن، ما رأيك؟

« تأمّل شِن مو وقال: »لم يبقَ الآن إلا أن نُطبّب الفرس الميت على أنه حيّ. يا جدّيّيّ، خُذا حذركما، لا تدعا زعيم لي يهرب.

« قهقهت الجدّة جو: »أنا وهذا الراهب الأصلع العلجُ نتبارى في الفنون منذ سنين لا أُحصيها، فهل أهرب من شيء بهذه الطرافة؟ لو طردتموني ما هربت! « تنهّد هو يي، ثم استردّ من بين حاجبيها تلك الروح البوذية المقدّسة، وأومأ إلى الشيخ الأعمى.

مدّ الشيخ الأعمى يده يقبض، فانطلقت من داخل الجدّة جو طاقة فضية كالتنانين، راجعةً إلى جسده.

تقدّم شِن مو وشقّ شقًّا خفيفًا، فانفلق جلد الجدّة جو، وانتصبت من داخله حسناء قدّها القوام، وشعرها الأسود كالشلال؛ رفعت رأسها في تؤدة، ودارة عيناها الصافيتان، فانتقل بصرهما على وجوه الرهبان الذين بلغوا الاستنارة، واحدًا واحدًا. عمّ السكون القمة الذهبية، لا يُسمع فيها صوت غراب.

حتى أصداء الترتيل في برج الصور العشرة آلاف سكتت في تلك اللحظة. جفّت حلوق الرهبان الذين بلغوا الاستنارة، وخفق القلب خفقانًا، ودارت المسابح في أيديهم سريعًا.

وإذا هالة بوذا خلف رأس بوديساتفا تخبو، فيهوي من الجوّ ساقطًا إلى الوادي تحت السحاب. وبعد زمان طويل، جاء صوت ارتطام ثقيل بالأرض.

ارتطامٌ، ارتطام.

وجاءت بعده أصوات أخرى، كانت أرهات وفاجرات توالت سقوطًا.

تغيّر وجه التاتاغاتا الشيخ قليلًا، وأسرع ينظر حوله، فرأى أعين الرهبان قد شَخَصت، مسمّرةً على تلك الحسناء، والمسابح في أيديهم تدور أسرع وأسرع، لها خشخشة تصلصل. »قِفْ! « وكان التاتاغاتا الشيخ على وشك أن يزجر زجرًا عنيفًا، إذ سمع فجأة صيحة مدوّية؛ راهات يهدر غاضبًا وهو يندفع نحو الجدّة جو، ويصرخ: »هذا خبيث يفتن الكائنات، هذا شيطان السماء!

نظرة واحدة إليها تُنبت في قلبي الشياطين، فلا بدّ أن أقتلها!

« »أقتل هذا الشيطان من أجل العالم! « واندفع فاجرا آخر يلوّح بهراوة قهر الشياطين، متجلّيًا بثلاثة رؤوس وستّ أذرع، زاحفًا على الجدّة جو.

وإذا راهب مسنّ ينطلق فيعترض ذلك الراهات والفاجرا، ويمزّق ثوبه الرهباني، وينتزع مسبحته بحركة واحدة، وعلت هيئته لوثة جنون، وقال ضاحكًا: »أنا معتاد على القتل والإحراق، ولم أسعَ يومًا إلى الثمرة المقدّسة؛ وكل هذه السنين أُمسك عن اللحم وأُسبّح، فما حسبتُ إلا أن نصف عمري الأول ضاع هباءً!

والآن إذ رأيتُ هذه الحسناء علمتُ أن عمري كله قد ضاع!

أنا أخلع الرهبنة!

« وانطلق أرهات آخرون، فعمّ الاضطراب القمة الذهبية في لحظة. اهتزّ ثوب التاتاغاتا الشيخ الأصفر، وإذا بأصداء الترتيل في برج الصور العشرة آلاف تعلو، وألف بوذا تتلو معًا، فأفاق الرهبان المتضاربون على القمة الذهبية، وعاد كلٌّ إلى موضعه، وقال في سرّه: »الخجل كلّ الخجل.

« »وما جدوى أكل الزهد وتلاوة اسم بوذا؟

وما الجدوى من بلوغ الثمرة المقدّسة؟ أليس الموت آتيًا؟ خيرٌ من ذلك أن نستمتع بالوقت!

أنا أخلع الرهبنة!

« ثم وثب راهب أبيض الحاجبين وثبةً، فألقى بنفسه من القمة الذهبية ولاذ بعيدًا.