الفصل 417 — تماثيل حجرية

دهش شين مو؛ فقد عاد زاي فو أيضاً، ما يعني أن لي تشنغ ورفاقه لا بد أنهم علموا بما أصاب شينغ آن من ضربة قاصمة حين هاجم، وبذلك زالت أزمة شينغ آن. فلماذا لم يبقَ السيد هوه في معبد داتينغ مينغ، بل جاء مع لي تشنغ ورفاقه؟

«لي تشنغ، شينغ آن...»

هزّ لي تشنغ رأسه وقال: «أمر شينغ آن أمر صغير، أما استدعاؤك إلى هنا فسببه أمر جلل. هل تستطيع الاتصال بالمعلم الأكبر مينغ مو؟»

تحرّك في قلب شين مو شيء، فقال: «هل وقع أمر جلل؟ خرج المعلم الأكبر مع الشيخ حامي التعاليم، يطوفان الآفاق، وقال إنه بعد موته سيحمل الشيخ حامي التعاليم رماده عائداً. لي تشنغ، ما الأمر بالضبط؟ لقد اكتشفتُ أنا والقديسة شيانغ، أثناء تجوالنا قبل قليل، أمراً غريباً: جبل عظيم انشقّ، وبرز منه تمثال حجري. أيكون هذا هو الأمر؟»

أومأت سي يون شيانغ بسرعة وقالت: «ذلك التمثال الحجري مرعب للغاية، كأنه نبت من داخل الجبل، يندفع صاعداً بسرعة!»

«ليس تمثالاً واحداً.»

كان السيد هوه يبعث في النفس إحساساً بحكمة مستديرة كاللؤلؤ، فقال: «التماثيل التي ظهرت في أنحاء العالم تربو على المئة، وظهرت معها كنوز غريبة كثيرة. كل هذه الأشياء برزت فجأة، وليست من هذا العالم. بل إن ثمّة تمثالاً حجرياً نفذ من باطن جبل سوميرو، فارتطم بالجبل، ولم يشقّه، بل قُمع وصُدّ.»

تغيّر وجه شين مو تغيّراً غريباً.

كان وجه مو جيانغ كئيباً جاداً، وأصابعه في يديه تقفز بسرعة، مشكّلة إشارات غريبة عجيبة.

«هذه التماثيل نذير بنزول الآلهة والشياطين.»

نظر كوي سو إلى يديه وقال: «يصعب على آلهة العوالم الأخرى وشياطينها أن تخترق حاجز العالم؛ عليهم أولاً أن يحوّلوا أنفسهم إلى حجر، فيفقدوا قوتهم، وعندئذٍ يستطيعون إرسال التمثال إلى هذا العالم، بينما تبقى أرواحهم الأصلية وقواهم الروحية في عوالمهم. ولكي يعود التمثال إلى جسد من لحم ودم، لا بد من قربان دم، يستدعي أرواحهم الأصلية من العالم الآخر، فيستفيق التمثال. أما تلك الكنوز التي رأيناها في الطريق، فهي أسلحة الظواهر السماوية، تُستعمل لإشعال كارثة عظمى، وذبح الرعية، وتقديم لحومهم ودمائهم قرابين لهذه التماثيل... لا تنظروا إليّ، هذا ما قاله مو جيانغ.»

التفت الجميع إلى مو جيانغ، ولم يتمالك لي تشنغ نفسه فقال: «مو جيانغ، كيف تعرف كل هذا؟ حتى أنا لا أعلم هذه الأمور، وأنت تعرفها بوضوح تام.»

كشّر مو جيانغ عن أسنانه ضاحكاً، وأشار بإشارة، فقال كوي سو: «هذا الوغد يتصامم ويتجاهل مرة أخرى، لم أفهم ما قال.»

«هذا الأمر مرعب أكثر من اللازم، ورأيي ألا نبحث عن أي معلم أكبر، بل نعود مباشرة إلى الخرائب!»

قالت الجدة تشو: «ظهرت في مملكة جينغ بينغ كل هذه التماثيل، وإذا استفاقت صارت آلهة، فمن ذا يقدر على مقاومتها؟ السيد هوه، كفاك لعب دور بوذا؛ من شاء فليكن بوذا، وأنا أيضاً لا أريد هذه الضيعة الجبلية، فلنعد فوراً إلى الخرائب!»

هزّ زاي فو رأسه وقال: «جدتي، ليس حسناً أن نرحل هكذا. ألا يكون الاحتماء في الخرائب كسلحفاة تسحب رأسها؟ الرجل الحق ينبغي أن يقف شامخاً بين السماء والأرض، ويخوض معركة مدوّية!»

رمقته الجدة تشو بنظرة، وقالت بضحكة باردة: «ألا نرحل وننتظر الموت؟ أوَيكون حالنا كحالك، نصف مقطوع، نتعفّف على بقية من رمق؟»

احمرّ وجه زاي فو، وقال غاضباً: «لا أنزل إلى مستوى امرأة مثلك!»

سعل لي تشنغ سعلة، وقال: «جدتي، إمبراطور البشر يجب أن يتحمّل المسؤولية...»

«يتحمّل المسؤولية؟»

ضحكت الجدة تشو من شدة الغيظ: «أوَتتحمّل أنت المسؤولية؟ أنت نفسك عاجز، ثم تدفع شين الصغير إلى حفرة النار! إن كان لك قدرة فتحمّلها أنت! والآن ها أنت، مقطوع كالعصا، تختبئ في الخرائب تتظاهر بالموت كل يوم، ثم تتفلّف وتتحدث عن تحمّل المسؤولية!»

قال لي تشنغ مغتاظاً: «أنتِ، أنتِ...»

«أنتِ ماذا؟»

قالت الجدة تشو بشراسة: «أكثر من مئة تمثال، إن كان لك قدرة فاذهب وسوّها بالأرض، وإلا فعد أنت أيضاً طائعاً إلى الخرائب وتظاهر بالموت!»

سعل كوي سو سعلة وقال: «جدتي، هذا تجاوز للحد...»

صاحت الجدة تشو: «وما شأنك أنت؟ لقد ربّيت شين الصغير بيدي، من الحبو إلى المشي، وأنت كل يوم بعبوسك هذا تضرب راحته. لولا أنك محبوس في الكتب، تكتب خطاً حسناً، وتعلّم شين الصغير القراءة، لكنت قتلتك منذ زمن!»

استشاط كوي سو غضباً، وتلعثم قائلاً: «الكتاب لا يُقرأ إلا بالضرب... أنتِ، أنتِ تلتوين وتتشدّقين! ما الجهلاء والنساء إلا...»

ألقت الجدة تشو جلد ثور على رأسه، فتحوّل كوي سو في الحال إلى ثور يخور.

قال دان شي مذعوراً: «جدتي، أرى...»

«اغرب!»

قالت الجدة تشو ببرود: «عد إلى غرفتك واخدم تلك الجماعة من نسائك!»

«حاضر.» أجاب دان شي بسرور، واستدار مبتعداً.

نقر مو جيانغ غليونه على الأرض، وأشار بإشارة وقال: «آه آه...»

«اصمت! يا خبيث، بطنك مليء بالشر!»

أطرق مو جيانغ رأسه، مظلوماً أشد الظلم، ولم يعد يتكلم. فتح بو ونغ فمه، يريد الكلام، فالتفتت إليه الجدة تشو، فارتعد ارتعادات متتالية، وقال بضحكة جافة: «علامَ كل هذا الصياح؟ الأمور تُبحث بالتفاهم، ها ها، بالتفاهم... السيد هوه، السيد هوه، قل كلمة! كلمة السيد هوه أذعن لها، إن قال السيد هوه نعود إلى القرية عدنا، وإن قال نقاتل قاتلنا!»

رمقت الجدة تشو السيد هوه بطرف عين: «إن لم تعد إلى الخرائب، ذهبتُ إلى معبدك داتينغ مينغ، لأرى كم راهباً يبقى فيه!»

لم ينطق السيد هوه بكلمة.

«مانغ سو، قل كلمة.» نظر لي تشنغ إلى مانغ سو.

قال مانغ سو: «إن أراد شين الصغير أن يبقى فليبقَ، وإن أراد العودة إلى الخرائب عدنا نحن أيضاً إلى الخرائب.»

نظرت إليه الجدة تشو ببرود، فأغمض مانغ سو عينيه وقال: «جدتي، إن أردتِ أن تأخذي شين الصغير معك، فلن يوقفك أحد منهم، وأنا وحدي أستطيع أن أوقفك. لقد أخذتُ شين الصغير معي من قبل، وأعرف عزمه. لقد شخنا، وإن لم يُكمل لي تشنغ الجسر الإلهي، فالأرجح ألا نعبر رأس السنة القادمة. فلماذا الإصرار على التنافر؟ دعينا نسمع ما يقول شين الصغير.»

لان قلب الجدة تشو مرة أخرى، فنظرت إلى شين مو وقالت بصوت رقيق: «شين الصغير، لقد كبرت الآن، وأشرار القرية ربّوك على هذا النحو، لا تتعلّم منهم سوءاً، وعد مع جدتك، ومن أحببتَ من البنات فتزوجها، وجدتك تنتظر أن تحمل حفيدها...»

نظر شين مو حوله بحيرة، ثم أطرق رأسه.

كانت سي يون شيانغ واقفة إلى جانبه، وهي أيضاً في حيرة، لا تدري ما جرى، وقالت في نفسها: «غير أن عمتي حقاً مهيبة جبارة، توبّخ هذه الكائنات الشبيهة بالآلهة فيذعنون لها طائعين. متى أبلغ أنا مثل هذه الهيبة...»

بعد لحظة، رفع شين مو رأسه وقال مرتاباً: «هذه التماثيل، مثل تماثيل الخرائب، كلها آلهة وشياطين تحوّلت إلى حجر. أيكون ظهورها المفاجئ بسبب استدعاء الروح الأصلية الذي ابتكرتُه أنا ويو شييو، وما أحدثه من تحوّل؟ تلك التماثيل جاءت لتبيد جينغ بينغ، أليس كذلك؟ إذن فالمصيبة من صنعي أنا؟ وجاؤوا لقتلي؟»

قال لي تشنغ: «ليس بالضرورة أن تكون أنت السبب، والأرجح أن الإمبراطور يان فنغ هو السبب بقذيفته التي أردت يُو جُون سيد السماء العليا. وبحساب الوقت، لا بد أن السماء العليا رفعت تقريراً عن قذيفة الإمبراطور يان فنغ إلى سادتها. إصلاحات معلم الإمبراطور في جينغ بينغ والإمبراطور يان فنغ كانت ستجلب مثل هذا الأمر عاجلاً أم آجلاً، غير أنه تقدّم بسنوات كثيرة.»

قال زاي فو: «هذا التحوّل ليس منك، بل من الإصلاح. أولاً جذبت قذيفة الإمبراطور يان فنغ انتباه سادة السماء العليا، ثم ابتكرتَ أنت والأميرة شييو استدعاء الروح الأصلية، فأحدثتما تغيّرات دقيقة في بعض مسارات الطاو العظيم.»

«إذن فلي فيه سبب على أي حال.»

تفكّر شين مو لحظة، ثم قال للجدة تشو: «جدتي، لن أعود. لي هنا أصدقاء كثيرون: وي يونغ، وشين وان يون، ومو تشينغ داي، ويويه تشينغ هونغ. لا أريد أن أسمع بعد سنوات نبأ موتهم. ألم تقولوا إن المرء ما أثار من أمور وما أحدث من ثقوب، فعليه أن يرتقها بنفسه؟»

تجمدت الجدة تشو لحظة: «علّمك زاي فو الوفاء، فصرتَ وفيّاً حقاً؟ وما ينفع الوفاء؟ أيحفظ الحياة؟»

هزّ شين مو رأسه: «لا. لكنه يمنحني طمأنينة.»

ذُهلت الجدة تشو، ثم تنهدت: «طمأنينة؟ لا أدري أتظل مطمئناً حين تلتهم النار مملكة جينغ بينغ وتحرقها. لقد كبرت، وصار لك رأيك. حسناً، لن أجبرك. ادعوا المعلم الأكبر للعودة.»

طرف شين مو بعينيه وقال بفضول: «ولماذا ندعو المعلم الأكبر للعودة؟»

«تشاورنا نحن العظام القليلة، ورأينا أن السماء العليا تُنزل الكارثة، فتحرّك تلك الكنوز النابعة من التراب، وتفجّر الكوارث الطبيعية، وتستغل من يموتون فيها قرابين، لتُحيي هذه التماثيل.»

قال لي تشنغ: «لذلك، بعد تشاورنا، قررنا أن نعترض آلهة السماء العليا، وألا ندعهم ينجحون.»

ذُهل شين مو لحظة، وقال مرتاباً: «ما دامت هذه التماثيل أجساداً تحوّلت إلى حجر، فلماذا لا نحطّمها؟»

«بعد أن تتحوّل الآلهة والشياطين إلى حجر، تصير في غاية الصلابة، ويصعب تحطيمها.»

قال مانغ سو: «في الخرائب، هل رأيت يوماً تمثالاً محطّماً؟»

تفكّر شين مو، وكان الأمر كذلك حقاً؛ فقد جال في الخرائب مرات كثيرة، وقلّما رأى تماثيل محطّمة. أما في المرة الماضية، في بحر الشرق داخل الخرائب، فقد رأى كثيراً من تماثيل ملوك التنين مقطوعة الرؤوس.

لا بد أن ذلك كان تمثال ملك السماء من معبد الملوك السماويين، راكباً التنين كيلين، وقد مضى ليلاً إلى بحر الشرق ليقمع الفتنة، فقطع رؤوس تماثيل ملوك التنين بسيف التنين الأزرق الهلالي.

«أيمكن نقل التماثيل إلى الخرائب؟»

قال شين مو: «ننقلها إلى الخرائب، ونضعها مع تماثيل الخرائب، فلا نخشى بعدها استفاقتها وإحداثها الفوضى.»