Kapitel 417 — Steinstatuen

Shen Mu war überrascht: Zaifu war ebenfalls zurückgekehrt. Dann mussten Lizheng und die anderen von Xing'ans Überfall und den schweren Verlusten wissen. Die Gefahr durch Xing'an war gebannt – warum also war Herr Huo nicht im Datengming-Tempel geblieben, sondern mit Lizheng und den anderen herübergekommen? »Lizheng, Xing'an .

.

. « Lizheng schüttelte den Kopf: »Xing'an ist eine Kleinigkeit.

Wir haben dich zurückgerufen, weil es eine große Sache gibt. Kannst du den Mingmo-Patriarchen erreichen? « In Shen Mu regte sich etwas. »Was für eine große Sache? Der Patriarch und der Hufa-Älteste sind gemeinsam fortgegangen, um durch die Welt zu wandern. Er sagte, wenn er sterbe, werde der Hufa-Älteste seine Asche zurückbringen.

Lizheng, worum geht es eigentlich? Die Heilige Jungfrau Xiang und ich haben auf unserer Wanderung eben auch etwas Seltsames entdeckt: Ein großer Berg ist aufgesprungen, und eine Steinstatue ist zum Vorschein gekommen.

Ist es etwa das?

« Si Yunxiang nickte eifrig: »Jene Steinstatue war furchtbar anzusehen, als wäre sie aus dem Berg gewachsen, sie schoss immer höher empor! « »Es ist nicht nur eine Steinstatue. « Herr Huo, der einen Eindruck von Weisheit vermittelte, rund und vollendet wie eine Perle, sagte: »Auf der ganzen Welt sind etwa hundert Steinstatuen aufgetaucht, dazu viele seltsame Schätze. All diese Dinge sind plötzlich erschienen und gehören nicht zu unserer Welt. Eine Steinstatue ist sogar aus dem Erdinnern des Sumeru hervorgedrungen, doch sie stieß gegen den Sumeru und konnte ihn nicht sprengen – im Gegenteil, sie wurde niedergehalten. « Shen Mus Miene wurde seltsam.

Mojiang machte ein finsteres Gesicht; seine zehn Finger flogen in rasendem Tempo und formten die wunderlichsten Gesten.

»Solche Steinstatuen sind ein Vorzeichen dafür, dass Götter und Dämonen herabsteigen wollen. « Kuisou sah auf seine Hände: »Götter und Dämonen aus anderen Welten haben es schwer, die Weltgrenze zu durchdringen.

Sie müssen sich zuerst in Steinstatuen verwandeln; erst ohne Kraft können sie die Statue in diese Welt senden, während ihr Yuanshen und ihre Zauberkraft in der jeweils eigenen Welt zurückbleiben.

Um wieder Fleisch und Blut zu werden, braucht die Statue ein Blutopfer: Wird ihr Yuanshen aus der anderen Welt herbeigerufen, erwacht die Statue zum Leben. Die paar Schätze, die wir unterwegs gesehen haben, sind Himmelszeichen-Waffen, dazu bestimmt, die große Katastrophe auszulösen, das einfache Volk abzuschlachten und mit dessen Fleisch und Blut diese Statuen zu opfern . . . Schaut mich nicht an, das hat Mojiang gesagt. « Alle wandten sich Mojiang zu, und Lizheng konnte sich nicht enthalten: »Mojiang, woher weißt du so viel? Nicht einmal ich kenne diese Dinge, und du bist bestens im Bilde. « Mojiang grinste und machte eine Geste. Kuisou sagte: »Der Kerl stellt sich wieder taub und stumm; ich habe es nicht verstanden. « »Diese Sache ist zu schrecklich.

Meiner Ansicht nach sollten wir nicht nach dem Patriarchen suchen, sondern geradewegs in die Ödnis zurückkehren! « Großmutter Zhu sagte: »Im Reich Jingping tauchen so viele Steinstatuen auf; erwachen sie zum Leben, sind sie Gottheiten – wer könnte ihnen widerstehen? Herr Huo, lass auch du dein Tathagata-Sein; wer immer Tathagata sein will, soll es sein.

Ich will diese Bergvilla ebenfalls nicht mehr. Wir kehren unverzüglich in die Ödnis zurück!

« Zaifu schüttelte den Kopf: »Großmutter, so einfach fortzugehen ist nicht recht. Sich in der Ödnis zu verstecken – wäre das nicht, wie eine Schildkröte den Kopf einzuziehen?

Ein wahrer Mann steht fest zwischen Himmel und Erde und vollbringt eine gewaltige Tat! « Großmutter Zhu funkelte ihn an und lachte kalt: »Nicht fortgehen und auf den Tod warten? Etwa wie du, mit durchtrennter Taille am Leben kriechen, ist das besser? « Zaifu errötete und rief zornig: »Ich streite nicht mit einem Weibsbild!

« Lizheng räusperte sich: »Großmutter, der Menschenkaiser muss Verantwortung tragen . . .

« »Verantwortung tragen? « Großmutter Zhu lachte vor Zorn: »Trägst du denn Verantwortung?

Du bist selbst zu nichts fähig und stößt den kleinen Shen noch in die Feuerhöhle!

Wenn du es kannst, dann trag sie doch!

Und jetzt – wie ein Stock abgehauen, versteckst du dich in der Ödnis und spielst jeden Tag den Toten, und dann leckst du dir noch die Lippen und redest von Verantwortung!

« Lizheng schnaubte: »Du, du . . . « »Du, du was?

« Großmutter Zhu sagte böse: »Über hundert Steinstatuen – wenn du es kannst, dann mach diese Statuen dem Erdboden gleich, sonst geh mir gefälligst in die Ödnis zurück und spiel den Toten!

« Kuisou räusperte sich: »Großmutter, das ist zu viel .

. . « Großmutter Zhu fuhr ihn an: »Was geht dich das an?

Ich habe den kleinen Shen mit Dreck und Urin großgezogen, und du schlägst ihm Tag für Tag mit finsterer Miene auf die Handfläche.

Wäre da nicht, dass du als Bücherwurm eine gute Handschrift hast und den kleinen Shen lesen lehren kannst, hätte ich dich längst totgeschlagen! « Kuisou geriet in heftigen Zorn und stotterte: »Bücher lassen sich nur durch Schläge lesen . . .

Du, du bist eine verdrehte Querulantin! Nur die Gemeinen und die Weiber .

. .

« Großmutter Zhu warf ihm eine Rinderhaut über den Kopf, und Kuisou verwandelte sich auf der Stelle in einen Stier, der muhte.

Meister Dan sagte eilig: »Großmutter, ich denke .

.

.

« »Verschwinde!

« Großmutter Zhu sagte kalt: »Geh in dein Zimmer und bediene deinen Haufen Frauen!

« »Gern. « Meister Dan antwortete bereitwillig und wandte sich ab. Mojiang klopfte seine Tabakspfeife aus und machte eine Geste: »Ah, ah . . . « »Halt den Mund!

Du böser Schlingel, voller böser Säfte! « Mojiang senkte den Kopf, tief gekränkt, und sagte nichts mehr.

Boweng öffnete den Mund, wollte etwas sagen, da drehte Großmutter Zhu den Kopf herüber; Boweng schauderte mehrere Male, lachte gezwungen und sagte: »Was schimpfst du denn so?

Man kann doch über alles in Ruhe reden, haha, in Ruhe reden .

. .

Herr Huo, Herr Huo, sag doch ein Wort! Auf Herrn Huos Wort höre ich; sagt Herr Huo, wir kehren ins Dorf zurück, dann kehre ich zurück, sagt Herr Huo, wir kämpfen, dann kämpfe ich! « Großmutter Zhu warf Herrn Huo einen Blick zu: »Wenn du nicht in die Ödnis zurückkehrst, dann gehe ich in deinen Datengming-Tempel und sehe nach, wie viele Mönche dir noch bleiben! « Herr Huo sagte kein Wort. »Mangsou, sag doch ein Wort. « Lizheng blickte zu Mangsou.

Mangsou sagte: »Will der kleine Shen bleiben, dann bleibt er; will der kleine Shen in die Ödnis zurück, dann kehren auch wir in die Ödnis zurück. « Großmutter Zhu sah ihn kalt an; Mangsou schloss die Augen: »Großmutter, wenn du den kleinen Shen fortbringen willst, können sie dich alle nicht aufhalten – einzig ich könnte dich aufhalten. Auch ich habe den kleinen Shen einst fortgeführt, und ich kenne seinen Entschluss. Wir sind alt geworden. Wenn Lizheng die Götterbrücke nicht vervollständigt, wird er das nächste Neujahrsfest wohl nicht mehr erleben.

Warum müssen wir uns unbedingt verfeinden?

Hören wir lieber, was der kleine Shen zu sagen hat. « Großmutter Zhus Herz erweichte wieder. Sie sah zu Shen Mu und sagte sanft: »Kleiner Shen, du bist jetzt groß geworden, die Bösewichter im Dorf haben dich so erzogen. Lerne nichts Schlechtes von ihnen, komm mit Großmutter zurück.

Welches Mädchen du magst, das heirate; Großmutter wartet darauf, ein Enkelkind auf den Armen zu halten . . . « Shen Mu blickte ratlos umher und senkte dann den Kopf. Si Yunxiang stand an seiner Seite, ebenfalls ein wenig ratlos, sie wusste nicht, was geschah, und dachte bei sich: »Allerdings, Tante ist wirklich imposant und gebieterisch; sie scheucht diese göttergleichen Wesen nach allen Regeln der Kunst herum.