Bölüm 417 — Taş Heykel

Shen Mu şaşırdı; Kasap da dönmüştü. Öyleyse Lizheng ve diğerleri Xing An'ın saldırıya uğrayıp ağır yara aldığını biliyor olmalıydı. Xing An'ın tehlikesi ortadan kalkmıştı; öyleyse Huo Amca neden Daitingming Tapınağı'nda kalmayıp Lizheng'lerle birlikte gelmişti?

»Lizheng, Xing An o...«

Lizheng başını iki yana salladı: »Xing An meselesi küçük bir iş. Seni geri çağırmamızın sebebi büyük bir mesele. Mingmo Üstadı'na ulaşabiliyor musun?«

Shen Mu'nun içi kıpırdadı: »Büyük bir şey mi oldu? Üstat, Koruyucu Kıdemli ile birlikte yola çıktı, dünyayı dolaşıyor; öldükten sonra küllerini Koruyucu Kıdemli'nin getireceğini söylemişti. Lizheng, tam olarak ne oldu? Ben ve Kutsal Kız Xiang az önce gezerken tuhaf bir şey gördük: koca bir dağ yarıldı, içinden bir taş heykel çıktı. Yoksa mesele bu mu?«

Si Yunxiang telaşla başını salladı: »O taş heykel çok korkunç, sanki dağın içinden bitmiş gibi, fırıl fırıl yukarı fışkırıyor!«

»Bir tek taş heykel değil.«

Huo Amca insana zekâsı incelikli, yuvarlak bir inci gibi hissettiren bir adamdı: »Dünyanın dört bir yanında beliren taş heykeller yaklaşık yüz kadar. Bir sürü tuhaf hazine de var. Bunların hepsi birdenbire ortaya çıktı, bizim dünyamıza ait şeyler değil. Hatta Sumeru Dağı'nın altından bir taş heykel çıktı, ama Sumeru Dağı'nı yaramadı, aksine dağ tarafından bastırıldı.«

Shen Mu'nun yüzü tuhaflaştı.

Sessiz Usta'nın yüzü ağırlaştı; iki elinin on parmağı hızla sıçrayarak birbirinden acayip işaretler yapıyordu.

»Bu tür taş heykeller, tanrılarla şeytanların inmek üzere olduğunun alametidir.«

Sağır İhtiyar onun ellerine baktı: »Başka dünyaların tanrılarıyla şeytanlarının dünya duvarlarını geçmesi çok zordur. Önce kendilerini taşa çevirip heykel olmaları gerekir; güçleri kalmayınca heykeli bu dünyaya gönderebilirler, ruhları ve büyü güçleri kendi dünyalarında kalır. Heykelin yeniden etle kana dönüşmesi için kan kurbanı gerekir; ruhlarını öteki dünyadan çağırırlar, heykel o zaman canlanır. Yolda gördüğümüz o birkaç hazine, göksel alamet silahlarıdır; büyük bir felaketi tetikleyip halkı katletmek, halkın etiyle kanıyla bu heykellere kurban sunmak için... Bana bakmayın, bunları Sessiz Usta söyledi.«

Herkes Sessiz Usta'ya döndü. Lizheng kendini tutamadı: »Sessiz Usta, bunca şeyi nasıl biliyorsun? Ben bile bunları bilmiyorum, sen ise her şeyden haberdarsın.«

Sessiz Usta sırıttı, bir işaret yaptı. Sağır İhtiyar dedi: »Bu herif yine sağır ve dilsiz taklidi yapıyor, anlamadım.«

»Bu iş fazlasıyla korkunç. Bence bir üstat falan aramayalım, doğruca Viranelere dönelim!«

Zhu Nine söze girdi: »Jingping Ülkesi'nde bunca taş heykel türedi; heykel canlanınca tanrı olur, kim karşı koyabilir? Huo Amca, sen de artık Buda'nı oynamayı bırak; Buda olmak isteyen olsun, ben de bu malikâneyi istemiyorum, hemen Viranelere dönelim!«

Kasap başını iki yana salladı: »Nine, böyle çekip gitmek iyi olmaz. Viranelerde saklanmak, kaplumbağa gibi kabuğuna çekilmek değil mi? Yiğit adam gök ile yeri ayakta tutar, görkemli bir iş yapar!«

Zhu Nine ona ters ters baktı, soğuk bir gülümsemeyle: »Gitmezsen ölümü mü bekleyeceksin? Senin gibi beli kesilip yarı ölü yarı diri sürünmek mi iyi?«

Kasap'ın yüzü kızardı, öfkeyle: »Sen bir kadınsın, seninle tartışmam!«

Lizheng öksürdü: »Nine, İnsan İmparatoru sorumluluk almalı...«

»Sorumluluk mu almalı?«

Zhu Nine öfkeden gülerek: »Sen sorumluluk alabiliyor musun? Kendin beceremiyorsun, bir de Shen'i ateşe atıyorsun! Hünerin varsa sen al sorumluluğu! Şimdi bak, bir sopa gibi kesilmiş, Viranelerde saklanıp her gün ölü taklidi yapıyorsun, bir de utanmadan sorumluluk alacağım diyorsun!«

Lizheng öfkeyle: »Sen, sen...«

»Sen ne sen?«

Zhu Nine hiddetle: »Yüz küsur taş heykel var; hünerin varsa git bunları temizle, yoksa sen de uslu uslu Viranelere dönüp ölü taklidi yap!«

Sağır İhtiyar öksürdü: »Nine, fazla oldu ama...«

Zhu Nine bağırdı: »Senin ne işin var? Ben Shen'i beziyle bokuyla büyüttüm, elinden tuttum; sen her gün kara suratla avucuna vuruyordun. Şu kitap kurdu yazısı güzel olduğu ve Shen'e okuma yazma öğretebildiği için olmasa, çoktan seni gebertmiştim!«

Sağır İhtiyar birden öfkelendi, kekeledi: »Kitap dövülmeden okunmaz... Sen, sen saçmalıyorsun! Yalnız küçük insanlar ve kadınlar...«

Zhu Nine bir sığır derisi geçirdi başına, Sağır İhtiyar anında bir boğaya dönüşüp böğürmeye başladı.

Simyacı telaşla: »Nine, bence...«

»Defol!«

Zhu Nine soğukça: »Git odana, şu kadın sürünün hizmetini gör!«

»Tamam.« Simyacı hemen cevap verdi, dönüp gitti.

Sessiz Usta piposunu tıklattı, bir işaret yaptı: »Aa, aa...«

»Sus! Seni kötü tohum, içi kötülük dolu!«

Sessiz Usta başını eğdi, son derece mağdur bir halde, bir daha konuşmadı. Topal İhtiyar ağzını açtı, bir şey söylemek istedi; Zhu Nine dönüp ona baktı, Topal İhtiyar üst üste ürperdi, zoraki gülümsedi: »Neye kızıyorsun? Bir mesele varsa konuşur anlaşırız, haha, anlaşırız... Huo Amca, Huo Amca, sen bir şey söyle! Huo Amca'nın sözüne uyarım; Huo Amca köye dön derse dönerim, Huo Amca savaş derse savaşırım!«

Zhu Nine Huo Amca'ya yan gözle baktı: »Viranelere dönmezsen, ben senin Daitingming Tapınağı'na giderim, bakalım tapınağında kaç keşiş kalacak!«

Huo Amca tek kelime etmedi.

»Kör İhtiyar, sen bir şey söyle.« Lizheng Kör İhtiyar'a baktı.

Kör İhtiyar dedi: »Shen kalmak istiyorsa kalsın; Shen Viranelere dönmek istiyorsa biz de Viranelere döneriz.«

Zhu Nine ona soğuk soğuk baktı. Kör İhtiyar gözlerini kapattı: »Nine, Shen'i götürmek istersen, onlar seni durduramaz; yalnız ben durdurabilirim. Ben de bir zamanlar Shen'i götürmüştüm, onun kararlılığını bilirim. Biz yaşlandık; Lizheng tanrı köprüsünü tamamlamazsa, galiba gelecek bahar bayramını göremeyeceğiz. Neden illa kavga edelim? Bırak Shen ne diyeceğini söylesin.«

Zhu Nine'in yüreği yine yumuşadı, Shen Mu'ya baktı, yumuşak bir sesle: »Shen, artık büyüdün; köydeki haylazlar seni bu hale getirdi, onlardan kötülük öğrenme, ninemle dön. Hangi kızı seversen onunla evlen, ninem torun sevmeyi bekliyor...«

Shen Mu şaşkın şaşkın çevresine baktı, sonra başını eğdi.

Si Yunxiang onun yanında duruyordu, o da biraz şaşkındı, ne olduğunu anlamıyordu; içinden: »Gerçi halam gerçekten heybetli ve baskın; bu tanrı gibi varlıkları söz dinler hale getirdi. Ben ne zaman böyle bir heybete kavuşacağım...«

Bir süre sonra Shen Mu başını kaldırdı, kuşkuyla: »Bu taş heykeller de Viranelerdeki taş heykeller gibi, hepsi tanrı ve şeytan dönüşmesi mi? Aniden ortaya çıkmaları, ben ve Yuxiu'nun Yüanshen Kılavuzu'nu yaratmasından mı kaynaklandı? O taş heykeller Jingping'i yok etmeye mi geldi? Öyleyse bu belayı ben mi çıkardım? Beni öldürmeye mi geliyorlar?«

Lizheng dedi: »Senin yüzünden olmayabilir; daha çok İmparator Yanfeng'in bir top atışıyla Göklerin Yeşim Efendisi'ni öldürmesinden kaynaklanmış olabilir. Zamanı hesaplarsak, Gökler de Yanfeng'in o topunu efendilerine bildirmiş olmalı. Jingping İmparatorluk Öğretmeni ile İmparator Yanfeng'in reformları er ya da geç böyle bir şeyi getirecekti, sadece şimdi birkaç yıl öne geldi.«

Kasap dedi: »Bu bela sende değil, reformlarda. Önce İmparator Yanfeng'in o topu Göklerin efendilerinin dikkatini çekti, sonra sen ve Prenses Xiu Yüanshen Kılavuzu'nu yarattınız, bu da Büyük Yol'da bazı ince değişimlere yol açtı.«

»Öyleyse bunda yine benim payım var.«

Shen Mu bir an düşündü, sonra Zhu Nine'ye döndü: »Nine, ben dönmüyorum. Burada çok arkadaşım var: Wei Yong, Shen Wanyun, Mu Qingdai, Yue Qinghong. Birkaç yıl sonra onların ölüm haberini duymak istemiyorum. Siz söylemediniz mi? İnsan kendi çıkardığı işi, kendi açtığı çukuru kendi kapatmalı.«

Zhu Nine bir an dondu: »Kasap sana vefa duygusunu öğretti, sen de gerçekten vefalı mı oldun? Vefa ne işe yarar? Canını kurtarır mı?«

Shen Mu başını iki yana salladı: »Hayır. Ama içimi rahatlatır.«

Zhu Nine dondu, içini çekti: »İçini rahatlatmak mı? Jingping Ülkesi yıkılıp savaş ateşi içinde kaldığında hâlâ rahat olabilecek misin, bilmiyorum. Büyüdün, kendi fikrin var; peki, seni zorlamayacağım. Siz üstadı geri çağırın.«

Shen Mu gözlerini kırpıştırdı, merakla: »Üstadı neden geri çağıralım?«