Kapitel 208 — Die neun Eide des Tubo

Wenn man vierzig bis fünfzig Prozent einer Sprache versteht, so sind die übrigen, unverständlichen Stellen nichts anderes als lauter Chiffren, und aus dem Zusammenhang der umgebenden Sätze vermag man ihren Sinn zu erraten. Genau so machte es Shen Mu.

Ursprünglich hatte er von der Dämonensprache nicht die geringste Ahnung gehabt; nur durch eine glückliche Fügung hatte er am Xuan'e-Pass in der Ödnis die Dämonensprache vernommen, sie sich eingeprägt, und später war er im Palast der Abwehr des Unheils einem in die Wand gebannten Dämonengott begegnet, der ihm das Siegel der Großen Vollendung lehrte — so hatte er die Bedeutung eines Teils der Dämonensprache entschlüsselt.

Verstand man erst einen Teil, so konnte man aus dem Wenigen, das man wusste, auf die Bedeutung immer weiterer Wörter schließen, ganz so, wie man eine Chiffre löst. In den drei Eiden des Dämonenkönigs Dutian war eine Fülle von Dämonensprache enthalten, von höchster Reinheit; Shen Mu wusste seit langem, dass in der Sprache der Götter und Dämonen eine furchtbare Macht wohnt, und die drei Eide des Dämonenkönigs Dutian trugen nun dazu bei, dass seine Beherrschung des dämonischen Wortschatzes ein geradezu erschreckendes Maß erreichte. Würde der Dämonenkönig Dutian nun auch noch in der Sprache der Menschen einen Bund mit ihm schließen, so konnte Shen Mu das soeben noch Unverständliche gegenüberstellen und die Bedeutung der Dämonensprache vollständig erfassen!

Wenn der Dämonenkönig Dutian ihm vorwarf, die Gelegenheit zum heimlichen Lernen zu nutzen, so tat er ihm damit kein Unrecht.

Inzwischen fiel es ihm nicht mehr schwer, sich mit dem Dämonenkönig Dutian in der Dämonensprache zu unterhalten; doch um sicherzugehen, hielt er es für besser, die Sprache der Menschen zu gebrauchen, denn da vermochte er den Sinn eines jeden Wortes völlig zu erfassen und lief nicht Gefahr, in eine Falle des Dämonenkönigs zu geraten. Shen Mus Blick flackerte.

»Will der Dämonenkönig also den Eid noch schwören? « Der Dämonenkönig Dutian lachte kalt.

»Ja, freilich will ich!

« Er wusste wohl, dass Shen Mu diese Gelegenheit nutzen wollte, um die Dämonensprache endgültig zu meistern; doch er vermochte nichts dagegen zu tun, es sei denn, er schlug den einzigen verbleibenden Weg ein und tötete Shen Mu. Und selbst wenn er Shen Mu tötete — er war nur ein Splitter Bewusstsein und Zauberkraft, und mit Shen Mus Tod würde auch er vergehen.

»Kehre heim, o Seele, neun Eide des Tubo: Fuqi, wache über mich!

« Die Stimme des Dämonenkönigs Dutian erhob sich, rief den geheimen Namen des Tubo an und weckte die Aufmerksamkeit dieses Herrschers von Youdu; diesmal bediente er sich der Sprache der Menschen und konnte unmöglich Kniffe oder Tricks hineinweben.

Shen Mu achtete sorgfältig auf die Bedeutung eines jeden Wortes, war äußerst behutsam und prüfte alles wieder und wieder.

Allmählich spürte er, wie aus den tiefen Räumen eine namenlose Kraft heranströmte; mit der Stimme des Dämonenkönigs Dutian wurde diese Kraft immer stärker und bildete schließlich in seinem Geist ein halbes Tor.

Als der Dämonenkönig Dutian den Eid zu Ende gesprochen hatte, blickte er zu Shen Mu hin.

Shen Mu hatte die Dämonensprache mit der Sprache der Menschen verglichen, und seine Kenntnis der Dämonensprache war nun vollkommener; erst da sprach auch er den Eid nach, und kaum hatte er die Worte Fuqi, wache über mich gesprochen, da fühlte er, wie ein Paar Augen auf ihm ruhten — oder besser nicht auf seinem Leibe, sondern auf seiner Seele! Seine Seele erbebte, und er spürte die Macht und die grenzenlose Erhabenheit dessen, der über die Seelen gebietet!

Es war ein Wesen, das alle Seelen beherrschte und über unermessliche Kraft verfügte; am sterblichen Leibe hatte es nicht das geringste Interesse, nur an den Seelen.

Wer den Eid brach, den würde es heimsuchen und ihm die Seele nehmen! Shen Mu sprach den Eid weiter, und allmählich erschien vor seinen Augen ein halbes Tor; dieses halbe Tor verband sich mit dem halben Tor des Dämonenkönigs Dutian und bildete ein vollständiges Tor.

Und jenseits des Tores sah er nichts als endlose Finsternis.

Doch unter dem Tor ›sah‹ Shen Mu eine gelbe Quelle — oder man konnte sie nicht eigentlich gelbe Quelle nennen: Es war ein goldglänzender Wasserlauf in neun Windungen und achtzehn Biegungen, der nach unten hin immer breiter wurde, wie ein Strom am Himmel. Und ganz unten, am Grund der endlosen gelben Quelle, ›sah‹ er ein Paar Augen, in denen nicht die Spur eines Gefühls lag. Dieses Goldglänzende war nicht die gelbe Quelle, sondern Hörner.

Die beiden Hörner auf dem Haupt des Tubo, des Beherrschers der Seelen!

Bei den neun Eiden des Tubo bedeutet das Wort für Eid zugleich Krümmung.

Neun Eide, das heißt neun Windungen.

Seine Hörner sind die neun Windungen der gelben Quelle. Shen Mu und der Dämonenkönig Dutian hatten den Bund geschworen, und dieser Bund war an den neunfach gewundenen, langen Hörnern dieser erhabenen Urgottheit geknüpft!

Warum nennt man den Eidbruch eine ›Verletzung des Bundes‹?

Vermutlich hängt das mit den neun Eiden des Tubo zusammen. Ein Bund, der auf den neun Windungen der gelben Quelle ruht: Wer ihn bricht, dessen Seele nimmt Tubo hinweg — das eben ist die Verletzung des Bundes.

Als der Eid beendet war, schloss sich das Tor, und die Erscheinung vor Shen Mus Augen verschwand.

»Hehe, hehehe …

« Der Dämonenkönig Dutian lachte.

Shen Mu war misstrauisch: »Worüber lacht der Dämonenkönig?

« »Nichts!

« Der Dämonenkönig Dutian lachte ununterbrochen, doch dann konnte er sich doch nicht halten und kicherte: »Junge, und wenn du so verschlagen bist wie ein Geist, bist du mir trotzdem in die Falle gegangen!

Du hast den Bund nicht mit meinem wahren Leibe geschlossen, sondern mit einem Faden meines Bewusstseins!

Und jetzt tu mir schön brav, was ich dir sage! Was die Schrift von Youdu angeht, so brauchst du gar nicht zu hoffen, dass ich dir auch nur ein Wort davon verrate!

Dieser Faden meines Bewusstseins, wenn er vernichtet wird, so wird er eben vernichtet — das kümmert mich nicht!

« Shen Mu sperrte Mund und Augen auf und brauchte eine ganze Weile, bis er sich wieder fasste.

Der Dämonenkönig Dutian lachte schallend, triumphierte und weidete sich genüsslich an Shen Mus hilfloser Verwirrung.

Nach einer Weile stieß Shen Mu einen trüben Atem aus und murmelte: »Kein Wunder, dass der hinkende Großvater mir immer sagte, man müsse anderen lächelnd begegnen und zugleich das Messer für ihren Rücken bereithalten …

Dämonenkönig, du bist wahrlich ein Meister. Zum Glück stehe ich dir kaum nach. « Dem Dämonenkönig Dutian wurde das Herz eng. Shen Mu sprach zu sich selbst: »Ich habe ebenfalls vorgesorgt.

Ich habe mir eben noch überlegt, deine Diener scharenweise herbeizurufen und gleich wieder zu töten — dann wäre der Bund nicht verletzt.

« Der Dämonenkönig Dutian war verdutzt.

Die beiden verstummten. Nach einer geraumen Weile sagte der Dämonenkönig Dutian: »So fügen wir einander nur Schaden zu.

Da du mir nicht traust, ist es nicht nötig, dass ich weiter in deinem Körper bleibe; ich wähle den zweiten Weg.

Du fertigst einen Götterstatuen-Mechanismus an, ich verlasse deinen Körper und niste mich in dem Götterstatuen-Mechanismus ein. Sei unbesorgt: sobald du ihn fertiggestellt hast, lehre ich dich die Sprache von Youdu.

« »Abgemacht!

« Shen Mu war voller Eifer; Herr Huo fertigte oft allerlei Möbel an, und er hatte dabei manches Handwerk gelernt, und dazu kamen die Künste der Schrift und Malerei, die der lahme Alte ihm beigebracht hatte, und die Fertigkeit des Schmelzens und Schmiedens, die ebenfalls von dem lahmen Alten stammte — die Anfertigung eines Götterstatuen-Mechanismus war also keine allzu große Mühe.