Bölüm 208 — Tubo'nun Dokuz Yemini

Bir dili yüzde kırk elli anlıyorsanız, anlamadığınız kısımlar birer şifre gibidir. Öncesindeki ve sonrasındaki cümlelere bakarak bu şifrelerin ne anlama geldiğini tahmin edebilirsiniz.

Shen Mu da tam olarak bunu yapıyordu.

Aslında şeytan dilinden hiç anlamıyordu; yalnızca tesadüf eseri Issız Harabeler'deki Xuane Geçidi'nde bu dili duymuş ve aklında tutmuştu. Sonra Mizai Sarayı'nda duvara mühürlenmiş bir şeytan tanrısıyla karşılaşmış, o da ona Büyük Mükemmellik Mührü'nü öğretmişti; böylece şeytan dilinin bir kısmını çözebilmişti.

Şeytan dilinin bir kısmını anladıktan sonra, tıpkı bir şifreyi çözer gibi, elindeki sınırlı bilgiden yola çıkarak daha fazlasını tahmin edebiliyordu.

Dutian Şeytan Kralı'nın üç yemini, son derece saf ve bol miktarda şeytan dili içeriyordu. Shen Mu, tanrıların ve şeytanların dilinde korkunç bir güç barındığını çok önceden biliyordu; Dutian Şeytan Kralı'nın bu üç yemini sayesinde şeytan dili sözcüklerine hâkimiyeti dehşet verici bir noktaya ulaşmıştı.

Eğer Dutian Şeytan Kralı bir de onunla insan ırkının dilinde bir yemin ederse, Shen Mu az önce anlamadığı şeytan dili sözcükleriyle karşılaştırma yaparak şeytan dilinin anlamını tamamen kavrayabilirdi!

Dutian Şeytan Kralı'nın onu fırsattan yararlanıp gizlice öğrenmekle suçlaması haksız değildi.

Artık şeytan dilinde Dutian Şeytan Kralı'yla konuşması da zor sayılmazdı; ama işini sağlama almak için insan ırkının dilini kullanmanın daha iyi olacağını düşünüyordu. Böylece sözcüklerin anlamını tam olarak kavrayabilir, Dutian Şeytan Kralı'nın bir tuzak kurmasını engelleyebilirdi.

Shen Mu'nun gözleri parladı: »Öyleyse Şeytan Kralı hâlâ yemin etmek istiyor mu?«

Dutian Şeytan Kralı alaycı bir kahkaha attı: »İsterim, elbette isterim!«

Shen Mu'nun bu fırsattan yararlanarak şeytan dilini tamamen öğrenmeyi planladığını biliyordu ama yapacak bir şey yoktu; aksi halde Shen Mu'yu öldürmekten başka çare kalmıyordu.

Üstelik Shen Mu'yu öldürse bile, o yalnızca bir bilinç ve güç parçasıydı; Shen Mu'nun ölümüyle kendisi de yok olurdu.

»Ruh, geri dön! Tubo'nun dokuz yemini, Fuqi bedenimi gözetlesin!«

Dutian Şeytan Kralı'nın sesi yükseldi; Tubo'nun adını anarak bu Youdu hükümdarının dikkatini uyandırıyordu. Bu kez insan ırkının dilini kullandığı için elbette içine hiçbir hile katamazdı.

Shen Mu onun her sözcüğünün anlamını dikkatle izledi; son derece ihtiyatlıydı, tekrar tekrar inceliyordu.

Yavaş yavaş Shen Mu derin uzaydan tarifsiz bir gücün akıp geldiğini hissetti. Dutian Şeytan Kralı'nın sesiyle birlikte bu güç giderek güçlendi ve zihninde yarım bir kapı oluşturdu.

Dutian Şeytan Kralı yemini bitirip Shen Mu'ya baktı.

Shen Mu şeytan diliyle insan ırkının dilini karşılaştırmayı bitirdi; şeytan diline hâkimiyeti daha da sağlamlaşmıştı. O da yemini tekrarladı; daha »Fuqi bedenimi gözetlesin« der demez bir çift bakışın kendisine yöneldiğini hissetti — ya da bedenine değil, ruhuna!

Ruhu titredi; ruhların efendisinin gücünü ve uçsuz bucaksız azametini hissetti!

Bu, tüm ruhları yöneten bir varlıktı; sınırsız bir güce sahipti, bedene zerre kadar ilgi duymuyor, yalnızca ruhlarla ilgileniyordu.

Yemini bozan olursa, o gelir ve yemini bozanın ruhunu alırdı!

Shen Mu yemini okumayı sürdürdü; yavaş yavaş gözlerinin önünde yarım bir kapı belirdi. Bu yarım kapı, Dutian Şeytan Kralı'nın yarım kapısıyla birleşerek tam bir kapı oluşturdu.

Kapının ötesinde ise yalnızca sonsuz karanlık görüyordu.

Ancak kapının altında Shen Mu »sarı bir pınar« gördü — ya da buna sarı pınar denemezdi; dokuz kıvrımlı, on sekiz dönemeçli, altın gibi parlayan bir su akıntısıydı. Dibine indikçe kalınlaşıyor, tıpkı göksel bir ırmak gibi görünüyordu.

Sonsuz sarı pınarın dibine indiğinde ise hiçbir duygu barındırmayan bir çift bakış »gördü«.

Bu altın gibi parlayan şey sarı pınar değil, boynuzdu.

Tubo'nun, bu ruhlar efendisinin başındaki iki boynuz!

Tubo'nun Dokuz Yemini'nde geçen sözcük aslında »kıvrım« anlamına gelir.

Dokuz kıvrım, dokuz büküm demektir.

Onun boynuzları, dokuz kıvrımlı sarı pınardır.

Shen Mu ile Dutian Şeytan Kralı bir yemin ettiler ve bu yemin, bu azametli ilksel tanrının dokuz kıvrımlı uzun boynuzlarına bağlandı!

Yemini bozmaya neden »yue'yi çiğnemek« denir? Muhtemelen Tubo'nun Dokuz Yemini'yle ilgilidir. Dokuz kıvrımlı sarı pınar üzerine kurulmuş bir yemin bozulursa, Tubo yemini bozanın ruhunu alır — işte yue'yi çiğnemek budur.

Yemin sona erdi, kapı kapandı, Shen Mu'nun »gözünün önündeki« olağandışı görüntüler kayboldu.

»Hehe, hehehe...«

Dutian Şeytan Kralı'nın kahkahası duyuldu. Shen Mu kuşkuyla sordu: »Şeytan Kralı neye gülüyor?«

»Hiçbir şeye!«

Dutian Şeytan Kralı gülmeyi sürdürdü ama sonunda dayanamayıp sırıttı: »Velet, şeytan kadar kurnaz olsan da tuzağıma düştün! Benimle yemin ederken asıl bedenimle değil, bir parça bilincimle yemin ettin! Şimdi uslu uslu benim için çalışmaya devam edeceksin! Youdu yazısına gelince, sana tek bir harfini bile söylememi bekleme! Bu bilinç parçam yok olsa da olur, umurumda değil!«

Shen Mu ağzı açık kaldı, bir süre kendine gelemedi.

Dutian Şeytan Kralı kahkahayı bastı, keyifle Shen Mu'nun şaşkın ve çaresiz halini seyretti.

Bir süre sonra Shen Mu derin bir nefes verdi ve mırıldandı: »Topal Dede'nin bana her zaman 'insanlara gülümse ama arkalarından bıçak saplamaya da hazır ol' demesi boşuna değilmiş... Şeytan Kralı, sen gerçekten usta bir oyuncusun. Neyse ki ben de fena değilim.«

Dutian Şeytan Kralı'nın içi bir an gerildi.

Shen Mu kendi kendine konuştu: »Ben de bir koz sakladım. Az önce şunu planlıyordum: senin tebaandan bir grup çağırıp hepsini öldürecektim; böylece yemini bozmuş sayılmazdım.«

Dutian Şeytan Kralı afalladı.

İkisi de sustu.

Bir süre sonra Dutian Şeytan Kralı konuştu: »Birbirimize zarar veriyoruz. Madem bana güvenmiyorsun, benim de bedeninde kalmama gerek yok; ikinci yolu seçiyorum. Bir tanrı heykeli mekanizması yap, bedeninden çıkıp o mekanizmaya yerleşeyim. Merak etme, mekanizmayı bitirdiğinde sana Youdu dilini öğreteceğim.«

»Anlaştık!«

Shen Mu hevesle işe koyuldu. Hu Amca sık sık çeşitli mobilyalar yapardı, o da yanında epey el işi öğrenmişti. Üstüne Topal İhtiyar'ın ona öğrettiği hat ve resim sanatı, yine Topal İhtiyar'ın öğrettiği döküm tekniği eklenince, tanrı heykeli mekanizması yapmak zor sayılmazdı.

Shen Mu tam işe koyulacaktı ki birden buz gibi bir ürperti hissetti, alnından soğuk terler boşandı: »Neredeyse tuzağına düşüyordum! Ona tanrı heykeli mekanizmasını yapmadan önce mutlaka şeytanı çağırıp yemini tamamlamalıyım. Yoksa kendimi mekanizma yapmaya kaptırır, o bana Youdu dilini öğretir ama ben şeytanı çağırmamış olursam yemini bozmuş sayılırım ve Tubo ruhumu alır!«

Dutian Şeytan Kralı övgüyle konuştu: »Fena değilsin. Eğer Dutian'a gelsen, bu zekânla hayatta kalabilirsin.«

Shen Mu derin bir nefes verdi. Dutian Şeytan Kralı gibi bir varlıkla alışveriş yaparken biraz dikkatsiz davransan, kemiklerine kadar sömürülür, iliklerin bile iki üç kez emilirdi!

Batı odasından biraz para aldı, hazineden biraz kara demir, soğuk kristal ve kaliteli ahşap alıp tanrı heykelini oymayı planlıyordu ki Kar Tilkisi'nin kapıda dikilip etrafa bakındığını gördü. Shen Mu gülümsedi: »Ling'er, sen neden çalışmaya gitmeyip burada bakınıyorsun?«

Kar Tilkisi bezgin bir tavırla: »İmparatorluk Öğretmeni Jingping'in bize bin Dafeng parası borcu var, artık ödemesi lazım...«

Shen Mu başını salladı, hazineden biraz malzeme alıp avluya taşıdı.

Tanrı heykeli oymak da onun için zor değildi. Yarım gün içinde Dutian Şeytan Kralı'nın yönlendirmesiyle beş farklı ahşap heykel oydu; hepsi şeytan tanrısı heykeliydi.

»Bu beş herif, sözümü dinlemeyen kişiler. Onları çağırıp yok edersen bana da bir iyilik yapmış olursun.« dedi Dutian Şeytan Kralı gülerek.

Shen Mu ahşap heykelleri oyduktan sonra yemek pişirdi, kapıdaki Kar Tilkisi'ni yemeğe çağırdı. Kar Tilkisi'nin gözleri boş boş bakıyordu; yemeğin yarısında dalgın dalgın: »Genç Efendi, İmparatorluk Öğretmeni Jingping'in bin para borcu var daha.« dedi.