Kapitel 313 — Der Herr, der die Sterne behütet

Es müht sich, wie ein Erwachsener zu erscheinen, und wirkt dabei nur unwissend und niedlich. Hast du, als du das Schiff bestiegst, nicht einen Satz in der Sprache Youdus gesprochen?

Du beherrschst nur diesen einen Satz in der Sprache Youdus, nicht wahr? Dieser Satz bedeutet: das himmeltragende Tor. Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich mich zurückziehe und dich an Bord lasse, nur weil ich diesen Satz höre?

« Shen Mu unterdrückte das Zittern seines Leibes.

Vor einer Gottheit wie dem Sternenwächter war all seine List gänzlich nutzlos! In der Tat, wie sie sagte: Er hatte sich die ganze Zeit bemüht, ein Erwachsener zu sein, ein Erwachsener, der alles auf seinen Schultern zu tragen vermochte.

Er hatte das Verhalten der Dorfleute erlernt, ihr Tun und Lassen, doch im Grunde war er noch immer ein großer Junge.

Vor dem Sternenwächter wirkten seine Mühen, sein Lernen, seine Reife nur lächerlich. »Weil du dich so sehr bemühst, einen Erwachsenen zu spielen, will ich dich nicht weiter bedrängen. « Der Sternenwächter kehrte auf den Baum zurück, der Schlangenschwanz umwand den Götterbaum, als umfinge eine Frau den geliebten Mann; die Fleischhäute hinter ihrem Haupt öffneten sich, erzitterten, und sie lachte: »Qin Hanzhen, wo Vater und Sohn sich wiedersehen, solltest du dich doch freuen – warum spüre ich in dir eine so tiefe Trauer? Ach ja, weil ihr von nun an auf ewig geschieden sein werdet, die einen leben, die anderen sterben.

Hihihi, du brauchst es wirklich nicht so zu treiben .

. . « Sie glitt vor das Wesen im Baum, blickte von unten zu ihm auf, wand wie eine Schlange ihren Leib an ihm vorüber und sagte gelassen: »Verrate mir den Ort des Landes der Sorgenfreiheit, dann können dein Kind, deine Familie und deine ganze Sippe allesamt nach Youdu kommen, um dir Gesellschaft zu leisten.

Wie amüsant, ein armes Menschenwesen, das wagt, mit Göttern zu handeln, und glaubt, einen Vorteil zu erlangen, ohne zu ahnen, dass es alles verloren hat, restlos alles verloren!

Und mein Einsatz in diesem Handel war nichts als dein Leben.

« Sie trat an die rechte Seite des Wesens im Baum, konnte sich das Lachen nicht verkneifen, lachte von ganzem Herzen, und mit dem Antlitz dicht an sein Ohr gedrückt sagte sie: »Mit deinem Leben habe ich die Leben aller im Land der Sorgenfreiheit eingetauscht, auch das Leben deines Sohnes. Und du hast nichts erhalten als einen einzigen Blick auf deinen Sohn. Welch törichter Sterblicher. Selbst wenn er die Kraft von Göttern und Dämonen erlangt hat, bleibt er doch von seinen törichten Gedanken beherrscht und wird niemals die Gemütsverfassung eines Gottes erreichen.

Und weil der Pakt mit Tubo besteht, kannst du dein Wort nicht brechen. « Das Wesen im Baum wurde wieder still, öffnete den Mund, doch die Zunge war bereits verholzt, kein Laut wollte hervorkommen. Der Sternenwächter lachte: »Was willst du sagen? « Das Wesen im Baum öffnete noch immer den Mund, brachte aber kein Wort hervor. Der Sternenwächter beugte sich näher heran, wollte es deutlicher hören, neugierig: »Was willst du denn sagen?

« Das Wesen im Baum brachte noch immer kein Wort hervor. Shen Mu wurde jählings innerlich ganz ruhig und sagte: »Sternenwächter, Vater und Sohn sind eines Herzens; ich glaube, ich vermag zu verstehen, was er sagen will. « Der Sternenwächter sah ihn an: »Er kann überhaupt keinen Laut hervorbringen, und du willst ihn hören? « Shen Mu sagte: »Unser beider Leben ruht in Eurer Hand, Sternenwächter; fürchtet Ihr etwa, wir könnten irgendeinen Trick spielen? « Der Sternenwächter musterte ihn tief, dann lachte sie verächtlich: »Ihr könnt keine Tricks spielen.

Komm her, sieh, was er sagen will.

« Shen Mu trat vor, stellte sich vor das Wesen im Baum, neigte den Kopf und lauschte; nach einer Weile sagte er: »Er sagt, seine Augen vermögen nicht zu sehen, er kann mein Gesicht nicht klar erkennen, also hat er mich nicht wirklich gesehen, und darum ist der Pakt mit Tubo noch nicht in Kraft getreten.

« Der Sternenwächter war überrascht und lachte: »Interessant.

Ich hätte nicht gedacht, dass ihr Vater und Sohn tatsächlich so eines Sinnes seid.

Das macht die Sache nun freilich ein wenig schwierig.

Er hat eine verbotene Kunst gewirkt und ist mit dem Götterbaum verschmolzen; diese verbotene Kunst heißt ›Dürres Holz erblüht im Frühling‹, eine verbotene Methode, mit der man Leben borgen kann, doch der Rückschlag ist heftig.

Sie verbindet nicht nur die Lebenskräfte, sondern auch die Leiber.

Dein Vater kämpfte gegen jene Gottheiten und hat sie zwar zu Tode erschöpft, doch ebenso sich selbst; er musste die verbotene Kunst anwenden, um sein Leben zu verlängern.

Jetzt ist ihm nur noch das Gesicht nicht völlig verholzt.

Diesen Vorgang umzukehren ist überaus schwierig, doch mir bereitet er keine Mühe – wer sonst, wenn nicht ich, die aus Youdu stammt und über Leben und . . .

« Die Fleischhäute hinter ihrem Haupt öffneten sich und gaben das augenartige Muster preis; zwei Lichtstrahlen schossen aus dem augenartigen Muster hervor, links und rechts in den Leib des Wesens im Baum hinein. Allmählich begann die Verholzung an seiner Oberfläche sich abzulösen, und auf der Haut seines Halses zeigte sich bereits die Linierung menschlicher Haut, nicht länger die Maserung des Holzes.