Capítulo 609 — Un par de zapatitos bordados

»Ellos, como yo, hace mucho que son hombres condenados a muerte; ya hace veinte mil años debimos morir en el campo de batalla, y solo las circunstancias nos forzaron a sobrevivir arrastrando la vida. « El Santo Leñador dejó el hacha a un lado y dijo con emoción: »Furiluo, ¿lo sabes?

Si fuera en la era de Kaihuang, un dios demoníaco insignificante como tú, que saltas de aquí para allá, ya habría sido enviado al Cadalso de la Decapitación Divina para ser ejecutado; pero los tiempos ya no son como antes. Te admiro mucho y también conozco tu talento y tus artimañas. El hecho de que nunca hayas invitado a gente del Cielo Imperial y que ataques Taihuangtian con tus propias fuerzas me dice que no quieres someterte a otros. Tienes tus grandes aspiraciones y ambiciones, quieres usar Taihuangtian como trampolín para saltar al Cielo Imperial de Kaihuang. Tu ambición es enorme. « Furiluo sonrió levemente: »Un hombre en este mundo, si no tiene algún ideal, ¿en qué se diferencia de un pez puesto a secar?

« El Santo Leñador negó con la cabeza: »¿Has pensado alguna vez que, si te apoderas del Cielo Imperial de Kaihuang, podrían aniquilarte?

Cuando las aves voladoras se acaban, se guarda el buen arco; cuando las liebres astutas mueren, se cocina al perro de caza. No me dirás que no lo entiendes. En el momento en que ataques Huangxu y aniquiles Jingping, llegará la hora de tu muerte y la de tu clan. La calamidad de la aniquilación del clan está a un paso.

Tú, que llevas el nombre de Furiluo, gran sabio de la raza demoníaca, ¿no sabrás verlo? « Furiluo giró el cuello y cambió al rostro del lado derecho, y dijo con calma: »El Santo es hábil en atacar el corazón. Parece que te preocupas por mí, pero en realidad es una táctica para quebrar mi ánimo. Las razones que dices las entiendo, pero también sé que debo encontrar un camino de supervivencia para mi clan.

En cuanto a si el Cielo Imperial me aniquila o no, eso está aún por verse; en el peor de los casos, me arrastraré como un perro, y el Cielo Imperial no llegará al extremo de matar a un perro, ¿verdad? « El rostro del lado izquierdo se rio: »Un hombre en este mundo debe saber doblegarse y erguirse.

Hermano del Dao, si te empeñas en amenazarme con Luofutian, no necesito matarte yo: alguien lo hará por mí.

Hermano del Dao, ¿qué te cuesta doblegarte un poco?

« El Santo Leñador negó con la cabeza: »Si hubiera querido ser un perro, podría haberlo sido hace veinte mil años. Si puedo vivir de pie, prefiero estar de pie. « Los ojos de Furiluo centellearon: »Pero la mayoría de los hombres, después de morir, siguen postrados, como perros muertos.

« El Santo Leñador se rio: »No temo que me hagan pedazos; prefiero morir hecho trizas.

Puedes estar tranquilo, no moriré postrado. Antes de que llegaran Shen Mu y los demás, propusiste condiciones, pidiéndome que cediera parte del territorio de Jingping a tu raza demoníaca.

Ahora que Shen Mu ha llegado, puedo decírtelo.

« Su rostro se ensombreció de repente: »Mientras vivamos, ni una pulgada de la tierra de Kaihuang será cedida. « »Si metes la pierna, te corto la pierna; si metes la cabeza, te corto la cabeza.

Si tu raza demoníaca osa entrar en Jingping, aniquilaré a tu raza demoníaca. « Dijo con frialdad: »¡Ni se te ocurra pensar en la tierra de Kaihuang!

« Al oír sus palabras, los tres rostros de Furiluo se ensombrecieron también al instante, y dijo con frialdad: »Entonces no hay nada que hablar. Siendo así, ¡firmemos el Pacto de Tubo!

« Tomó el pincel y escribió su juramento a toda velocidad; levantó la mano con suavidad y el papel voló hacia el Santo Leñador, que estaba al otro lado.

El Santo Leñador escribió también su juramento y le intercambiaron los papeles. Cada uno meditó el juramento del otro y buscó posibles fisuras; luego, pincel en mano, hicieron algunas correcciones, se devolvieron sus respectivos juramentos y los examinaron de nuevo con detenimiento, corrigiendo aquello que no podían aceptar.

Así, repetidamente, acabaron por fijar definitivamente sus juramentos.

Los dos se pusieron en pie y cada uno pronunció su juramento: Furiluo empleó la lengua demoníaca, y el Santo Leñador la lengua divina. Las lenguas divina y demoníaca resonaron a la vez, cada una cargada de distintos misterios y maravillas, ¡y hasta libraron combate entre sí! Shen Mu dominaba ambas lenguas; ya fuera la divina o la demoníaca, ambas las comprendía, y sin darse cuenta quedó absorto escuchándolas.

De pronto el espacio tembló, y el altar que se alzaba bajo sus pies, alto como una montaña, se estremeció también; todos los que estaban sobre el altar se apresuraron a afirmarse. Al pie del altar, la Abuela Zhu y el Dios del Tigre Negro se enfrentaban a otros dos dioses demoníacos, y la tierra bajo sus pies empezó a flotar por sí misma; los cuatro dioses y demonios se apresuraron a estabilizar sus cuerpos para no dar ventaja al adversario.

La Abuela Zhu se bamboleaba de un lado a otro, como si su nivel de cultivo fuera insuficiente; retrocedió varios pasos, y sin darse cuenta se le salió uno de los zapatitos bordados, de modo que tuvo que afirmarse con un pie descalzo. El sabio demoníaco que la enfrentaba clavó la mirada con brillo; sin darle tiempo a reaccionar, alargó la mano y recogió aquel zapatito bordado. Con el zapato en la mano, el dios demoníaco se quedó mirando los pies de la Abuela Zhu, delicados y blancos, y soltó una risita; luego se llevó el zapato a la nariz y lo olió.

La Abuela Zhu, con indignación juguetona, tendió la mano, con una sonrisa ambigua: »¡Devuélveme el zapato!

« El dios demoníaco se rio a carcajadas y se guardó el zapato en el pecho: »A una beldad tan pequeña, ¿quién no la compadecería al verla?

Tu zapato me lo quedo. « La Abuela Zhu, enfurecida, se quitó también el otro zapato y, sacudiendo la mano, se lo arrojó: »Al fin y al cabo eres un dios demoníaco, un ser encumbrado, ¿cómo puedes ser tan liviano?

« El dios demoníaco alzó la mano y atrapó el otro zapatito bordado; mirando sus pies menudos y blancos, rio con sorna: »¡Bien! ¡Ya tengo el par! La pequeña beldad ha nacido muy blanca y delicada. Yo también tengo algunas concubinas de la raza humana; si te avienes a mí, puedo hacerte la esposa principal.

¡Con que lo consientas, en cuanto vuelva me comeré a mi mujer avejentada! « La Abuela Zhu se rio con un cloqueo: »Tú te comes a tu mujer avejentada, y yo tendría que preocuparme de que algún día, cuando yo también me avejente, me comas a mí.

Mis zapatitos, de todos modos, tú no puedes calzarlos; te los regalo. « El Dios del Tigre Negro frunció el ceño, pensando para sus adentros: »¿De dónde saldrá esta mujer?

Habla sin ton ni son, y hasta se pone a coquetear con este dios demoníaco; es de la misma calaña informal que el hermano Shen. « Todo alrededor estaba envuelto en una densa oscuridad; de pronto, en medio de las tinieblas surgió un resplandor de fuego, y un par de enormes cuernos comenzó a elevarse lentamente desde la oscuridad bajo el altar.

Alrededor del altar no había luz del cielo, y aquel par de cuernos, retorcidos en mil vueltas y revueltas, se alzaba hasta las nubes, mucho más alto que el altar.

El Dios del Tigre Negro se aterró; sin darse cuenta se le cayeron al suelo las dos cabezas de martillo que sostenía, y se apresuró a recogerlas; luego alzó la vista hacia aquel par de cuernos que no dejaba de emerger de la oscuridad. Al cabo de un momento, la sombra ilusoria de Tubo mostró por fin su cabeza, y sus dos pares de cuernos ya se habían elevado hasta la altura de las estrellas allende el cielo.

El rostro de Tubo, semejante al de un tigre feroz, se ocultaba en la oscuridad; sus ojos llameantes iluminaban su rostro de manera intermitente, y el alto y majestuoso altar también parpadeaba bajo su mirada.

Tubo aguardaba en silencio sus juramentos. Aquella era la sombra ilusoria de Tubo, no el verdadero Tubo, sino la proyección de su poder en este mundo, para ser testigo del juramento de dos fuertes.