Bölüm 609 — Bir Çift İşlemeli Pabuç

»Onlar da benim gibi çoktan ölmesi gereken kişilerdi; yirmi bin yıl önce savaş meydanında şehit düşmemiz gerekirdi, ancak koşullar bizi yaşamaya mecbur bıraktı.«

Oduncu Bilge baltasını bir kenara koydu ve iç çekerek dedi: »Bajira, biliyor musun? Eğer Kaihuang dönemi olsaydı, senin gibi küçük bir iblis-tanrı oradan oraya zıplarken çoktan Tanrı Kesiği Platformu'na gönderilip kellesi alınırdı; ama şimdi eskisi gibi değil. Sana hayranım, gücünü ve hünerlerini de biliyorum. Göksel Saray'dan adam çağırmadın, kendi gücünle Taihuang Gök'üne saldırdın; bundan anladım ki başkasının kanadı altına girmek istemiyorsun. Kendi büyük emellerin ve hırsların var; Taihuang Gök'ünü sıçrama tahtası olarak kullanıp Kaihuang Göksel Sarayı'na atlamak istiyorsun. Hırsın çok büyük.«

Bajira hafifçe gülümsedi: »Bir yiğit dünyada yaşarken biraz ideali yoksa kurutulmuş balıktan ne farkı kalır?«

Oduncu Bilge başını salladı: »Hiç düşündün mü, eğer Kaihuang Göksel Sarayı'nı ele geçirirsen, yok edilmeyecek misin? Kuşlar tükenince iyi yay saklanır, çevik tavşan ölünce av köpeği pişirilir; bunu anlamıyor olamazsın, değil mi? Huangxu'ya saldırıp Jingping'i yok ettiğin an, senin ve halkının ölüm günüdür. Soykırım felaketi, burnunun ucunda. Kendine Bajira adını verdin, İblis Klanı'nın en büyük bilgesi olarak bunu göremiyor musun?«

Bajira boynunu çevirdi, sağ yüzünü döndürdü ve ağır ağır dedi: »Bilge, kalbe saldırmayı iyi bilirsin. Bana iyilik düşünüyormuş gibi görünüyorsun, ama aslında bu bir kalbe saldırı yöntemidir. Söylediklerin doğru, anlıyorum; ama halkıma bir yaşam yolu bulmam gerektiğini de biliyorum. Göksel Saray'ın beni yok edip etmeyeceği ise belirsiz; en kötü ihtimalle eğilip köpek olurum, Göksel Saray bir köpeği öldürmez herhalde, değil mi?«

Sol yüzü gülerek dedi: »Bir yiğit dünyada yaşarken eğilip doğrulmayı bilmelidir. Dao kardeşim, eğer Luofu Gök'üyle beni tehdit etmekte ısrar edersen, seni öldürmeme gerek yok; elbette seni öldürecek biri çıkar. Dao kardeşim, biraz eğilsen ne olur ki?«

Oduncu Bilge başını sallayarak dedi: »Köpek olmak isteseydim, yirmi bin yıl önce olabilirdim. Ayakta yaşayabiliyorsam, ayakta yaşamayı tercih ederim.«

Bajira'nın gözleri parladı: »Ama daha fazla insan öldükten sonra yine yüzüstü yatar, tıpkı ölü bir köpek gibi.«

Oduncu Bilge gülerek dedi: »Paramparça olmaktan korkmam; daha küçük parçalara ayrılarak ölmeyi dilerim. İçin rahat olsun, yüzüstü ölmem. Shen Mu ve diğerleri gelmeden önce bana bir teklif sunmuştun; Jingping'in bir kısmını İblis Klanına bırakmamı istemiştin. Şimdi Shen Mu geldi, sana söyleyebilirim.«

Yüzü aniden soğuk ve karanlık bir hal aldı: »Biz yaşadığımız sürece Kaihuang'ın topraklarından bir karış bile verilmeyecek!«

»Bacağını uzatırsan bacağını keserim, kafanı uzatırsan kafanı keserim! İblis Klanın Jingping'e girmeye cesaret ederse, İblis Klanını yok ederim!«

Soğuk bir sesle dedi: »Kaihuang'ın topraklarını hayal bile etme!«

Bajira onun sözlerini duyunca üç yüzü de anında karardı ve buz gibi bir sesle dedi: »O halde konuşacak bir şey kalmadı. Madem öyle, Tubo Yemini'ni imzalayalım!«

Fırçayı aldı, hızla yemin metnini yazdı, hafifçe elini kaldırdı ve kâğıt karşıdaki Oduncu Bilge'ye doğru uçtu. Oduncu Bilge de yemin metnini yazdı ve kâğıtları değiştirdiler.

İkisi de karşı tarafın yeminini düşünüp taşındı, açık var mı diye kontrol etti, sonra fırçayı alıp biraz değiştirdi, yeminlerini tekrar birbirlerine geri verdiler ve yeniden inceden inceye gözden geçirdiler; kabul edemeyecekleri yerleri değiştirdiler.

Bu böyle birkaç kez tekrarlandı ve sonunda karşılıklı yeminlerini kesinleştirdiler.

İkisi ayağa kalktı, kendi yeminlerini ettiler; Bajira iblis dilini kullandı, Oduncu Bilge ise tanrı dilini. Tanrı dili ile iblis dili aynı anda yankılandı; iki dilin her birinin kendine özgü gizemleri ve derinlikleri vardı, hatta birbirlerine karşı saldırıyorlardı!

Shen Mu her iki dili de mükemmel biliyordu; ister tanrı dili ister iblis dili olsun, hepsini anlıyordu ve farkında olmadan kendini kaptırıp dinledi.

Aniden uzay titredi, ayaklarının altındaki dağ gibi yükselen bu sunak da sarsıldı; sunaktaki herkes hemen dengesini sağlamaya çalıştı. Sunağın altında Büyükanne Zhu ile Kara Kaplan Tanrısı başka iki iblis-tanrıyla karşı karşıyaydı; ayaklarının altındaki toprak da kendiliğinden hareket etmeye başladı; dört tanrı-iblis hemen duruşlarını sağlamlaştırdı, düşmanın fırsatını vermemek için.

Büyükanne Zhu sağa sola sallandı; sanki yeteneği ve mertebesi yetersizdi, birkaç adım geri çekildi ve bir işlemeli pabucu farkında olmadan ayağından çıktı; tek ayağı çıplak kalarak duruşunu sağlamlaştırmak zorunda kaldı.

Onunla karşı karşıya duran o iblis-bilge, gözleri parlayarak, Büyükanne Zhu'nun tepki vermesine fırsat bırakmadan elini uzatıp o işlemeli pabucu aldı. Pabuç elindeyken, o iblis-tanrı Büyükanne Zhu'nun zarif ve beyaz ayağına dikti gözlerini, hi hi diye güldü ve pabucu burnunun altına götürüp kokladı.

Büyükanne Zhu öfkelendi, elini uzattı; gülümser gibi ama gülümsemeyen bir ifadeyle: »Pabucumu geri ver!«

O iblis-tanrı kahkahayı bastı, pabucu koynuna soktu: »Küçük güzel, seni görünce insanın içi acıyor. Pabucun bende kalsın.«

Büyükanne Zhu çileden çıktı, diğer pabucunu da çıkardı ve elini silkerek ona fırlattı: »Sen de iblis-tanrısın, yüce bir varlıksın, nasıl bu kadar hafif olabiliyorsun?«

O iblis-tanrı elini kaldırıp diğer işlemeli pabucu da yakaladı; onun bir çift beyaz ve küçük ayağına bakarak hi hi diye güldü: »Güzel! Bir çift oldu! Küçük güzel ne kadar beyaz ve zarif doğmuş; benim de insan ırkından cariyelerim var, eğer bana uyarsan seni baş kadın yapabilirim. Yeter ki kabul et, dönünce benim o sarı yüzlü karımı yerim!«

Büyükanne Zhu kıkır kıkır güldü: »Sen sarı yüzlü karını yersen, ben de bir gün sarı yüzlü karı olup beni yemeni endişe ederim! Zaten küçük pabuçlarım senin ayağına olmaz, pabuçlar sana hediye olsun.«

Kara Kaplan Tanrısı kaşlarını çattı ve içinden düşündü: »Bu kadın da kim? Sözleri birbirini tutmuyor, bu iblis-tanrıyla fingirdeşiyor; tıpkı Shen kardeşim gibi güvenilmez bir kişilik!«

Etraf yoğun bir karanlıkla örtülmüştü; aniden karanlığın içinden bir ateş ışığı geldi ve sunağın altındaki karanlıktan kocaman bir çift sivri boynuz yavaşça yükseldi.

Sunağın etrafı zifiri karanlıktı; o sivri boynuz çifti dokuz kıvrım on sekiz dönemeçliydi, bulutlar gibi yükseliyordu, sunaktan çok daha yüksekti.

Kara Kaplan Tanrısı'nın içi dehşetle doldu; elindeki iki çekici farkında olmadan yere düştü, hemen yerden aldı ve karanlıktan durmadan yükselen bu sivri boynuz çiftine baktı.

Bir süre sonra Tubo'nun hayali başını gösterdi; iki çift sivri boynuz gökyüzünün ötesindeki yıldızlarla aynı hizaya kadar uzanmıştı.

Tubo'nun kaplan gibi yüzü karanlıkta gizlenmişti; ateşten gözleri kendi yüzünü aydınlatıp karartıyordu, yüce ve heybetli sunak da onun bakışları altında aydınlanıp kararıyordu.

Tubo sessizce onların yeminlerini bekliyordu.

Bu Tubo'nun hayaliydi, gerçek Tubo değildi; gücünün bu dünyaya yansımasıydı, iki güçlünün yeminine tanıklık ediyordu.

Tubo bizzat inemezdi; bedeni o kadar büyüktü ki, inseydi bu kırılgan dünya dayanamazdı.

Shen Mu heyecanlandı, Tubo'nun hayaline doğru var gücüyle el salladı.

Tubo'nun yüzü ciddileşti, onu görmezden geldi.

Shen Mu heyecanla el sallamaya devam etti, yüksek sesle dedi: »Ben! Benim! Tubo, biz tanışmıştık! Ben Shen Fengqing'im, beni mühürlemiştin!«

Tubo görmezden gelmeye devam etti.

Shen Mu heyecanla el sallamaya devam etti.

Tubo'nun göz kenarı seğirdi: »Ciddiyet! Benimle konuşma, önemli bir iş yapıyorum.«

Zhehuali ile Qi Jiuyi birbirlerine baktılar, içleri ürperdi.

Bajira ile Oduncu Bilge yeminlerini okuduktan ve Tubo Yemini'ni imzaladıktan sonra, o heybetli Tubo kellesi Shen Mu'ya bir göz attı; Shen Mu onunla konuşmayı bekliyordu, heyecandan yerinde duramıyordu.

Qi Jiuyi tereddüt etti, sonra öne çıktı ve Tubo'ya selam verdi.

Tubo onu görmezden geldi ve Shen Mu'ya dedi: »Sorun çıkarma.«

Bir söz bıraktı ve yavaşça karanlığa doğru battı, yavaş yavaş kayboldu; Shen Mu ile Qi Jiuyi'yi sunakta bıraktı.