Capítulo 633 — El montaje del Señor Celestial

»¿Un bruto montaraz?«

El monje barrendero, apoyado en su escoba, se echó a reír: »¿Le basta al Patriarca Shen una sola palabra, la de bruto, para lavarse las manos de toda responsabilidad en este asunto? Ha matado usted a trescientos sesenta y siete hijos de Buda de mi Mundo Budista, ha matado también al Buda del cielo del Hijo Celestial del Palacio de la Luna y a otros cinco budas, y ha contaminado más de la mitad de mi Reino de Mahābrahmā hasta convertirlo en medio Youdu. ¿Cómo iba a darse todo esto por zanjado con tanta facilidad?«

Shen Mu respondió con toda honestidad: »Ruego al Buda Rey que dicte sentencia.«

El monje barrendero lo miró sin decir palabra; tras largo rato, sonrió: »Si dijera que la culpa es toda suya, le haría una injusticia. Por muy dócil y temeroso que se muestre, en su fuero interno no lo acepta. Las personas que ha matado eran todas enviadas por la Corte Celestial al Mundo Budista; y el Buda Rey Śakra, al retirar la hoja de sauce dorada de su entrecejo, en realidad quería valerse de su mano para purgar del Mundo Budista a las fuerzas celestiales. Además, al liberar a Shen Fengqing, también puso en peligro su vida. Usted es listo, lo advirtió muy pronto, y por eso se atrevió a desatar la matanza sin freno alguno. Porque sabía que, aun cometiendo tales cosas, no sería castigado: el Buda Rey Śakra lo protegería sin falta.«

Shen Mu bajó la cabeza: »Este discípulo no osa echarle el muerto a otro. Es cierto que el Buda Rey Śakra abrigaba la intención de usarme para eliminar a las fuerzas de la Corte Celestial, pero aquellos hijos de Buda murieron de verdad a manos mías. Y la contaminación del santuario supremo del budismo también tiene que ver conmigo.«

»Ante mí no necesita disimular lo que de veras piensa; es inútil, y además no hace falta.«

El monje barrendero sonrió: »No se equivoca en su conjetura: esta carga no puede recaer sobre usted. Que el Buda Rey Śakra obrara así no me parece del todo bien, pero tampoco me opuse. Baje la cabeza.«

Shen Mu se inclinó. El monje barrendero sacó la hoja de sauce dorada y se la aplicó en el entrecejo con toda seriedad, sonriendo: »Sin embargo, esta carga yo no puedo echármela a la espalda. Si lo hiciera, el Mundo Budista dejaría de existir: la Corte Celestial aprovecharía para destruirlo y ocupar el nido ajeno. Así que la carga solo pueden llevarla usted y el Buda Rey Śakra. El Buda Rey Śakra es mi hermano menor en el Dharma; él puede sostener sobre su cabeza el bacín más hediondo, y usted, una pequeña olla negra, no lo va a aplastar.«

Shen Mu exhaló un suspiro de alivio y se tocó la hoja de sauce dorada en la frente; se sintió mucho más tranquilo. Y no solo por la hoja de sauce: las palabras del Buda Rey Mahābrahmā también le infundían sosiego.

»No le guarde rencor al Buda Rey Śakra; él obra por el bien del budismo, y además carga con su propio pasado y sus propios nudos del corazón.«

El monje barrendero barría mientras avanzaba, y sonrió: »Él ha de sostener el bacín, y ese bacín le dará bastante que hacer; difícil será limpiarlo del todo. La Corte Celestial, aunque sabe muy bien que yo lo consiento, carece de título legítimo para arremeter contra mí, así que no le queda sino ir a detener al Buda Rey Śakra. En cuanto al Reino de Mahābrahmā, no pienso purgar de él la naturaleza demoníaca de Youdu: es la prueba de que mi Mundo Budista se mantiene al margen, de que también somos víctimas.«

Shen Mu lo siguió, pisando la tierra que él acababa de barrer, y lo elogió: »¡Qué clarividencia la del Buda Rey!«

El monje barrendero dijo: »La Corte Celestial está hinchada y corrompida; cuando reciba la noticia, tardará varios días en reaccionar y venir a inspeccionar. Y en esos días, usted y el Buda Rey Śakra deben abandonar el Mundo Budista para no caer en la desgracia. Usted puede salir con facilidad, pero el Buda Rey Śakra tiene un cultivo y un nivel demasiado elevados, y le resultará muy difícil marcharse del Mundo Budista.«

Shen Mu caviló un momento y preguntó: »¿No hay manera, Buda Rey?«

»La hay.«

El monje barrendero sonrió: »Pero no puedo emplear la mía; he de guardarle a la Corte Celestial un poco de dignidad. Si yo mismo sacara de aquí al Buda Rey Śakra, esa dignidad se esfumaría. Así que tendrán que ingeniárselas ustedes solos; no nos impliquen a mí ni al Mundo Budista.«

Shen Mu se rascó la cabeza y, de pronto, exclamó fuera de sí: »Es decir, que ayudamos al Mundo Budista a purgar de él a las fuerzas de la Corte Celestial, libramos al Mundo Budista de caer en manos de la Corte Celestial, y luego el bacín nos lo encasquetan entero a mí y al Buda Rey Śakra; el Mundo Budista y el Buda Rey quedan limpios de todo, ¡y encima se llevan las ganancias! Y aun así hemos de huir por el mundo como fugitivos. ¿Es eso?«

El monje barrendero alzó la vista hacia él, con los ojos risueños: »Sí.«

Shen Mu se quedó de piedra; al cabo de un momento, tentó: »¿Todos los de la vieja generación son tan pérfidos?«

»Sí.«

El monje barrendero, riendo entre dientes, dijo: »Aunque nosotros lo llamamos sabiduría penetrante, y no perfidia.«

Shen Mu puso cara de hierro negro: »¿Hay alguna diferencia entre la sabiduría penetrante y la perfidia?«

El monje barrendero siguió barriendo y sonrió: »En realidad, usted y yo estamos unidos por el destino desde hace tiempo; nos hemos visto muchas veces. Puede estar tranquilo; tampoco dejaré que salga perdiendo demasiado. El Sutra Verdadero del Trono Imperial no se lo transmitiré, pero Shen Fengqing se tragó uno de mis espíritus primordiales, y ese espíritu primordial se transformó en un gran Buda y está oculto en su Tercera Pupila Sagrada.«

Shen Mu se tocó la hoja de sauce dorada en la frente; le dieron muchas ganas de arrancársela y mirarse en un espejo, para ver si de veras había un gran Buda sentado en su ojo. Pero, al pensar que con solo activar sus técnicas podía convertirse en aquel bebé gigante, Shen Fengqing, capaz de cualquier maldad, no le quedó más remedio que contenerse.

»Ese gran Buda, junto con el sello de Tubo, puede ayudarle a contener a Shen Fengqing, para que este no rompa el sello y se vuelva contra usted. Y además, en ese gran Buda está guardado mi Sutra Verdadero del Trono Imperial. No se lo transmito directamente: usted mismo lo escudriñará, y cuánto logre comprender será cuenta suya.«

El monje barrendero barría con toda seriedad, y dijo: »Si tiene usted talento, podrá comprender lo que Zhankong comprendió; si su discernimiento es un punto inferior, podrá también comprender lo que Chenghuai alcanzó a comprender; y si su obcecación es demasiado profunda, es posible que no comprenda nada. El sutra verdadero ya se lo he dado; el bacín también está bien encasquetado.«

Mientras barría, sin saber cómo, apareció ante ellos un patio, y en el patio el Buda Rey Śakra se entregaba absorto a la meditación y a la comprensión de no sé qué.

El monje barrendero entró barriendo, y Shen Mu lo siguió paso a paso. El monje barrendero prosiguió: »Puesto que el asunto está casi resuelto, ya es hora de que se marchen. Hermano menor, te ruego que te levantes; he de barrer el polvo que se ha posado en tu alma, no sea que contamine mi inmaculado retiro.«

El Buda Rey Śakra despertó de golpe de su iluminación, miró al monje barrendero, luego miró a Shen Mu, que tenía la cara sombría, y dijo sorprendido: »¿Hermano mayor, está todo arreglado?«

El monje barrendero dijo: »Arreglado está.«

El Buda Rey Śakra tentó: »¿Está puesto el bacín?«

El monje barrendero dijo: »Ya está sobre tu cabeza, bien firme y seguro; ni quitándotelo lo arrancas.«

El Buda Rey Śakra exhaló un suspiro de alivio y sonrió: »Un bacín de nada; yo lo sostengo. Lo importante es conservar el Mundo Budista, conservar el linaje del Dharma. A propósito, hermano mayor: ¿es muy grande este bacín? ¿Cuánto tardará en limpiarse?«

El monje barrendero vaciló un instante: »No habías dicho que hubiera que limpiarlo, así que el bacín es un poco grande, y la porquería también abundante... pero, aun así, se puede limpiar.«