Bölüm 229 — Beşinci Çağ

Qingyou Dağ Bilgesi eğilip selam vererek bu kitap kulesinden çıkmaya hazırlandı, dedi: »Eğer Jingping İmparatorluk Öğretmeni yine kendi belirlediği yolda yürümeye devam ederse, Kaihuang Çağı'nın tarihi, korkarım Jingping Ülkesi'nin tarihi olacaktır. Kaihuang Çağı'nın yüzleştiği şeylerle Jingping Çağı da yüzleşecektir.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni karşılık olarak selam verdi, dedi: »Sizin Küçük Yü Cenneti'nin Zhen Sanren'i benim elimde öldü; neden yine de buraya gelmemi istediniz, kardeşim?«

»Biz Küçük Yü Cenneti dünya işlerine karışmayız, yalnızca dünya işlerini kaydederiz. Zhen Sanren dağdan indiğinde artık Küçük Yü Cenneti'nin ölümsüzü değildi; ölü mü diri mi, Küçük Yü Cenneti'ni ilgilendirmez.«

Qingyou Dağ Bilgesi dışarı doğru yürüdü, dedi: »Siz değerli karı-koca Küçük Yü Cenneti'ne geldiniz, dolayısıyla siz de Küçük Yü Cenneti'nin ölümsüzlerisiniz; ayrıldıktan sonra yine Küçük Yü Cenneti'ni ilgilendirmezsiniz. Beş yüz yılda bir bilge çıkar; biz Küçük Yü Cenneti de bugünün bilgesinin, geçmişteki bilgelerin başaramadığını başarıp başaramayacağını görmek istiyor.«

»Tuhaf bir kural.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin eşinin gözleri gezinip bu ciltlerin üzerine düştü, dedi: »Efendim, Küçük Yü Cenneti'nin kökeninde bir sorun var; bence onlar Kaihuang Ülkesi'nin torunları olmalı.«

»Bu mümkün.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni oturdu, bir kitap rulosunu aldı, dedi: »Kötü niyetleri yok; onların niyetlerini tahmin etmeye gerek yok. Kaihuang'ın tarihini görmek istiyorum; geçmişi bugüne ayna tutayım.«

Harabe.

»Ben sadece halkımın yerleşebileceği alt seviye bir dünya arıyordum, çoğalıp gelişebilecekleri bir yer arıyordum; sizin bu dünyanızla savaşa girmek istemiyordum.«

Dutian Şeytan Kralı'nın bakışları donuktu, mırıldandı: »Bizim Dutian mahvoldu; sizinle bir de kanlı savaşa girersek, o zaman gerçekten soyumuz tükenir. Irkımın sorumluluğunu taşımalıyım; bırakın beni döneyim, başka bir alt seviye dünya bulayım, bırakın döneyim...«

Xue Hu'er Shen Mu'ya baktı, alçak sesle dedi: »Genç efendim, bıraksak mı geri dönsün? Zavallı görünüyor.«

»Onun gerçekten dönüp dönmeyeceğini nereden bileyim?«

Shen Mu başını salladı, dedi: »O yalnızca bir bilinç parçası; asıl bedeni hâlâ Dutian'da, başka dünyalar aramaya devam edebilir; bu bilincin Dutian'a dönmesine gerek yok. Ya dönmez de saklanıp gerçek bedenini çağırırsa, o zaman bu benim suçum olmaz mı? Bu herifin tek bir sözüne bile güvenilmez; güvenirsen kaybedersin. İlerisi Kızıl Ejder Şehri; Yincan Köyü'ne yalnızca bin küsur li kaldı.«

İleride Kızıl Ejder Şehri görünüyordu; Shen Mu rahatladı, sonunda kendi topraklarına gelmişti.

»Genç efendim!«

»Genç efendim döndü mü?«

»Genç efendim, Jingping Ülkesi bizim Harabe'ye göre nasıl?«

...

Shen Mu Ejder Qilin'i alıp Kızıl Ejder Şehri'ne girdi; yol boyunca esnaf ona selam veriyordu. Shen Mu gülümseyerek karşılık veriyor, gülerek diyordu: »Jingping Ülkesi bizim Harabe'den çok daha karışık; her gün isyan, savaş; asker karmaşası, at kargaşası; iyi bir yer değil.«

»Öyle ya, geçenlerde pek çok mülteci Harabe'ye kaçtı; savaş felaketinden kaçıp geldiklerini söylüyorlar. Genç efendim döndüğünüz iyi oldu; ne de olsa insanın kendi yurdu huzurludur.«

Shen Mu şehir efendisinin konağına geldi, sordu: »Şehir efendisi döndü mü?«

»Şehir efendisi birkaç gün önce uğradı, sonra gitti. Genç efendim konaklayacak mısınız? Küçük olarak ben ziyafet hazırlayayım, genç efendime hoş geldin sofrası kurayım.«

»Gerek yok.«

Shen Mu dedi: »Yıl dönümü yaklaşıyor; önce köye bir döneyim.«

Kızıl Ejder Şehri çoktan onun ve Nene Zhu'nun mülkü olmuştu; şehirdeki güçler de neredeyse tamamen Karanlık Şeytan Tarikatı'nın güçleriydi. Dışarıdan farklı olarak, dışarıdaki Karanlık Şeytan Tarikatı Shen Mu'ya Tarikat Lideri Kutsal Üstat derdi; Kızıl Ejder Şehri'nde ise ona hâlâ Genç Efendim diyorlardı.

Ne de olsa bu şehrin sahibi Nene Zhu'ydu; Shen Mu, Nene Zhu'nun büyüttüğü çocuktu, ona Genç Efendim denmesi son derece doğaldı.

Shen Mu yeniden eve dönüş yoluna koyuldu; bin küsur li mesafe çok kısaydı, Ejder Qilin'in ayak hızıyla yarım günden kısa sürede Yincan Köyü'ne varılabilirdi.

Ejder Qilin ayaklarını nehir yüzeyine basarak nehir boyunca akıntıya karşı ilerliyordu; kış güneşi aşağıya vurduğunda hafif bir sıcaklık veriyordu, bugünkü Jingping Ülkesi kadar soğuk değildi. Shen Mu geçen yıl Qixia'er ile birlikte buz dalgasıyla uğraştıkları olayı hatırladı. Oradan geçerken Qixia'er'in köylülerle birlikte balık tütsülediğini gördü; tuzu nehir kıyısında ağaçların altına asılmış iri balıkların üzerine sürüyorlar, altında ıslak odunlarla tütsülüyorlardı; böylece duman kokusu işleyebiliyordu.

Bu köyün insanları pek çok iri balık yakalamıştı; ağaçlara bir insan boyu uzunluğunda asılmışlardı, balık eti parlak ve berraktı. Yılbaşında avlanmaya çıkmaya pek gerek kalmıyor, bu balık hasadıyla kışı geçirebiliyorlardı.

Shen Mu Ejder Qilin'i durdurdu; üç örgülü bu küçük kız parlak gözlerini kırpıştırarak dedi: »Sığır çobanı, memlekete şanla şerefle mi döndün? Dışarısı eğlenceli miydi?«

Shen Mu gülerek dedi: »Fena değil; nereye gitsem peşime düşüp beni öldürmeye çalışıyorlar. Küçük Leiyin Tapınağı'nın keşişleri hiç seni aramaya gelmedi mi?«