Bölüm 229 — Beşinci Çağ

Gökteki Küçük Yü Cenneti.

Jingping İmparatorluk Öğretmeni ve eşi buraya geleli on günden fazla olmuştu. Bu göksel şehir adeta bir peri diyarı gibiydi; insanlar dünyasında görülmesi güç manzaralara sahipti.

»Jingping İmparatorluk Öğretmeni, bu birkaç gün zarfında konaklamanıza alışabildiniz mi?« diye sordu ak saçlı bir yaşlı adam gülümseyerek.

Jingping İmparatorluk Öğretmeni ciddiyetle dedi: »Küçük Yü Cenneti adına layık; buranın havası olağanüstü, beni büyüleyip kendine bağlıyor. Ancak burası her ne kadar güzel olsa da, sonuçta insanlar dünyasından uzak. Benim emellerim burada değil, eninde sonunda ayrılmam gerekecek. Qingyou Dağ Bilgesi, kusuruma bakmayın.«

Yaşlı adam, Qingyou Dağ Bilgesi, gülerek dedi: »Jingping İmparatorluk Öğretmeni, acele etmeyin. Bu dağ bilgesi, Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni misafirliğe davet etti, ancak henüz Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ne Küçük Yü Cenneti'nin kökenini anlatmadı.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni merakla dedi: »Ayrıntıları dinlemek isterim.«

Qingyou Dağ Bilgesi önden yol göstererek Jingping İmparatorluk Öğretmeni ve eşini yedi renkli yeşimden oyulmuş, göğü enine kesen bir gökkuşağı köprüsüne çıkardı. İnsan köprüde durunca sanki gökkuşağının üzerinde duruyor gibiydi. Köprünün ortasına geldiklerinde, Küçük Yü Cenneti'nin manzarası aşağıdan görünenden farklıydı; Küçük Yü Cenneti'ndeki gökyüzünde sıralanan dağlar doğal bir dizi oluşturuyor, dağlardaki saraylar ise sanki ölümsüzlerin yaşadığı mekânlar gibi görünüyordu.

»Küçük Yü Cenneti'nin kökeni, Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin tahmin ettiğinden çok daha eskidir.«

Qingyou Dağ Bilgesi gülerek dedi: »Buranın tarihi, Kaihuang dönemine kadar uzanır.«

»Kaihuang mı?«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni gerçekten de Kaihuang'ı duymamıştı, merakla sordu: »Kaihuang dönemi hangi ülkeydi? Jingping Ülkesi'nde Kaihuang adında bir imparator hiç olmamıştı.«

»Kaihuang, Jingping değil; Kaihuang bir toprak parçasıydı, adı Kaihuang Ülkesi'ydi.«

Qingyou Dağ Bilgesi dedi: »Jingping İmparatorluk Öğretmeni Kaihuang Ülkesi'ni bilmeli; burası bugünkü Harabe'dir.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin bedeni hafifçe titredi, derin bir nefes verdi: »Harabe.«

Qingyou Dağ Bilgesi karı-kocayı gökkuşağı köprüsünden geçirip havada asılı duran bir ölümsüz dağına doğru yönlendirdi, acele etmeden dedi: »Kaihuang, Daoistlerin söylemidir; Budistler buna Boşluk Çağı der. Budistler der ki: oluş, kalış, bozuluş, boşluk. Boşluk Çağı dördüncü çağdır; biz Daoistler ise buna Kaihuang Çağı deriz. Şimdi Jingping yükselişe geçtiğine göre, biz Küçük Yü Cenneti Jingping'e Jingping Çağı diyoruz. Kaihuang döneminde Harabe refah içinde ve müreffehti; Kaihuang'ın yıkıldığı o büyük felakete biz Küçük Yü Cenneti olarak Kaihuang Felaketi diyoruz. Kaihuang Felaketi'nden önce de üç felaket daha yaşanmıştı.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin eşinin gözleri parladı, dedi: »Yaşlı bilge, Jingping Ülkesi'nden bahsettiniz, siz ona Jingping Çağı diyorsunuz; öyleyse Jingping yıkılırsa, ona da Jingping Felaketi mi diyeceksiniz?«

»Hanımefendi zekisiniz.«

Qingyou Dağ Bilgesi güldü, uzakları işaret etti; orada havada yüzen bir yeşim dağı vardı, birkaç Daoist saray inşa ediyordu. Dedi: »O saray, Jingping Çağı'nın tarihini muhafaza etmek için hazırlanıyor. Jingping Ülkesi yıkıldığında, Jingping Felaketi'nin geçmişi düzenlenip gelecek nesillere bırakılabilir.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin eşi kendini tutamayıp dedi: »Yaşlı bilge, Küçük Yü Cenneti tam olarak nedir? İyi mi kötü mü? Biz karı-koca hakkında ne düşünüyorsunuz? Buraya geleli epey zaman oldu; bu süre zarfında yaşlı bilge bizi hep gezdirdi, gezdirdi durdu. Artık Küçük Yü Cenneti'nin gerçek düşüncesini söylemenin vakti gelmedi mi?«

»Biz Küçük Yü Cenneti'nin bir düşüncesi yok. Yalnızca Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni gözlemlemek, reformları gözlemlemek ve faydalı bulduğumuz şeyleri kaydedip gelecek nesillere bırakmak istiyoruz.«

Qingyou Dağ Bilgesi gülerek dedi: »Biz kendimize ölümsüz deriz, tanrı değiliz; dünyanın işleyişine müdahale etmek istemeyiz.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni sordu: »Ölümsüz ile tanrı arasındaki fark nedir?«

Qingyou Dağ Bilgesi dedi: »Ölümsüz insandır, tanrı insan değildir.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni düşünceli bir hâlde dedi: »Demek istediğiniz şu: insan tanrı olamaz, yalnızca ölümsüz olabilir?«

Qingyou Dağ Bilgesi gülerek dedi: »Jingping İmparatorluk Öğretmeni, Tanrı Köprüsü alemine kadar yetiştirdiniz kendinizi; Tanrı Köprüsü üzerinde dururken ne gördünüz?«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni bir şey söylemedi. Tanrı Köprüsü alemi, Duvar Kırma Tanrı Köprüsü Tanrı Hazinesi'ydi; yetiştirmenin yedinci alemi, aynı zamanda en yüksek alemdi.

»Tanrı Köprüsü Tanrı Hazinesi; o Tanrı Köprüsü, tanrısal aleme giden köprüdür. Ancak herkesin Tanrı Köprüsü kırıktır, karşı kıyıya ulaşamaz. Jingping İmparatorluk Öğretmeni de istisna olmasa gerek?«

Qingyou Dağ Bilgesi dedi: »Küçük Yü Cenneti'nin ölümsüzleri de istisna değil. Kaç kişinin Tanrı Hazinesi'ni gördük, bilmiyoruz; Tanrı Köprüleri hep kırıktı. Kırık Tanrı Köprüsü üzerinde durup karşı kıyıya ulaşamayınca tanrı olunamıyor. Aslında, yetiştirme açısından bakıldığında, biz çoktan tanrılarla boy ölçüşebilecek durumdayız; ama alemimiz kesilmiş.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni başını salladı, dedi: »Yıllar önce ben de bunu keşfetmiştim, bir zamanlar bu yüzden azap çektim, pek çok antik metin araştırdım; ama bir çözüm bulamadım. Küçük Yü Cenneti'nde kırık köprünün yeniden bağlanmasına dair kayıt var mı?«

»Var.«

Qingyou Dağ Bilgesi onları yeşim dağdaki saraya çıkararak dedi: »Ancak Küçük Yü Cenneti bunu da başaramaz. Tanrı olamadığımız için ölümsüz olmayı düşündük; işte bu yüzden bizim gibi ihtiyarlar Küçük Yü Cenneti'nde yaşar. Kendimize ölümsüz desek de, ecel gelince ruh yine sarı pınara döner, ölümden kaçış yoktur; tek istediğimiz bir huzur köşesidir. Jingping İmparatorluk Öğretmeni, Hanımefendi, bu taraftan buyurun.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni ve eşi onu takip ederek dağdaki saraya girdiler. Burası yeşim saraylar ve mücevher kulelerle doluydu; ölümsüzler diyarının o hayaletsi havasına sahip olsa da, soğuk ve ıssız görünüyordu; hiçbir insan silueti görünmüyordu.

Küçük Yü Cenneti işte böyle soğuk ve ıssız bir yerdi.

Qingyou Dağ Bilgesi onları uzun koridorlardan, yuvarlak kapılardan geçirerek sarayın derinliklerine götürdü: »Ancak, Kaihuang döneminde gerçekten bir grup insan kırık Tanrı Köprüsü'nü bağladı. Görkemli ve muhteşem bir Tanrı Hanedanı kurdular; sonra bu Tanrı Hanedanı kül olup dağıldı, bir daha var olmadı. Bu Tanrı Hanedanı'nın eski yerleşkesi bugünkü Harabe'dir.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni biraz heyecanlandı: »İnsanlar Tanrı Köprüsü'nü bağladı mı? Yani tanrı olabiliyorlar mı?«

Qingyou Dağ Bilgesi başını salladı, hafifçe gülümsedi: »Ancak bu insanlar bugünlerde çok azaldı; onlara Tanrı'nın Terk Ettikleri denir.«

Jingping İmparatorluk Öğretmeni bir an duraksadı: »Harabe'deki o terk edilmiş halk mı?«

»Hayır. Harabe'deki terk edilmiş halkın neredeyse hiçbirinde eksiksiz Tanrı Köprüsü Tanrı Hazinesi yoktur. Küçük Yü Cenneti'nin ölümsüzleri gidip inceledi.«

Qingyou Dağ Bilgesi bir kapıyı iterek onları içeri soktu, dedi: »Jingping Ülkesi bir zamanlar tanrısal vahiy almıştı, değil mi? Harabe'deki terk edilmiş halkın Harabe'den çıkması kesinlikle yasaklanmıştı. Aslında tanrısal vahyin sizden sakınmanızı istediği şey, Harabe'deki terk edilmiş halk değil, Harabe'deki Kaygısız Diyar'da yaşayan o kalıntı halktır. Onların Tanrı Köprüsü eksiksizdir; tanrısal vahiy onlardan sakınmanızı istiyordu.«

Önlerinde sıra sıra kitap rafları vardı; raflarda kalın kalın ciltler duruyordu. Bunlar, Küçük Yü Cenneti'nin ölümsüzlerinin Kaihuang Çağı hakkında kaydettikleri tarihti.

»Jingping İmparatorluk Öğretmeni bu ciltleri baştan sona okursa, Kaihuang Çağı'nın ve Kaihuang Felaketi'nin nelerle karşılaştığını anlayabilir.«