Bölüm 259 — İnsan Hükümdarı, Dao Efendisi ve Buda

« Yenfeng başını salladı, iki somun aldı, bir kâse lapa tuttu ve sivil ve askeri memurlara: »Siz de bir şeyler yiyin; iş var. « Sivil ve askeri memurlar, o keşiş ve dao rahibine büyük bir tehlikeyle karşı karşıyaymış gibi baktılar. İki kişi, biri altın kâsesi diğeri tabağıyla sokağın kenarındaki duvar dibine çömelmiş, lapa içip somun ve kuru sebze yiyor, bundan büyük keyif alıyorlardı.

Memurlar ilerleyip birer porsiyon aldı, hepsi sokağın kenarına çömelip yemeye başladı. Yenfeng de orada çömeldi ve sessizce yedi.

Yemek bitince Yenfeng tulumbaya gidip su çekti, kâsesini yıkadı; memurlar arkasında sıraya girdi. Buda ve Dao Efendisi de öne çıkıp kâse ve çubuklarını yıkadılar, dediler ki: »Uzun zamandır dünyevi yemek yememiştik; doğrusu bambaşka bir tadı varmış. « »Ben ve bu devlet adamları birkaç aydır bunlardan yiyoruz.

« Yenfeng ciddiyetle: »İki dao kardeş, sık sık yemelisiniz; kendinizi çok yükseğe ve uzağa koymayın.

« »Yükseklik ve uzaklık, bayağılıktan kaçınmak içindir. « Yaşlı Dao Efendisi gülümseyerek: »Sen insanların imparatorusun, yönettiğin sıradan insanlar.

Oysa Dao ve Buda yolu, dünyevi karmaşadan uzaklaşmayı gerektirir; bir kez bulaşırsan kendini kurtaramazsın.

« Yenfeng gülerek sordu: »Dao Efendisi, sen gerçek tanrı olabilir misin? « Dao Efendisi başını salladı.

Yenfeng bu kez Buda'ya sordu: »Buda, sen gerçek Buda olabilir misin?

« Buda başını salladı: »İlahi Köprü koptu; kim gerçek bir tanrı ya da Buda olabilir?

« »Öyleyse ne diye saçmalıyorsunuz?

Dünyadan uzaklaşmakmış, kendinizi çok marifetli göstermişsiniz.

. . — Vakanüvis, yine kaba konuştum, kaydetme, biliyorum.

Siz çekilin, burada size ihtiyaç yok. « Bunu söyleyen Yenfeng şehir dışına doğru yürümeye başladı; sivil ve asker memurlar peşinden gitti. Yenfeng durdu, arkasına dönüp gülerek: »Saray kurallarına göre hareket ediyoruz, yiğitler âleminin kurallarına göre değil; ama bu kadar kalabalığa gerek yok. İlahi Köprü aşamasına ulaşanlar kalsın, diğerleri geri çekilsin.

« Birçok sivil ve askeri memur durdu. Yenfeng'in yanında yedi kişi kaldı: Başkomutan Yuan Kong; Başbakan Xiu Yueqing; Bayındırlık Bakanı Wei Pingbo; Gök Stratejisi Başkomutanı Shen Baoyue; Taishan Kralı Ling Xuhua; Süvari Başkomutanı Quan Dingwu; Eşit Yetkili Yüce Danışman Su Yunzhi. İmparatorla birlikte sekiz kişiydiler. Buda ve Dao Efendisi hiç oralı olmadı, yürümeye devam etti.

Yenfeng beraberindekilerle onlara yetişti.

Şehir dışına çıktıklarında hâlâ durmadılar; kırdaki tarlalara varınca Yenfeng durdu, ekinlere baktı ve yaşlı bir çiftçiye sordu: »İyi hasat olacak mı? « »Olacak! « Yaşlı çiftçinin sesi gürdü.

Yenfeng'in yüzünde bir gülümseme belirdi, arkasındaki birkaç devlet adamına dönüp: »İyi hasat olacak!

« Dao Efendisi şöyle dedi: »Majesteleri, bu yıl olur, gelecek yıl olmayabilir.

Ben bir tomar yazma getirdim; harabelerin hikâyesini anlatır, adı Kaihuang Felaket Yazması. Majesteleri yavaş yavaş okusun, biz de yavaş yavaş yürüyelim. Eğer Majesteleri okumayı bitirdikten sonra yine reform yapmakta ısrar ederse, o zaman güneş ve ay yer değiştirir. « Buda iç çekti: »Dao Efendisi merhametlidir.

« Dao Efendisi başını salladı: »Buradaki tehlikeleri bilmiyor; bilseydi bizim gibi davranırdı.

« Bunu söyleyip Kaihuang Felaket Yazması'nı Yenfeng'in eline verdi. »Majesteleri, hile olabilir, dikkat!

« diye uyardı Yüce Danışman Su Yunzhi.

Yenfeng gülerek: »Zararı yok.

« Dao Efendisi'nin elinden Kaihuang Felaket Yazması'nı aldı, açıp dikkatle okumaya başladı.

Acele etmeden yürümeye devam ettiler. Yenfeng sayfaları tek tek çevirdi, Kaihuang Felaket Yazması'nı baştan sona okudu. Dao Efendisi ile Buda hiç acele ettirmedi, sessizce yürümeyi sürdürdü.

Yüz li kadar yol aldıktan sonra Yenfeng yazmayı bitirdi, kendini toparladı, başını göğe kaldırıp sessiz kaldı. Yaşlı Dao Efendisi: »Majesteleri bütün canlıları düşünüyorsa, ne yapması gerektiğini biliyordur, değil mi?

« Yenfeng dalgın dalgın öylece durdu, sonra birdenbire: »Ben çocukken Jingping ülkesi bu kadar toprağa sahip değildi, imparator bu kadar saygın değildi.

O zamanlar birbiri ardına tarikatlar ve soylu aileler zorbalık ederdi. Bir keresinde elçiyle birlikte yurt dışına çıkmıştım; Yuanqi denen bir ülkeyi ziyaret ettik, yani şimdiki Yuanzhou'yu. Orada yıldırım felaketi yaşanıyordu; gökyüzü kara bulutlarla kaplıydı, Yuanqi ülkesini sarmıştı. Şimşekler gümbür gümbür durmadan çakıyor, sayısız koyun ve sığırı, sayısız insanı da canından ediyordu. « »Yuanqi imparatoru, bütün sivil ve askeri memurlarıyla birlikte yıldırım felaketinin ortasında diz çöküp yalvarıyor, af diliyordu. Ülkenin halkı da yere kapanıp gökyüzünün öfkesinin dinmesini diliyordu. O felakette imparator yıldırım çarparak öldü.

Sonradan öğrendim ki onların dediği gökyüzü aslında bir tanrı değil, Gizli Yıldırım Tarikatı adında bir tarikatmış. Herhalde hasat kötü olmuş, Gizli Yıldırım Tarikatı'na sunulan güzel şeyler azalmış; o yüzden tarikat ceza yağdırmış. Yıldırım felaketine yol açan şey, tarikatın kutsal hazinesi Dokuz Gök Yıldırım Çağıran Kubbe'ydi. İmparator bütün suçu üstlendi; Gizli Yıldırım Tarikatı da onu öldürüp yerine başka bir imparator getirdi. İşte o zaman düşünmüştüm. . . « Buda ve Dao Efendisi'ne baktı, kelime kelime: »Sizi devireceğim! Şimdi, bunu başardım; ama Jingping İmparatorluk Öğretmeni ile yaptıklarımız hâlâ yeterli değil, o yüzden bu kar felaketi yaşandı.

Tanrı mı? Tanrıyı da deviririm! « Dao Efendisi dayanamayıp: »Majesteleri halkı hiç düşünmüyor mu?

Jingping'i harabeye mi çevirmek istiyorsunuz? Siz ve Jingping İmparatorluk Öğretmeni reform yaptınız; siz ve Jingping İmparatorluk Öğretmeni o tarikatları devirdiniz, bu kadar geniş bir toprağı birleştirdiniz; ben hiç engel olmadım, değil mi? Ama bir reform daha yaparsanız, gökyüzü öfkelenir ve bütün canlılar tehlikeye girer! « Yaşlı Buda: »Majesteleri, üç kez düşünsün. « Yenfeng: »Sizin inancınız var, benim de inancım var.

« Yaşlı Buda iç çekti, Dao Efendisi'ne: »Eski dost, imparatoru değiştirelim.

« Dao Efendisi Dao kılıcını aldı, başını salladı: »Pekâlâ, güzel sözleri tükettik; Majesteleri inadında ısrar edince, geriye imparatoru değiştirmek kalıyor.

« Yenfeng çevresine bakındı: birbiri ardına yaşlı dao rahipleri, ak kaşlı keşişler ve yoksul bilginler dört bir yandan gelip etraflarını sardı.

Sayıları sekiz kişiden çok daha fazlaydı. Gök Stratejisi Başkomutanı ve diğerlerinin yüzleri kül rengi oldu.

Yenfeng şaşkına döndü, acı bir gülümsemeyle: »Buda, Dao Efendisi, yiğitler âleminin kurallarına uyacağınızı sanmıştım; meğer saray kurallarına göre gelmişsiniz. « Buda başını salladı: »Mecbur kaldık, Majesteleri bizi bağışlasın. Dao Efendisi, değerli dostlar, birlikte Majestelerini yola uğurlayalım.

«