Bölüm 363 — Gök Kubbenin Kalınlığı Ne Kadardır

Güneşi Vuran İlahi Top'u ateşlemek için Shen Mu'nun elindeki yeşim diske ihtiyaç vardı; ama ilahi top öylesine büyüktü ki onu yerinden oynatmak ya da yönlendirmek son derece güçtü. Bu yüzden Shen Mu, ilahi topla aralarında bir bağ kurması için ayrıca bir yeşim disk döktü; disk sayesinde bu devasa ilahi topa hükmedilebiliyor, nereyi gösterirse orası vuruluyordu. Yeşim disk, Güneşi Vuran İlahi Top'un beyin merkeziydi. Shen Mu, yeşim diski kullanma yöntemini İmparator Yanfeng'e öğretti; öğrenmesi de kolaydı, kullanması da son derece basitti.

Bir dövme ustası olarak Shen Mu, son derece zahmetli işleri en yalın hale getirmeyi başarabiliyordu; yalnızca bu yönüyle bile, öteki dövme ustalarının kaç kat üstünde olduğu bilinmezdi.

İmparator Yanfeng yuvarlak diski kaldırıp sakladı; biraz sonra yine çıkarıp evirip çevirdi, ardından yine kaldırdı; bir süre geçince yine çıkarıp oyalanmaya başladı. Shen Mu iyi niyetle dedi: »Majesteleri bir el ateş edip denemek ister mi? « İmparator Yanfeng ona öfkeyle baktı ve hırçın bir sesle dedi: »Top bir kez patladı mı, hazine boşalır! Ben senin gibi değilim, parayı avuç avuç saçmam.

« Shen Mu dedi: »Veliaht, Kar Ovası'ndan dönmedi mi? Epey servet getirmiş olmalı.

« »Yine de öyle rasgele top atılmaz!

Hazinedeki paraya gelişigüzel dokunulmaz; ülkenin her yanı yeniden kurulmayı bekliyor, hangi iş para istemiyor ki? « İmparator Yanfeng yeşim diski yine sakladı; ama bir süre sonra Shen Mu, bu imparatorun onu gizlice yine çıkardığını görünce başını sallamaktan kendini alamadı.

İmparator Yanfeng kendi eliyle bir kez olsun top atmamıştı; yemesi içmesi kesilmiş, uykusu kaçmış olmalıydı.

Aklında da rüyasında da herhalde yalnızca bir el ateş edip keyif almak vardı. Ama aklı ona Güneşi Vuran İlahi Top'u gelişigüzel kullanamayacağını söylüyordu; sonra da imparator böyle ikircik içinde kıvranıp duruyordu.

»Bırak ne yaparsa yapsın. « diye geçirdi Shen Mu içinden. Ansızın, Gök Gözlem Dairesi'nin birkaç memuru kalın kalın tomar dosyalar taşıyarak öne çıktı. Başlarında Yanardağ Müfettişi vardı; Shen Mu'ya bir selam verip dedi: »Baş Yapımcı Shen, az önce o topu gökyüzüne doğru ateşlediğinizde, bizim Gök Gözlem Terası gökleri inceledi ve birtakım tuhaflıklar belirdi.

Yapımcının burada pek çok sayı bilimi ustası var; bu yüzden bir hesap yapmamıza yardım edebilir misiniz diye rica etmek istedik. « Shen Mu şaşkınlıkla sordu: »Ne gibi tuhaflıklar?

« »Gökyüzü yarıldığı sırada, gök olayları değişti.

« Bir yanda duran Gök Gözlem Dairesi'nin Ateş Kuyusu Müfettişi söze karıştı: »Gökyüzü yarıldığında, göklerdeki gök olayları bir kayma gösterdi; ancak yarık kapandıktan sonra yeniden normale döndü. Kayma açısını kaydettik, ne var ki sayı bilimindeki ustalığımız yetersiz, o sırada neler olup bittiğini hesaplayıp çıkarmamız çok güç. Buyurun, Efendi Shen, bunlar kuşaklar boyu tutulmuş yıldız haritaları. « Yıldız haritalarını açıp sayfa sayfa çevirdi. Shen Mu baktı: Gök Gözlem Dairesi'nin gök olayları kayıtları, her yılın yıldız haritası son derece düzenliydi, değişimler pek küçüktü.

»Bu da Efendi Shen'in o topundan sonraki yıldız haritası.

« Ateş Kuyusu Müfettişi son sayfayı açıp haritayı göstererek dedi: »O topun ardından gökyüzü bir göz kırpımı kadar karardı; Gök Gözlem Terası'nın halkalı küresi gökyüzündeki yıldızları ve gök olaylarını kaydetti.

Güneş Yıldızı bir cun yedi fen kaydı; yarık kapandıktan sonra Güneş Yıldızı yine yerine döndü. Karanlıkta görünen öteki yıldızlar da az ya da çok kaymıştı. Gelgelelim yarığın bulunduğu yerde tek bir yıldız bile yoktu; bu kesinlikle anormaldi, o yarıkta aslında yüz yedi yıldız bulunmalıydı! « Shen Mu yine de kuşku içindeydi: »İlahi topun kudreti fazla büyük olduğu için mekân yarıldı; bu da görüşün çarpılmasına yol açıp bir kayma mı yarattı? « »Bu da mümkün.

« Ateş Kuyusu Müfettişi dedi: »Ne var ki biz Gök Gözlem Dairesi olarak gök olaylarını halkalı küreyle izleriz. Bu Yuan silahı da ağır bir ruhani hazinedir; bizim gibi tanrısal güç sahiplerinin bakışı çarpılabilir, ama halkalı küre çarpılmaz.

Halkalı küredeki yıldızlar ve gök olayları, gökyüzündeki yıldızlarla gök olaylarına uyarak hareket eder; halkalı kürenin yıldızları kımıldadıysa, demek ki gökteki yıldızlar gerçekten kımıldamıştır.

En can alıcı nokta da şu: Yarığın bulunduğu yerde neden hiç yıldız yok? « Shen Mu'nun içi hafifçe kıpırdadı; yoklayarak sordu: »Yani demek istediğiniz? « Birkaç Gök Gözlem Dairesi görevlisi birbirine baktı; Yanardağ Müfettişi bir kez öksürüp dedi: »Sonucu hesaplayıp çıkarana dek, biz Gök Gözlem Dairesi olarak hiçbir tahminde bulunmayız ve başkalarının hiçbir tahmininin sorumluluğunu da üstlenmeyiz. Efendi Shen, hoşgörün. « »Şu herifler, ne kadar da esrarengizlik taslıyorlar. « Shen Mu kaşlarını çatıp dedi: »Bendeki ustaların çoğu, Dao Kapısı ile Küçük Yüjing'in sayı bilimi ustalarıdır. Şu sıralar gitmeye, Dao Kapısı ile Küçük Yüjing'e dönmeye niyetliler; onları razı edip edemeyeceğimi ben de söyleyemem.

« Xu Shenghua öne çıktı, sabırsızlıkla dedi: »Benim de sayı hesabında biraz ustalığım var. « Shen Mu gülümsedi: »Kardeş Xu'nun yardıma gelmesi elbette iyi olur.

Ben gidip Dao Kapısı'nın Efendisi Lin Xuan'ı ve Wang Muran ile ötekileri çağırayım.

« Jing Yan telaşla atıldı: »Bizim beyimiz yardım edecekse, o zaman borçlu olduğunuz bin sikke. . . « Shen Mu başını bile çevirmeden dedi: »Siz yardım etmezseniz, burada bana yeter de artar sayı bilimi ustası var! « Jing Yan'ın yüzü bir anda karardı: »Cimri! « Xu Shenghua dedi: »Kızma, Kırlangıç.

Aslına bakarsan ben de Efendi Shen'in o topu ateşlemesinden sonra gökte tam olarak ne olduğunu merak ediyorum.

Üstelik yanlış da söylemedi; bizim yardım edip etmememiz onun için pek fark etmez, yalnızca uzun ya da kısa sürer. « Shen Mu, Dao Kapısı'nın Efendisi Lin Xuan'ı, Wang Muran'ı, Mu Qingdai'yi ve öteki genç ustaları çağırıp getirtti. Herkes toplandığında Wang Muran sordu: »Efendi Shen neyi hesaplamamızı istiyor?

« Shen Mu, Gök Gözlem Dairesi'nin Ateş Kuyusu Müfettişi'ne baktı.

Müfettişin gözleri parladı: »Gök olaylarını hesaplamak. « Dao Kapısı'nın Efendisi Lin Xuan güldü: »Gök olayları mı? Efendi Shen bizim Dao Kapısı'nın Dao Kılıcı'nı çalıştı; Dao Kılıcı'nın dördüncü bölümü gök olaylarıdır; o varken bize ne gerek?

« Shen Mu başını sallayarak dedi: »Dao Kılıcı'nın dördüncü bölümü normal gök olaylarını hesaplar; oysa Gök Gözlem Dairesi'nin bizden hesaplamamızı istediği şey, normal olmayan gök olaylarıdır.

« Lin Xuan ile öteki Dao Kapısı rahipleri son derece kuşkuya düştü; meğer gök olaylarının normali ve normal olmayanı mı varmış? Ateş Kuyusu Müfettişi, Gök Gözlem Dairesi'nin gözlediği gök olaylarını bir bir anlattıktan sonra dedi: »Yıldızların hep birlikte kayması, yarıktaki yıldızların yok olması.

.

.

Böyle bir gök olayı kesinlikle normal değil.

Sanki, sanki. . . « Mu Qingdai ağzından kaçırdı: »Sanki bütün yıldızlar bir perdeye asılmış!

« Ateş Kuyusu Müfettişi ellerini birbirine çarpıp dedi: »Doğru! Tıpkı bir perdeye asılmış gibi.

Efendi Shen topun ışığıyla perdeyi yırttı, sonra yıldızlarla güneş ve ay iki yana açıldı!

« Birçok genç birbirine baktı; yüzleri ciddileşti. Gök olayları gökten sarkıtılmış mıydı?

Xu Shenghua başını kaldırıp göğe baktı, kendini topladı ve dedi: »Efendi Shen, bizden tam olarak neyi hesaplamamızı istiyorsunuz? « »O topun yol açtığı yıldız kaymasına dayanarak, göğün yüksekliğini ve kalınlığını hesaplamak!

« Shen Mu, Gök Gözlem Dairesi'nin birçok yıldız görevlisine bir göz attı: »Beyler, demek istediğiniz bu mu? « Gök Gözlem Dairesi'nin birkaç yıldız görevlisi birbirine baktı; her biri ağır ağır başını salladı.

»Efendi Shen zekidir. « Ateş Kuyusu Müfettişi boğuk bir sesle dedi: »Eskiden göğün yüksekliğinin sonsuz, kalınlığının sonsuz olduğunu sanırdık; oysa Efendi Shen'in bu topu, biz Gök Gözlem Dairesi'ne göğün yüksekliğinin de kalınlığının da sınırlı olabileceğini düşündürdü. Göklerdeki yıldızlar da sandığımız kadar büyük ve uzak değil galiba; güneş bile sanki, sanki.

.

. « Sözünün devamını getirmeye cesaret edemedi.