Bölüm 418 — Fırça ve Mürekkebin İkilisi

O zamanlar Kasap denen adam bir deliydi; zorba, yenilmez, yalnız ve ayrıca öylesine bilgiliydi ki, şimdiki gibi kaba saba değildi. Yalnızca bıçak ustalığı değil, ilmi de iyiydi; yazdığı şiirler coşkulu ve özgürdü, kendisi de o devrin namlı büyük âlimlerinden biri olmuştu. Onun bıçak tekniğine Gök Kılıcı denirdi, kendisine de Gök Kılıcı derlerdi; her hamlesi şiir doluydu, içinden geldiği gibi haykırır, akıcı ve doyurucu olurdu.

Yin Can Köyü'nde bir edebiyat sıralaması yapılacak olsa, birinci Kulakları Tıkalı İhtiyar olur, ikinci ise o olurdu. Her ne kadar deli divane olmuş, ağzı bozulmuşsa da, o devrin en meşhur büyük edibiydi.

O zamanlar neredeyse tüm ustalara meydan okumuştu; Loulan'ın Altın Sarayı'nın büyük saygıdeğeri Ban Gongcu bile ancak Altın Saray'a saklanıp başını dışarı çıkaramıyordu. Gönlü rahat, hevesi yerindeydi; baş belası bir çırağı olmasa, hayatı artık tamamlanmış sayılırdı.

Elbette çırağı da pek yetenekliydi; adı Başan'dı, kendisine Ba Kılıcı derlerdi. Kırk elli yıl, fırtına ve karanlık bir daha görülmez.

Gözden geçen uçan bulutlar, enine boyuna uçsuz bucaksız bir çizgi gökyüzü! Boşuna böbürlenmeyin, yiğitlerin kıyımdan sonrası halkın dileğidir.

Denize ve göğe bakınca, gidilen her yol bir duman bırakır!

Kasap, "Enine boyuna uçsuz bucaksız bir çizgi gökyüzü"nü yaratmış, savaş sanatı ekolünü benzeri görülmemiş bir yüksekliğe taşımıştı.

O devirde dünyada kılıç öğrenen çok kişi vardı; savaş sanatı ekolü ana akım hâline gelip büyü ve ilahi güçleri, kılıç ilahi güçlerini geride bırakmıştı. Tam o sırada Kasap, sonunda dayanamayıp göğe kılıç çekti. O, Jingping İmparatorluk Hocası gibi biri değildi; Jingping İmparatorluk Hocası reform peşindeydi, o ise bir ferahlığın peşindeydi!

"Bu hamleyi yarattıktan sonra hemen kılıcı denedim. O kılıç, göğü yardı.

" Kasap kılıcını salladı, sergilediği teknik tam da Enine Boyuna Uçsuz Bucaksız Bir Çizgi Gökyüzü'ydü; bu hamlede hiçbir güç kullanmadı, yalnızca tekniği bir kez gösterdi.

Kılıcını toplayıp durdu, yüzü tuhaftı, kendini toparladı, sanki deli dönemini hatırlıyordu: "Sonra garip bir manzara gördüm; gökyüzü yarılmıştı, göklerin ötesinde yıldız yoktu. Çok temkinliydim, hemen göğe çıkıp bakmadım; onun yerine hesap ilmine vakıf birkaç dost buldum.

" Shen Mu'nun içi kıpırdandı; Kasap meğer temkinliymiş? Onun en ateşli bir mizacı vardı, bir işle karşılaşınca başını eğip işe girişir, kılıcını savururdu. "Bu karakter, yalnızca Kasap Dede'nin bilerek yarattığı bir yanılsama; onun saf bir kaba olduğuna inanan herkes muhtemelen çoktan ölmüştür," diye geçirdi içinden Shen Mu. "Böylece ikinci kez kılıç çekip göğe kestim; hesap bilen dostlarım da göğün kalınlığını ve yüksekliğini hesaplıyordu, ama bu kez bir sorun çıktı.

" Kasap sustu, bir an sonra kederle: "Bu birkaç dostum öldü. Yarıp açtığım gök yarığından bir göz belirdi; kocaman bir göz, tuhaf bir göz.

Bu göz bana baktığında ruhumun titrediğini, sanki o gözün beni bedenimden dışarı çekeceğini hissettim; ama bedenim son derece güçlüydü, kalbim çarpıyordu, öz benliğimi bastırdı. Oysa dostlarım bastıramadı.

Onlar. .

. " Göz kapağı seğirdi, yeniden sustu. "Hemen göğe çıkıp o gözün sahibini aramadım; dostlarımın cesetlerini evlerine götürdüm, ailelerini yerleştirdim, onları büyük bir törenle gömdüm. " Kasap dalgın dalgın baktı: "Diz çöküp ailelerinden af diledim; arkadaşlarımdan biri kan kardeşimdi, yengesi çok iyi bir kadındı, ama bana bir tokat attı. Sonra yengem dedi ki: Defol, ne kadar uzağa gidebiliyorsan git, intikam alma.

Ne demek istediğini anladım; intikama gidersem öleceğim kesindi.

Ama yine de gittim. " Bir gülümseme belirdi yüzünde, Shen Mu'ya döndü: "Arkadaşım, ağabeyim, bir hiç uğruna öldü, benim yüzümden öldü; nasıl intikam almam?

Bir yiğidin boyu sekiz adımdır, gövdesi kas doludur, göğsünde yiğitlik, elinde koca bir bıçak varken neden intikam almasın, içindekini söylemesin? Yengem beni severdi, ölüme gitmemi istemezdi; ama benim kılıcım ve yüreğim doğru ve eğilmezdir, intikam almak boynumun borcudur! Bu yüzden tek başıma kılıcımı alıp göğe çıktım. Heh, heh, çoğu kişi benim deli olduğumu söyler, değil mi?

" Shen Mu sessizce başını salladı. Göğe kılıç çeken Gök Kılıcı'nın deli olduğunu söyleyen çok kişi vardı; Gök Kılıcı göğe çıkıp tanrılarla savaştı, gökyüzü karardı, kara bulutlar yığıldı, gök gürültüsü şimşekler birbirine karıştı. O savaş, o devirde savaş sanatının en güçlüsü Gök Kılıcı'nın yolunu şaşırıp göğe meydan okuması olarak anlatıldı; bu savaş neredeyse sonraki nesillerce bir efsane hikâyesi gibi anlatıldı. Gök Kılıcı belinden ikiye bölündü, kanı yeryüzüne saçıldı; savaş sanatı ekolü böylece en güçlüsünü yitirdi, ama yine de oldukça canlıydı. Ta ki Jingping İmparatorluk Hocası yükselene dek; savaş sanatı ekolü kavgacı ve pervasız olduğundan, durup dururken adam öldürdüğünden, Jingping İmparatorluk Hocası bütün savaş sanatı ekolüne meydan okudu, birçok üstadı öldürdü ve ekol o günden sonra gerilemeye yüz tuttu.

"Göğe çıktım; gök ancak bu kadar kalındı.

. .

" Kasap, başparmağı ve işaretparmağını birbirine yaklaştırdı; en fazla üç parmak kalınlığında. Shen Mu ne diyeceğini şaşırdı; göğün yüksekliği on bin li, kalınlığı üç yüz zhang'dı; bunu Xu Shenghua, Wang Muran, Lin Xuan ve diğerleriyle birlikte hesaplamıştı.

Kasap ise çoğu zaman savruk ve şiir yazan biri olarak abartmayı severdi; üç parmak yalnızca bir benzetmeydi. "Göğe çıktım, bir sürü tuhaf dizilim gördüm. " Kasap dalgın dalgın göğe baktı: "Gök ancak bir çizgi genişliğinde; içinde kendiliğinden işleyen bir sürü dizilim var, son derece karmaşık; güneş, ay, yıldızlar, samanyolu ve burçlar biçiminde görünüyor. O an öfkeden deliye dönmüştüm, bu lanet olası gökyüzünün hepsi sahte diye düşündüm; zavallı Taocu dedeler günlerce göksel burçları hesaplayıp duruyordu, ama sonunda hesapladıkları hep sahte çıkıyordu.

O halk da her gün güneşe ve aya tapıyordu, ama taptıkları bu şeylerdi.

Bunların hepsini kesip parçalamak, bakalım insanları daha nasıl kandıracaksınız diyordum.

Sonra. . .

" Sonra Gök Kılıcı, bu sahte gökyüzü olaylarını koruyan tanrılarla karşılaştı.

Gök Kılıcı tanrılarla savaştı, bedeni belinden ikiye bölünüp aşağı düştü. Alt yarısını Büyü Saygıdeğeri kapmıştı; onunla birlikte bir tanrının kesilmiş eli de götürülmüştü, sonra Shen Mu onu çalıp geri getirmişti, şimdi hâlâ Kasap'ın elindeydi. "O gözün sahibiyle karşılaşamadım, dostlarımın intikamını da alamadım; sakat kaldım, işe yaramaz oldum. " Kasap'ın gözlerinde çılgınlık belirdi, ama aklı hâlâ sakindi: "Dostlarımın ailelerinin karşısına çıkmaya yüzüm yok, yengemin karşısına çıkmaya yüzüm yok, ölmeye de yüzüm yok; o dostlar bana bakıyor. . . " Ağlamaklı bir gülümsemeyle: "Bakıp beslesinler diye sakat kalıp onlara yük olamam, Başan'ın beni sakat hâlimle görmesine izin veremem.

Bu dünyada yalnızca savaşırken ölen Gök Kılıcı vardır, sürünerek yaşayan Gök Kılıcı yoktur.

O sırada yağmur ve kar yağıyordu; sürüne sürüne Harabeler'e ulaştım, yer soğuk çamurla kaplıydı; beni köye getirip toplayan Kör İhtiyar'dı.

Bu pis Kör İhtiyar hâlâ bu olayı yüzüme vurur durur. .

.

" Kasap'ın yüzü karardı: "Geçen yıl Kör İhtiyar'la Harabeler'den ayrılırken, yengemi görme isteğime engel olamadım. O yaşlanmıştı, gözleri görmüyordu, aklı da pek iyi değildi, beni tanımadı.

Torunu yanındaydı; artık yürüyemiyordu, ancak bir şezlongda oturabiliyordu. Torunu dedi ki, ninenin en çok söylediği cümle şu: O yıl ikinci kardeşi gitmeye bırakmamalıydım. " Kasap'ın yiğit gözlerinden yaşlar aktı, ama sesi hâlâ sakindi: "Son zamanlarında ona eşlik ettim. Ölmeden önce hâlâ beni sayıklıyordu; hep yanında olduğumu bilmiyordu, bana zarar verenin ben olduğunu söylüyordu. .

. " Shen Mu sustu. Kasap kendini toparlayıp coşkuyla: "Gökte fazla kalmadım, ama çok şey gördüm. Gökteki güneş, ay ve yıldızlar aslında dar bir mekândaki dizilimlerdi; bana, bana sanki.

. . " Kulakları Tıkalı İhtiyar'a dönüşmüş boğaya baktı: "Bir tablo gibi geldi.