Bölüm 691 — Karanlık Diyarın Kırık Yazıtı

Fengdu'da bile bu kadar acayip bir şeyle karşılaşmamıştı. Bir süre sonra kalp atışları normale döndü; feneri yerden alıp eline aldı ve ileri doğru yürüdü. Daha iki adım atmıştı ki önündeki yolda yüksekten yükselen kocaman bir taş stelin yolunu kestiğini gördü. Feneri kaldırdı; ışığı dingin bir biçimde taş stelin üzerine döküldü. Steldeki yazılar, daha önce hiç görmediği türden bir yazı damgasıydı.

Shen Mu pek çok yazı ve dili iyi bilirdi: tanrı dili, şeytan dili, Youdu dili, ejder dili, Buda âleminin Sanskritçesi. .

. Bunları yalnızca güçlük çekmeden okuyup tanımakla kalmıyor, her dilin içinde saklı olan ilkeler üzerine de derin araştırmalar yapıyordu. Ne var ki steldeki yazı bambaşka bir dildi. »Bu ne biçim yazı?

« Düşündü, sonra alnının ortasındaki söğüt yaprağını çıkarıp usulca sordu: »Ağabey, Gök Lordu, Kızıl İmparator, siz buradaki yazıyı tanıyor musunuz?

« Üçüncü gözünde, gözbebeğinin içinde bir başka gözbebeği belirdi ve bir bakış attı. »Tanımıyorum.

« Shen Fengqing'in sesi geldi: »Kardeşim, beni dışarı bırak, seni yemem. « Bir başka gözbebeği gelip Shen Fengqing'in gözbebeğini itti; bu, Gök Lordu'nun bir sureti olmalıydı, geçen kez Xuandu'dan geçerken Gök Lordu'nun sureti kaçmaya fırsat bulamamıştı. Gök Lordu'nun sesi belli belirsiz duyuldu: »Üstteki yazı, Tianyin Diyarı, diyor.

Tianyin Diyarı, Xuandu'nun altındaki bir dünyadır. Ben her ne kadar büyük bir ışık saçıp çevremdeki büyüklü küçüklü bütün gök âlemlerini aydınlatsam da, ışığımın ulaşamadığı bir yer vardır: ayaklarımın altı.

Ayaklarımın altındaki yer işte Tianyin Diyarı'dır. Tuhaf doğrusu, burada Tianyin Diyarı'nın sınır steli ne arıyor? Mantıken burada bulunmaması gerekirdi.

« Shen Mu kuşkuyla sordu: »Gök Lordu'nun ayaklarının altında Youdu olması gerekmez mi?

« »Youdu ölülerin döndüğü yerdir; Tianyin Diyarı ise belirsiz, karanlık bir yerdir.

İkisi aynı şey değildir. « Gök Lordu'nun sureti daha konuşacaktı ki ansızın Shen Fengqing'in öfkeli sesi duyuldu: »Sus bakalım, ihtiyar hırsız!

İşi bu kadar ayrıntılı açıklarsan, ben onu kandırıp dışarı salıverip de onu nasıl yerim?

« Shen Mu'nun üçüncü gözünde yaşlı adamın dövüldüğü sesler duyuldu; bir süre sonra Kızıl İmparator'un sesi geldi: »Ben bir şey söylemedim ki, niye bana vuruyorsun.

.

. Küçük şeytan, beni korkutabileceğini mi sanıyorsun?

Ben Chiming çağının ulu Gök İmparatoru'yum.

. . « »Shen ailesinin oğlu, ağabeyin bizi paramparça etti, kaçıp dışarı çıkarak seni yemeye çalışıyor! Çabuk söğüt yaprağını yerine yapıştır! « »Kardeşim, onlara inanma!

Biz kardeşiz, kardeşler birbirine yardım etmeli; ben seni yemem.

.

. Sus, ihtiyar!

Onu getirip bana yedirirsen, sizi dışarı salarım! « Shen Mu telaşla söğüt yaprağını yapıştırdı; gözü ancak o zaman sakinleşti. »Tianyin Diyarı demek?

Yoksa karanlık madde buradan mı çıkıyor?

« Shen Mu hesabını yaptı, sonra birkaç adım geri gidip yeniden o tanrısal varlığın derisinin önüne geldi ve fenerle üzerine ışık tuttu. Beklediği gibi, varlık yine hava doldurulmuşçasına kabarmıştı.

Shen Mu feneri bıraktı, Yaşam-Ölüm Defteri'ni çıkarıp bir kez daha tuttu; o tanrısal varlık yine ansızın ağzını açıp acı bir çığlık attı; gözlerinden, kulaklarından, ağzından ve burnundan kara dumanlar savruldu ve varlık hızla büzüşüp kurudu!

Shen Mu düşünceye daldı.

»Bu kara duman yoksa karanlık maddenin ta kendisi mi? « Elini kaldırıp bir avuç karanlık aldı.

Başkaları için karanlık dokunulamaz bir şeydi; onun içinse kum gibiydi, yalnızca pek hafif, neredeyse hissedilemezdi. »Tianyin Diyarı baştan sona bu karanlık maddeden mi oluşuyor?

Bu karanlık madde neden Huangxu'ya, çağlar boyu gök saraylarının âlemlerine sızıyor?

« Kendini toparladı, Yaşam-Ölüm Defteri'ni kaldırdı, feneri yerden aldı; düşündü ve feneri elinde taşımayıp Taotie Kesesi'ne koydu.

Eğer Tianyin Diyarı baştan sona bu karanlık maddeden oluşuyorsa, orada fenerle dolaşmak, helada fener yakıp ölümü aramaya benzerdi. Tianyin sınır stelini dolandı; gözlerinin önü aydınlıkla karanlık arası bir griye büründü ve son derece tuhaf, gri karanlık tonlarından oluşan bir dünyaya adım attı.