Bölüm 711 — Başkasının Cezasını Çekmek

Yaşlı yin görevlisi Shen Mu'ya bir göz attı ve dedi: »Kutlu Efendi, çoktan eklendi, sekizinci cilt, bin dördüncü sayfa. Her hesap apaçık kaydedildi, hiçbiri eksik kalmaz.«

Tu Bo elindeki kitabı bıraktı, sekizinci belgeyi aldı, karıştırıp gözden geçirdi ve dedi: »Onun her seferinde Cengtian Kapısı'nı açışı da kaydedildi mi?«

»Kaydedildi.«

Yaşlı yin görevlisi dedi: »Beni ödümü koparacak kadar korkuttu, kaydetmemek elde değil. Ayrıca elinden ölen herkes de kaydedildi, apaydınlık, kılı kırk yararak, yalnızca ölümünden sonra hesabının sorulmasını bekliyor. Ama bunlar küçük işler, onları karışık ciltlere yazdım.«

Tu Bo sekizinci cildi bıraktı ve sordu: »Karışık ciltler nerede?«

Yaşlı yin görevlisi cevap verdi: »Karışık ciltler pek çok, onları koymak için özel bir oda açtım, neredeyse doldu. Onları da buraya getirip Kutlu Efendi'nin gözden geçirmesine sunayım mı?«

»Gerek yok.«

Tu Bo'nun da başı ağrıdı, başını sallayarak dedi: »Yeter ki apaçık ve seçik kaydedilsin.«

Güm.

Tian Shu dimdik yere kapaklandı, koyun kellesi pek sert çarptı, yerde iki kez sıçradıktan sonra duruldu. Qi Jiuyi kendini tutamadı: »Tian ağabey, Kutlu Efendi'nin kastettiği sen değilsin, Shen Fengqing Shen kardeş olmalı.«

Tian Shu bitkin bir sesle dedi: »Onu kastettiğini biliyorum. Kutlu Efendi'yle bir ahbaplığı olduğunu sanmıştım, meğer yaptığı kötülükleri kaydetme ahbaplığıymış. Onun Kutlu Efendi'ye bir iyilik yaptırabileceğini umuyordum, şimdi anlıyorum ki Kutlu Efendi'nin ona iyilik yapmasının sonucu benim suçumu bir kat daha artırmak! Bırak bir süre uzanayım, birden kendimi öyle güçsüz hissediyorum ki…«

Tu Bo Shen Mu'ya baktı; Shen Mu orada huzursuzca duruyordu, başı önünde, ara sıra gizlice ona bir göz atıyor, sonra ürkmüş gibi bakışlarını geri çekiyordu.

Tu Bo dedi: »Suçlu Tian Shu'yu koruyup onu serbest bırakarak dünyaya bela olmasına yol açmak — bu kusuru senin hanene yazıyorum, gönlün razı mı?«

Shen Mu telaşla dedi: »Ben…«

»Onun hanesine yaz.« Tu Bo yaşlı yin görevlisine dedi.

Yaşlı yin görevlisi tereddütsüz onayladı, kalemi alıp kaydetti ve Shen Mu'ya dedi: »Kutlu Efendi adil ve tarafsızdır; sana sorması fikrini almak için değil, yalnızca haber vermek içindir, gelecekte öldüğünde haksız yere ölmüş bir hayalet olmayasın diye.«

Shen Mu birden rahatladı ve gülümseyerek dedi: »Gelecekte mi? Öyleyse Kutlu Efendi bu sefer beni öldürmeyecek.«

Tu Bo ona bir göz attı ve dedi: »Ömrün henüz tükenmedi, o yüzden şimdilik sana dokunmayacağım. Ama Youdu'da ne kadar uzun kalırsan bedenin o kadar zayıflar, er geç ölürsün. Bugün sizi çağırmam senin için değil, onun içindi.«

Elini kaldırıp Tian Shu'yu işaret etti; bir kamçı şaklayarak Tian Shu'yu sardı, Tian Shu kurtulamadı, yüzü ölü gibi kül rengi kesildi.

Shen Mu bir adım öne çıktı, bedenini Tu Bo'nun önüne siper etti ve yüksek sesle dedi: »Sormaya cüret ediyorum, Kutlu Efendi, Tian Shu ne suç işledi?«

»Boynuzumu kesmek, Youdu'mu çalmak, toprakları bölüp Fengdu'yu kurmak — bunlar büyük suçlardır.«

Tu Bo ciddiyetle dedi: »Öne çıkman onun için mi? Onun cezasını çekmek mi istiyorsun?«

Shen Mu ağır bir sesle dedi: »Dique'nin ilahi kılıcını Kai Huang tasarladı, emri Kai Huang verdi, Tian Shu yalnızca emri yerine getirdi. Bir kulun hükümdarının emrine uyması hata mıdır?«

Tu Bo dedi: »Kılıcı tutan kişi zaten büyük bir hata işlemiştir.«

»Kutlu Efendi zayıfı ezip güçlüden mi korkuyor?« diye sordu Shen Mu.

Tian Shu'nun tüyleri diken diken oldu, Qi Jiuyi de huzursuzlandı ve içinden geçirdi: »Shen kardeş nasıl her sözü söylemeye cüret ediyor? Her ne kadar Youdu'nun tanrı oğlu olsa da, Kutlu Efendi'ye böyle konuşursa, Youdu'nun tanrı oğlu kimliği bile onu kurtaramaz!«

Tu Bo hafifçe kaşlarını çattı, öküz boynuzlarının arasında ateş ışığı dolaştı.

Shen Mu devam etti: »Kutlu Efendi adil ve tarafsızsa, Kai Huang'ın sorumluluğunu araştırmalıdır. Kutlu Efendi asıl suçluyu araştırmayıp Tian Shu'yu sorguya çekerse, zayıfı ezip güçlüden korkma şüphesi doğar. Ben bir gencim, ama gencin de adalet duygusu vardır; Kutlu Efendi adil değilse, içimde bir itiraz kalır, hep söylemek isterim. Kutlu Efendi zayıfı ezip güçlüden korkmuyorsa, Taihuangtian ve Luofutian yok oldu, sayısız can vahşice öldü, Kutlu Efendi neden baş suçlunun peşine düşmüyor?«

Yaşlı yin görevlisi kaşlarını çatarak dedi: »Tanrı oğlu, bunun ardındaki sebebi bilmiyorsun, söylemesen daha iyi…«

»Bırak söylesin.« Tu Bo elini kaldırdı.

Yaşlı yin görevlisi dayanmak zorunda kaldı, içinden Shen Mu için soğuk terler döktü.

Shen Mu devam etti: »Baş suçlu kim? Az önce Kutlu Efendi'nin sarayından çıkan o değerli konuk! Yin Tianzi müritlerine göz yumdu, Chiming kalıntı kabilesini şeytan kabilesi Luofutian'ın topraklarına girmeye zorladı, kanlı bir savaşa yol açtı, Luofutian yok oldu, Chiming kalıntı kabilesinden geriye yalnızca Chixi kaldı. Şeytan kabilesi hayatta kalmak için Taihuangtian'a saldırmak zorunda kaldı. Yin Tianzi'nin müridi yine yaşam-ölüm defterini taşıyıp bela oldu, Luofutian'ı kanla kurban edip Taihuangtian'a çarptırdı, Taihuangtian'ı Jingping'e çarptırdı, sayısız can öldü. Az önce baş suçlu tam buradaydı, Kutlu Efendi neden baş suçluyu cezalandırmıyor?«

»Ağabeyim Youdu'yu birbirine kattı, Kutlu Efendi bunu haneme yazdı, öldürmek de dövmek de ona kalmış. Yedi Yıldız Efendisi Wei Liao'nun ruhunu çağırdım, Kutlu Efendi bunu haneme yazdı, öldürmek de dövmek de ona kalmış. Savaş alanında çarpışıp düşman generalini kestim, Kutlu Efendi bunu haneme yazdı, öldürmek de dövmek de ona kalmış. Şimdi ise Yin Tianzi'nin müridi Jingping'i kanla yıkayacak, taş heykeli diriltecek, Jingping'e felaket salacak, yine sayısız can vahşice ölecek! Kutlu Efendi, nerede senin adaletin ve tarafsızlığın? Onlara öldürmek ve dövmek demeye cüret edebilir misin?«

»Sen apaçık zayıfı ezip güçlüden korkuyor, iyiyi ezip kötüden korkuyorsun. Sen kötülük yapmıyorsun ama içinde büyük bir kötülük var. Tian Shu boynuzunu kesti, ne suçu var? Göksel Saray'da oturan kişi Kai Huang olsaydı, bir osuruk çıkarmaya cüret edebilir miydin?«

»Benim çokça kötülük yaptığımı söylüyorsun, ağabeyimin pisliğini benim başıma yıkıyorsun. Ağabeyim elbette her türlü kötülüğü yapar, ama bildiğini yapar. Sen Youdu'nun efendisi olsan da sözünle davranışın bir değil, doğuştan kutsal olma adını lekeliyorsun!«

»Yerini bıraksan da ağabeyim Youdu'nun efendisi olsa daha iyi olurdu, hiç olmazsa bir kâse suyu dengede tutabilir, senin gibi sağa sola sıçratmaz!«

Tian Shu, Long Qilin ve Qi Jiuyi korkudan altlarına yaptılar, yaşlı yin görevlisi de birkaç kez ürperdi ve içinden geçirdi: »Bitti, bitti…«

Tu Bo üç gözüyle Shen Mu'ya baktı, Shen Mu hiç geri adım atmadan onun üç gözüne baktı.

»Eskiden çok zekiydin, duruma göre yön verirdin, insana insan dili, hayalete hayalet dili konuşurdun. Neden bugün ileriyi geriyi bilmiyor, illa ki hakkını savunuyorsun?« Tu Bo sonunda ağzını açtı ve sordu.

Shen Mu eğilerek dedi: »İnsanların her zaman birikmiş kinleri olur, kin uzun süre birikince patlar. Ben de bir insanım, Kutlu Efendi'ye saygısızlık ettim, bağışlamanızı dilerim.«

Tu Bo yavaşça başını salladı ve dedi: »Yin Tianzi'nin suçlarını kaydettiğim küçük bir defterim olmadığını nereden biliyorsun?«

Shen Mu dedi: »Varken hiçbir şey yapmamakla hiç olmaması arasında ne fark var? Kutlu Efendi'nin zorluğunu biliyorum, Göksel Saray güçlü, sen bir şey yapmaya cüret edemiyorsun, bir şey yapamıyorsun. Kutlu Efendi kendi eliyle yapmak istemiyorsa, başkalarını engellemeye ne gerek var?«

Tu Bo'nun yüzü son derece sakindi, yüz ifadesinde en ufak bir değişiklik görünmüyordu: »Peki ne demek istiyorsun?«

»Kötüyü yine kötü yıpratır. Ben o kötüyüm, Tian Shu da o kötü. Bugün dünyada Yin Tianzi'yle ölümüne çarpışmaya cüret eden azdır, Tian Shu da onlardan biri.«