Bölüm 711 — Başkasının Cezasını Çekmek

Shen Mu dedi: »Kutlu Efendi Tian Shu'yu serbest bıraksa, o da Yin Tianzi'yle ölümüne çarpışsa, iyi olmaz mı? Boynuzunu kesen gerçekten Tian Shu'ydu, ama bir nedeni vardı, Kai Huang'ın emrini yerine getiriyordu. Kai Huang burada değil, ben onun yerine çekiyorum. Kutlu Efendi bu kötü şöhreti benim haneme yazsın! Yalnızca Kutlu Efendi'nin onu bağışlamasını, bırakıp Yin Tianzi'yle çarpışmasını dilerim, Kutlu Efendi de balıkçı olsun.«

Tu Bo üç gözüyle sürekli ona baktı, bakışlarını hiç ayırmadı.

Tian Shu ve diğerleri huzursuzlandı; Shen Mu Tu Bo'nun gücünü bilmiyordu, ama Tian Shu bunu gayet iyi biliyordu.

Kai Huang döneminde Tu Bo tarafından Mingdu Göksel Kralı olarak atanmıştı, doğaüstü güçleri mükemmeldi, ama Tu Bo'yla kıyaslandığında bu bir pirinç tanesiyle yakıcı güneşin karşılaştırılması gibiydi.

Tu Bo'ya karşı doğuştan bir dehşet duygusu vardı.

Oysa Shen Mu Tu Bo'nun karşısında son derece rahattı, hiç çekinmeden konuşuyordu, hatta Tu Bo'ya çıkışıyordu, çıkıştıktan sonra da Tu Bo'yla pazarlık yapıyordu; onun gözünde bu tamamen ölümü arama davranışıydı!

Tam o anda Tu Bo'nun sesi geldi: »Peki, sana bu iyiliği yapayım, bırak gitsin.«

Tian Shu'nun üzeri hafifledi, kamçı gevşedi, yere düşmesine izin verdi, kafası allak bullak oldu.

Tian Shu'nun zihni sersemdi, başını salladı, Tu Bo'nun sözlerini duymamış gibiydi.

Tu Bo gerçekten kabul etmişti, gerçekten Shen Mu'nun şartlarına razı olmuştu, üstelik »sana bu iyiliği yapayım« sözünü de söylemişti.

Bu tamamen imkânsız bir şeydi!

Shen Mu eğilerek teşekkür etti: »Kutlu Efendi'nin lütfu için minnettarım.«

»İnsanlar kötülük yaparsa, adil ve tarafsız bir şekilde kaydederim, karşı taraf sıradan bir insan da olsa, bir göksel kral da, bir tanrı imparatoru da.«

Tu Bo acele etmeden dedi: »Herkesin kendine ait küçük bir defteri vardır, sadece bazıları ince bazıları kalındır. Gücümü çalıp Tianyin Niangniang'ı dirilttin, seni suçlamıyorum, aksine çok sevindim. Canlılar kendi türünün acısını çeker, Tianyin Niangniang'ın ölümüne ben de razı değilim, ama sonuçta ben Youdu'nun efendisiyim, bazen bazı şeyleri ben yapamam, ancak başkaları yapabilir, bazı sözleri ben söyleyemem, ancak başkaları söyleyebilir. Sen yaptın, sen söyledin, ama adalet gereği, seni takdir etsem de kaydetmem ve Youdu yasalarına göre işlem yapmam gerekir. Anladın mı?«

Shen Mu eğilerek dedi: »Anladım.«

Tu Bo başını salladı ve dedi: »Artık gidebilirsiniz.«

Shen Mu bir an tereddüt etti: »Kutlu Efendi, annemi görmek istiyorum, onu hiç görmedim…«

»O senin yerine ceza çekiyor.«

Tu Bo'nun yüzü kayıtsızdı ve dedi: »Doğduktan sonraki birkaç ay içinde Youdu'da büyük bir suç işledin. O zaman senin hayatını kurtarmak için seni gönderdi, ama seni korumak, Youdu'nun büyükleri seni öldürmesin diye senin suçunu üstlendi. Onu görmek istiyorsan, sana kolaylık sağlayabilirim, ama Mingdu müritleri çoktan harekete geçti, Jingping'deki canlıların ruhları Youdu'ya geçiriliyor. Onu görmek istediğinden emin misin?«

Shen Mu yıldırım çarpmışa döndü, orada taş gibi durdu, sonra aniden döndü: »Tian Shu, Qi kardeş, Jingping'e dönüyoruz!«

Tu Bo onu salondan çıkarken izledi, ama o gencin gizlice gözlerini sildiğini, sessizce gözyaşlarını kuruladığını gördü.

»İyi bir çocuk olacak.« Tu Bo sakin bir sesle dedi.

Yaşlı yin görevlisi eğilerek dedi: »Elbette iyi bir çocuk olacak, onları uğurlamaya gidiyorum.«

Kâğıt gemide Shen Mu arkasına döndü, soğuk ve karanlık görünen Tu Bo'ya baktı; aslında orada sayısız ölü insan yaşıyordu, son derece gürültülüydü, orada onun akrabaları da vardı. Belki babası da bir gemi sürüyor, karanlıkta annesinin izini arıyordu.

Ama onları görmek için bu fırsatı varken, onlarla buluşamıyordu.

»Döneceğim, Jingping'in kaosu yatıştığında, dönüp sizi göreceğim.«

Shen Mu hafifçe yumuşak bir gülümseme gösterdi, içinden sessizce dedi: »Yeni doğduktan sonra ne yaptığımı hatırlamıyorum, muhtemelen ağabeyimin yaptığıdır, onun yaptığı da benim yaptığımdır. Ama annem benim yerime ceza çekiyor, buna gönlüm razı değil. Anne, dönüp sizi alacağım, Youdu'da benim yerime acı çekmene izin vermeyeceğim…«