Bölüm 728 — Küçük Bir Arkta Büyük Gemi Devrilir

Shen Mu söğüt yaprağını yerine yapıştırdı, yaşlı boğayla yaşlı çiftçinin önüne geldi, eğilerek dedi: »Kaihuang'ın Shen soyundan Shen Mu, Savaşçı Göksel Üstat'ı selamlar.«

Yaşlı çiftçinin yüzünde kırışıklar derindi, teni kapkara, içinden kırmızılık sızıyordu; rüzgâr ve güneş altında kalmaktan böyle olmuştu. Elleri de damarlarla kabarmış, parmak boğumları kalınlaşmıştı, epey güçlü görünüyordu.

Göz çukurları içine çökmüştü, göz kapakları sarkıktı; yaşlı boğayı fırçalamaya devam etti, sesi çan gibi gür çıktı: »Burada Savaşçı Göksel Üstat yok, biz hepimiz çiftçiyiz, yanlış kişiyi arıyorsun.«

Shen Mu gülümseyerek dedi: »Madem Savaşçı Göksel Üstat kimliğini kabul etmek istemiyor, o halde lağımdaki adam benim hocam; onu götürebilir miyim?«

Yaşlı çiftçi yumruğunu sıktı, gümbür gümbür gök gürültüsü patladı. Shen Mu başını kaldırdı; gökyüzü birden kararmıştı, şimşekler çakıyor, gök gürlüyordu; şimşekler gökyüzünü yırtıyordu, uzaktan kara bir dağ kadar büyük bir yumruğun gökyüzünde belirdiği seçilebiliyordu.

»O yaşlı düzenbazı götürmek istiyorsan, önce benim üç yumruğumu ye!«

Yaşlı çiftçi ona yan gözle baktı, başını salladı: »Senin gövden bunu kaldıramaz.«

Shen Mu kendini toparladı, bakışlarını geri çekti ve dedi: »Göksel Üstat, Dört Büyük Göksel Üstat arasında savaş gücü bakımından birinci olarak, Shen soyunun bir gencine zorluk çıkarır mı?«

Yaşlı çiftçi yumruğunu açtı, boğanın tüylerini fırçalamaya devam etti ve sakin bir tavırla dedi: »Kaihuang'ın kanından olmak neyi değiştirir? O yıllarda Kaihuang'ın çocukları arasında kötülük yapanlar oldu, döve döve öldürdüğüm birkaç kişi de var. Dört Büyük Göksel Üstat'ın birincisi ben değilim; savaş gücünün ne faydası var? Lağımdaki şu ağzıyla oynayan adamdan bile aşağı.«

Shen Mu'nun yüreği hopladı, şakaklarında bir damla soğuk ter belirdi. Kaihuang'ın çocuklarını bile doğrudan öldürmeye cesaret mi etmişti?

Bu Savaşçı Göksel Üstat gerçekten de gökyüzünü bile yutacak kadar cüretkârdı!

»Savaşçı Göksel Üstat, Oduncu hocamı bırakmak için ne istiyor?«

Shen Mu birden ciddileşti: »Jianghu'nun jianghu kuralları, sarayın saray kuralları vardır. Madem jianghu'ya geldik, o halde jianghu kurallarına göre hareket edelim! Bu genç Shen Mu, hocasını kurtarmaya geldi; Göksel Üstat'tan kuralları koymasını rica ediyorum!«

Yaşlı çiftçi sarkık göz kapaklarını kaldırdı, sırıtarak dedi: »Jianghu kuralları mı? Pekâlâ! Bakalım şu ağzıyla oynayan adam sana ne kadar marifet öğretmiş! Odun kesen o sünepe herif ağzıyla oynayarak Dört Büyük Göksel Üstat'ın birincisi olmuş; sen yalnızca onun ağız oyununu öğrenmiş olmayasın?«

Shen Mu kahkahayı bastı; giysileri rüzgâr olmadan kıpırdandı, hışırdadı: »Söylemesi utanç verici, bu genç yola çıktığından beri sorunları hep yumrukla çözdü, baştan sona dövüşerek geldi, hiç kimseye yenilmedi!«

Yaşlı çiftçi onu baştan aşağı süzdü, alaycı bir gülüşle dedi: »Savaş ruhunu bile işleyememişsin; yumruğunda öz var ama ruh ve can yok. Yola girmemiş bir herifsin, ağzın ise gökleri çınlatıyor. Hey, açın Boğa Dövüşü Sarayı'nı!«

Dağ köyünde çiftçiler ve çiftçi kadınlar birer birer ayağa kalktı, hep bir ağızdan haykırdı, bir yumruk savurdu.

Köyün arkasındaki dağ silsilesi, tanrıların yumruğuyla yerinden oynayıp kaydı; uzay yırtıldı, uçsuz bucaksız bir göksel saray ortaya çıktı; o göksel saray, engin bir göksel âlemler bütününün içinde yer alıyordu.

Göksel âlemler açıldı; güneş ve ay yüksekte asılıydı, yıldızlar pırıl pırıldı; içinde azımsanmayacak bir ülke bile vardı.

»Boğa Dövüşü Sarayı'na gidin, jianghu kuralları!«

Yaşlı çiftçi kıkırdayarak dedi: »Öldürmek serbest!«

Shen Mu'nun kafası uyuştu; Ejder Qilin sessizce dönüp sıvışmayı düşündü, ama Shen Mu ayağıyla kuyruğuna bastı; Ejder Qilin korkudan neredeyse bayılıp gidiyordu.