Capítulo 728 — Un gran barco zozobra en una zanja pequeña

¿Acaso todos los habitantes de esta aldea eran dioses y demonios? »¡El maestro del Señor de la Secta ha venido aquí a pelear; es como si el Viejo de la Longevidad se ahorcara: se ha cansado de vivir! «, se dijo Long Qilin para sus adentros.

A la vista del tercer ojo de Shen Mu, los tesoros divinos y los palacios celestiales de aquellos aldeanos se alzaron uno a uno; sus puentes divinos estaban completos, y los puentes divinos se extendían desde los tesoros divinos hasta los palacios celestiales.

Y en los palacios celestiales de aquellos aldeanos, en lo profundo, se erguían espíritus primordiales de estatura extraordinariamente alta y majestuosa. No podía ver con exactitud en qué punto del palacio celestial se alzaban sus espíritus primordiales, pero sí distinguía que el de menor cultivo entre ellos estaba ya en la Terraza de Jade.

Miró al viejo labrador, y no pudo penetrar en absoluto su nivel de cultivo; ni siquiera el viejo buey le resultaba transparente.

»El viejo buey dijo que Long Pang, aunque cultivara mil años, no podría competir con él; parece que era verdad. « Shen Mu se colocó bien la hoja de sauce, se acercó al viejo buey y al viejo labrador, e inclinándose dijo: »Shen Mu, hijo del clan Shen de Kaihuang, saluda al Maestro Celestial del Combate.

« El viejo labrador tenía las arrugas muy marcadas en el rostro, la piel negra y lustrosa con reflejos rojizos, curtida por el viento y el sol; también las manos las tenía con los tendones muy resaltados y los nudillos gruesos, y daban impresión de gran fuerza. Tenía las cuencas hundidas y los párpados caídos; siguió cepillando el pelo del viejo buey y dijo con voz de campana: »Aquí no hay ningún Maestro Celestial del Combate. Todos somos labradores; te has equivocado de persona.

« Shen Mu sonrió: »Puesto que el Maestro Celestial del Combate no quiere reconocer su identidad, y el de la cloaca es mi maestro, ¿puedo llevármelo?

« El viejo labrador apretó el puño con fuerza, y estalló un retumbar de truenos.

Shen Mu alzó la cabeza y vio que el cielo se oscurecía de pronto, con relámpagos y truenos; rayos y más rayos desgarraban el cielo, y entre ellos se entreveía un puño grande como una montaña negra que aparecía en el firmamento. »¿Quieres llevarte al viejo charlatán?

¡Pues cómete antes mis tres puñetazos! « El viejo labrador le lanzó una mirada de reojo y negó con la cabeza: »Tu cuerpecito no los aguanta.

« Shen Mu se serenó, retiró la mirada y dijo: »El Maestro Celestial, siendo el primero en fuerza marcial entre los Cuatro Maestros Celestiales, ¿va a escatimar con un junior del clan Shen? « El viejo labrador abrió el puño y siguió cepillando el pelo del buey, y dijo con indiferencia: »¿Acaso el linaje de Kaihuang es algo del otro mundo?

En su día, entre los hijos de Kaihuang hubo quienes hicieron el mal, y a más de uno lo maté yo a golpes. De los Cuatro Maestros Celestiales, el primero no soy yo.

¿Para qué sirve la fuerza marcial? Vale menos que la labia del de la cloaca. « Shen Mu sintió un sobresalto en el pecho y una gota de sudor frío le asomó en la sien.

¿Así que incluso a los hijos de Kaihuang se atrevía a matarlos a golpes directamente?

¡Este Maestro Celestial del Combate era de veras temerario hasta el extremo!

»¿Qué quiere el Maestro Celestial del Combate para dejar en paz al maestro Leñador? « Shen Mu adoptó de pronto un semblante grave: »El mundo de las artes marciales tiene sus reglas, y la corte tiene las suyas.

Puesto que hemos venido al mundo de las artes marciales, hagámoslo según las reglas del mundo de las artes marciales. Yo, Shen Mu, vengo a rescatar a mi maestro; ¡te ruego, Maestro Celestial, que traces el camino! « Al viejo labrador se le alzaron los párpados caídos, y dijo con una risita: »¿Las reglas del mundo de las artes marciales? ¡Excelente!

¡Pues quiero ver cuánto te ha enseñado el charlatán!

El Leñador, ese hombre despreciable, llegó a ser el primero de los Cuatro Maestros Celestiales a fuerza de labia; tú no habrás aprendido solo su labia, ¿verdad?

« Shen Mu soltó una gran carcajada; sus ropas se agitaron sin viento, restallando: »Me da vergüenza decirlo, pero desde que salí al mundo siempre he resuelto las cosas con los puños; he venido peleando por todo el camino y nunca he perdido con nadie.

« El viejo labrador lo midió de arriba abajo y se burló: »Ni siquiera has refinado el alma marcial. Tus puños tienen esencia y energía, pero no alma ni espíritu; eres un tipo que no ha alcanzado el Dao, y en cambio tu labia retumba hasta el cielo. ¡Que vengan!

¡Abrid el Palacio del Buey Combatiente! « En la aldea de montaña, los labradores y labradoras se pusieron en pie uno tras otro, y a coro lanzaron un grito, y cada uno descargó un puñetazo. Las montañas detrás de la aldea fueron desplazadas de un solo puñetazo de aquellos dioses; el espacio quedó desgarrado y dejó al descubierto un vasto palacio celestial, un palacio celestial asentado en medio de una vastedad de cielos.

Los cielos se abrieron, el sol y la luna colgaban en lo alto, las estrellas brillaban espléndidas, y dentro había incluso un reino nada pequeño. »Ve al Palacio del Buey Combatiente. ¡Las reglas del mundo de las artes marciales!

« El viejo labrador rió entre dientes: »¡Si te matan, no se reclama! « A Shen Mu se le entumeció el cuero cabelludo. Long Qilin se giró en silencio, disponiéndose a escabullirse, pero Shen Mu le pisó la cola, y Long Qilin se asustó tanto que casi se desmaya.