الفصل 277 — نزوة القتل المفاجئة

»لقد أمر بَان غُونغ تسُو كبيرَ السحرةِ بأنْ يقتلَني بالسحرِ ليلةَ أمس، واليومَ يجرؤُ على دعوتي إلى مأدبة؟«

فجُمَ شِين مُو قليلًا، ثمَّ قال: »أيظنُّ أنَّ لُولان القصرَ الذهبيَّ، بحكمِ أنَّه أرضٌ مقدَّسةٌ أيضًا، قادرٌ على أنْ يتفوَّقَ على طائفةِ السماءِ المقدَّسة؟ أم أنَّ لديهِ خطَّةً أخرى؟«

أقبلَ بَا شَان جِيجْيُو وقال: »هل تريدُ أنْ أذهبَ معك؟«

هزَّ شِين مُو رأسَه: »لا داعيَ لذلك. لو كانَ بَان غُونغ تسُو يجرؤُ على قتلي في العلن، لما استعانَ بالسحرِ ليلةَ أمس. سأذهبُ وحدي للقائِه.«

برجُ يُوي شيانغ هو أكبرُ مأدبةٍ في العاصمة، بُنيَ على طرازِ الحدائق، لكلِّ ساحةٍ فناءٌ خاصٌّ، وفي الأفنيةِ صخورٌ اصطناعيةٌ وجداولُ ونوافير، وجوارياتٌ يعزفنَ الموسيقى ويرقصن، وكلُّ فناءٍ منفصلٌ عن الآخر، في سكونٍ وهدوءٍ بديع. ومن يقصدُ هذا المكانَ للأكلِ والشربِ لا يقصدُه حقًّا للأكلِ والشرب، بل يبحثُ عن مكانٍ يمكنُ فيه الحديث.

قبلَ حلولِ سنةِ الكارثة، كانتِ التجارةُ هنا مزدهرةً ازدهارًا هائلًا، حتى كبارُ المسؤولين والأعيانُ كانوا يحتاجونَ إلى حجزِ ولائمهم مقدَّمًا. لكنْ لمَّا اندلعتِ الكارثةُ وتولَّى الإمبراطورُ بنفسِه إغاثةَ المنكوبين، اضطرَّ كبارُ العاصمةِ والأعيانُ إلى التبرُّع، فخفتتْ تجارةُ برجِ يُوي شيانغ.

ويُتوقَّعُ أنْ تعودَ تجارةُ هذا المطعمِ إلى سابقِ ازدهارها بعدَ أنْ تتلاشى آثارُ الكارثة.

في حديقةِ الخيزرانِ الخضراءِ ببرجِ يُوي شيانغ، استقبلَ بَان غُونغ تسُو شِين مُو قائلًا: »يا زعيمَ الطائفةِ شِين، إنَّ مرافِقيَ قد أساءوا إليك إساءةً كبيرة، وقد ماتوا الآن، وبموتِهم انتهى كلُّ شيء، فأرجو منكَ الزعيمَ أنْ تتسامح.«

دخلَ شِين مُو حديقةَ الخيزرانِ الخضراءِ وأجالَ نظرَه في الأرجاءِ وقال: »الأميرُ لطيف.«

سُمِّيَ هذا الفناءُ حديقةَ الخيزرانِ الخضراء، وله بابٌ على شكلِ القمرِ الكامل، تدخلُ منه فتجدُ الخيزرانَ النحيلَ ظليلًا على جانبي الطريق، وتسمعُ خريرَ الماءِ المتدفِّق، وبعدَ انعطافتينِ ترى الماءَ الصافيَ ينحدرُ من صخرةٍ اصطناعيةٍ متراكمةِ الأحجارِ الغريبة، ومع أنَّه جدولٌ رفيعٌ إلَّا أنَّه يُشعرُكَ بهيبةِ شلَّالٍ مندفع.

يتساقطُ هذا الماءُ المتدفِّقُ في جَرَّةٍ ياقوتيةٍ في يدِ تمثالِ بوديساتفا، والجَرَّةُ مائلةٌ، يدورُ الماءُ فيها دورةً ثمَّ يفيضُ منها ويسقطُ في البركةِ الواقعةِ جنوبًا.

نظرَ شِين مُو نظرةً واحدة: في هذه البركةِ الجنوبيةِ جُزُرٌ رمليةٌ كأنَّها جُزُرٌ في البحر، منتشرةٌ كالنجوم، فيها من الطُّرْفةِ ما فيها. وكُتِبَ على البركة: بوديساتفا الجنوبِ، صوتُ العالمِ، عهودُه عميقةٌ كالبحر.

نُحِتَ التمثالُ مع الصخرةِ الاصطناعيةِ في قطعةٍ واحدة، ولا بدَّ أنَّهم استعملوا بعضَ السحرِ البسيطِ ليجعلوا الماءَ يجري دونَ انقطاع، ومع أنَّ البركةَ صغيرةٌ إلَّا أنَّها بالغةُ الدِّقَّةِ في تفاصيلها، ولو تأمَّلتَها جيِّدًا لخُيِّلَ إليك أنَّكَ تقفُ فوقَ بحرِ الجنوبِ تُطلُّ على محيطٍ هائل.

»تفضَّلْ يا زعيمَ الطائفةِ شِين.«

رفعَ بَان غُونغ تسُو يدَه يدعو شِين مُو إلى عبورِ الرواقِ الطويلِ إلى الغرفةِ الأنيقةِ بجانبِ البركة، وقد فُتِحَتْ نوافذُها، والجلوسُ قربَ النافذةِ يتيحُ رؤيةَ مناظرِ الحديقةِ كاملة.

وإلى جانبِ المأدبةِ كانَ يقفُ ساحرانِ كبيرانِ بثيابٍ صفراء، بوجوهٍ خاليةٍ من أيِّ تعبير، داخلَ البابِ يمينًا ويسارًا.

أشارَ بَان غُونغ تسُو بيدِه وقال: »انزلوا، مُروهُم يُقدِّمونَ الطعامَ والشراب.«

خرجَ الساحرانِ الكبيرانِ من قصرِ لُولان الذهبيِّ من الغرفة، وبعدَ لحظاتٍ أقبلتِ الجوارياتُ بالطعامِ والشراب، وجاءتْ إلى الفناءِ فتياتٌ رشيقةُ القوام، يلبسنَ ثيابَ الأقوامِ الأخرى، ينفخنَ في الأبواقِ ويضربنَ على السنطورِ والطبلات، فتسمعُ لهم نغمًا له طعمٌ خاص.

»الليلةَ الماضية، لم أُصدرْ أمري لأحدٍ بقتلك.«

رمقَ بَان غُونغ تسُو شِين مُو بنظرةٍ عميقةٍ وقال: »أنا إنْ أردتُ قتلَ أحدٍ، لا أحتاجُ إلى يدٍ غيرِ يدي. ما حدثَ ليلةَ أمسِ ليسَ إلَّا أنَّ مرافِقيَ رأى أنَّكَ قتلتَ من أبناءِ القصرِ الذهبيِّ كثيرين، فاستبدَّ به الغيظُ، فدخلَ في منامِك واستعملَ السحرَ ليقتلك.«

لمَّا سمعَ شِين مُو ذِكْرَ ذلك، دَهِشَ بعضَ الشيء؛ كانَ يظنُّ أنَّ بَان غُونغ تسُو سيتجنَّبُ الحديثَ عنه، ولم يتوقَّعْ أنَّ أوَّلَ ما يفعلهُ بَان غُونغ تسُو بعدَ جلوسِه هو كشفُ هذا الأمر.

»فهمت.«

قالَ شِين مُو ضاحكًا: »الحمدُ أنَّني لم أُصَبْ بمكروه، وأنَّه مات. وأنا أُصدِّقُ أنَّ الأميرَ الصغيرَ لا علاقةَ له بهذا الأمر.«

هزَّ بَان غُونغ تسُو رأسَه: »لا تزالُ لا تعلمُ كلَّ شيء. كنتُ أعلمُ أنَّه يريدُ قتلك، ومع ذلك لم أمنعْه. هل يودُّ زعيمُ الطائفةِ شِين أنْ يعرفَ السبب؟«

دَهِشَ شِين مُو مرَّةً أخرى وقالَ بتواضع: »الأميرُ الصغيرُ يُفاجئُني حقًّا، وأنا أرغبُ في سماعِ التفاصيل.«

صبَّ له بَان غُونغ تسُو خمرًا وقال: »سببُ عدمِ منعي هو أنَّني كنتُ أعلمُ أنَّكَ لا بدَّ أنْ تُبقيَ بَا شَان جِيجْيُو في غرفتِك، احتياطًا من أنْ أستعملَ السحرَ في جوفِ الليلِ لقتلك. لم يكنْ قادرًا على قتلك، لكنَّه كانَ قادرًا على إضاعةِ وقتِك.«

رفعَ شِين مُو حاجبَيه، ورفعَ كأسَه، فتبادلا الشربَ تكريمًا لأحدهما الآخر، وجرعا الكأسَ حتى آخرِ قطرة.

واصلَ بَان غُونغ تسُو: »أنتَ وأنا اخترقنا الحاجزَ في الوقتِ نفسِه ودخلنا مَقامَ الجهاتِ الستّ. حينها لم أقبلْ تحدِّيَك، لأنَّني رأيتُ أنَّ قدرتَكَ القتاليةَ حقًّا غيرُ عادية، ولم تكنْ عندي ثقةٌ تامَّةٌ بالفوزِ عليك. لكنْ بعدَ مرورِ يومٍ واحد، تغيَّرَ الأمر. يومٌ واحد، يومٌ واحدٌ فقط يكفي.«

ظهرتْ على وجهه ابتسامةٌ خفيفة: »في مواجهةِ الأساتذة، يومٌ واحدٌ يكفي لتحديدِ الفائزِ والخاسر. أنتَ بعدَ الظهرِ التقيتَ وليَّ العهد، ولم يكنْ لديكَ وقتٌ لتثبيتِ مَقامِ الجهاتِ الستِّ واكتشافِ أسرارِه، وفي الليلِ كانَ عليكَ أنْ تحتاطَ من هجومِ السحرِ من مرافِقي، فلم يكنْ لديكَ وقتٌ لدراسةِ مَقامِ الجهاتِ الستِّ. أمَّا أنا فكانَ لديَّ هذا اليومُ كلُّه، ثبَّتُّ فيه الجهاتِ الستَّ ورفعتُ cultivate. يومٌ واحدٌ تافهٌ يكفي لأنْ يُذهِبَ كلَّ حظوظِك في الفوز.«

دُهِشَ شِين مُو مرَّةً أخرى، وتأمَّلَ ملامحَ وجهه، فرأى عليها شيئًا من طَفَالةِ الصِّبا، لكنَّ نظراتِه عميقة، فيها من الرُّسوخِ ما لا يكونُ لأبناءِ جيلِه، فأثنى قائلًا: »أميرُ السهوبِ حقًّا غيرُ عادي، لا عجبَ أنَّ حتى السيفَ السماويَّ يحذرُه حذرًا شديدًا. عمرُكَ الآنَ أربعَ عشرةَ سنة، أليسَ كذلك؟«

صبَّ له بَان غُونغ تسُو خمرًا مرَّةً أخرى وقال: »ثلاثَ عشرةَ سنة. أهلُ السهوبِ تعصفُ بهم الرياحُ وتحرقُهم الشمس، فتبدو أجسامُهم أكبرَ وأخشن. ثلاثَ عشرةَ سنةً هي عمري في هذه الحياة، أمَّا إنْ سألتَ عن عمرِ روحي، فقد بلغتُ الآنَ أحدَ عشرَ ألفَ سنة.«

ضحكَ شِين مُو قائلًا: »الأميرُ الصغيرُ يُفاجئُني أكثرَ فأكثر، لم أتوقَّعْ أنَّه يذكرُ هذا الأمرَ أيضًا بهذه البساطة.«

»لا حاجةَ لي بأنْ أُخفيهِ عنك.«

قالَ بَان غُونغ تسُو: »زعيمُ الطائفةِ شِين أيضًا جديرٌ بالإعجابِ الشديد. أنتَ تلميذُ السيفِ السماويّ، أليسَ كذلك؟ في مثلِ هذا العمرِ الصغيرِ بلغتَ هذه المرتبةَ من cultivate، وهذا يُثيرُ إعجابي أيضًا. لو كانَ الأمرُ في يومِ اختراقِ مَقامِ الجهاتِ الستِّ نفسِه، لكانتْ حظوظي في الفوزِ عليك ثمانينَ في المئةِ فقط.«

»هم؟« ابتسمَ شِين مُو ولم يتكلَّم، يعبثُ بكأسِه.

قالَ بَان غُونغ تسُو بجدِّية: »بحسابِ هذه الحياة، عشتُ تسعَ عشرةَ حياة. في عمري المديدِ الطويل، رأيتُ كثيرًا من المواهبِ الفذَّةِ التي تُنبتُها السماء، وكثيرًا من الأبطالِ الذين لا يجودُ بهم الزمان، ورأيتُ كثيرًا من الأفراحِ والأحزانِ ومواليدِ الحياةِ ووفياتِها. أحيانًا أشعرُ أنَّني صخرةٌ منتصبةٌ في الزمن، يمرُّ بجانبي عددٌ لا يُحصى من الشخصياتِ الباهرةِ كأنَّها لوحاتٌ عابرة، حتى الإمبراطورُ الفذُّ ليسَ إلَّا لوحةً عابرة، وحتى السيفُ السماويُّ الذي يشهرُ سيفَه في وجهَ السماءِ ليسَ إلَّا عابرَ سبيلٍ مرَّ بسرعة. أذكرُ في حياتي السادسةِ أنَّني شعرتُ أنَّ طريقي في الطاوِ وقوايَ الخارقةَ لم تعُدْ قادرةً على التقدُّم، فدخلتُ أراضيَ الوسطِ وانضممتُ إلى طائفةِ الطاو، وتعلَّمتُ فنَّ التاي شيوانِ الأعظمَ وسيفَ الطاو. في ذلك الحين، كانَ زعيمُ طائفةِ الطاو يُعلِّقُ عليَّ آمالًا عظيمة، فجعلني ابنَ الطاو، بل تمنَّى أنْ أصبحَ في المستقبلِ زعيمًا للطائفةِ الطاوِ وأقودُ طائفةَ الطاو.«

ارتجفتْ زاويةُ عينِ شِين مُو ارتجافةً خفيفة؛ هذا الوحشُ العجوزُ قد دخلَ طائفةَ الطاوِ من قبل، بل صارَ ابنَ الطاو؟

وقد تعلَّمَ أيضًا فنَّ التاي شيوانِ الأعظمَ وسيفَ الطاوِ في أربعَ عشرةَ مقالة، وهما ذخيرتا الطائفةِ الطاوِ المقدَّستان؟

»سيفُ الطاوِ صعبُ الإدراكِ جدًّا، في تلك الحياةِ تعلَّمتُ حتى السيفَ الثالثَ عشر، أمَّا السيفَ الرابعَ عشرَ فلم أستطعْ إدراكَه إدراكًا تامًّا قطُّ.«

قالَ بَان غُونغ تسُو بتأثُّر: »سيفُ الطاوِ صعبٌ حقًّا، حتى مع قوَّةِ فنِّ التاي شيوانِ الأعظمِ يصعبُ إدراكُه إدراكًا تامًّا، ويستلزمُ فهمًا مذهلًا لعلمِ الأعدادِ كي يتحقَّق. لم أتعلَّمِ السيفَ الرابعَ عشرَ حتى شِختُ ومُتُّ، وفي حياتي السابعةِ دخلتُ طائفةَ الطاوِ مرَّةً أخرى، ولم أتعلَّمْه أيضًا، بل أتقنتُ نصفَ حركةٍ فقط. ثمَّ في حياتي الثامنةِ انضممتُ إلى معبدِ الرعدِ العظيمِ البوذيِّ.«