الفصل 365 — سيّد رعاة التنّينين

جاء وانغ موران راكبًا أيله الفحل، وهزّ رأسه قائلًا: «الشيوخ لا يتركون المرء في راحة.

» قال شِن مو مدهوشًا: «وعندكم أيضًا؟

» أومأ وانغ موران وقال: «في يوي جينغ الصغيرة ثلاثة عشر شيخًا من هذا القبيل، ثم جاء الشيخ الداوي والراهب الأبيض الحاجبين، فصاروا خمسة عشر. » ضحك شِن مو وقال: «في قريتنا ثمانية ونصف فقط، وبهذا أكون أحظّ منك.

» قال وانغ موران: «لحسن الحظّ أن الأخت تشينغ داي والأخ لونغ يو يقاسمانني العبء.

» اسودّ وجه شِن مو؛ ففي قريته شابّ واحد لا غير، وجدّة تشو شابّة بالطبع، لكنها تحبّ أن تتنكّر في هيئة عجوز.

سار الاثنان على مهل، ينتظران أن تعود مو تشينغ داي بلونغ يو، ولم يمضِ وقت طويل حتى جرّت مو تشينغ داي لونغ يو إليهما؛ كان هذا الخبير الشابّ مهملًا أشعث، قد نزع ثيابه كلّها، وحين وجدته مو تشينغ داي كان يعدو في العاصمة لا يلبس سوى سروال قصير، يغنّي ويرقص، ويهذي بكلام مجنون.

يومها صفعت مو تشينغ داي أخاها الأكبر صفعتين أو ثلاثًا حتى أفاق، فتقيّأ لونغ يو بضع دفعات من البلغم الدامي الذي أفسد وعيه، ثم تبعها مكتئبًا حتى لحقا بشِن مو. جعل وانغ موران الاثنين يمتطيان ظهر الأيل الفحل؛ وكان لونغ يو قد كفّ عن جنونه، لكنه ظلّ منكسرًا خائر العزيمة. قال شِن مو ضاحكًا: «يا أخي لونغ يو، ما الفرق بين أن تعرف مقدار عُلُوّ السماء وسُمكها وأن تجهله؟

السماء هناك، تعلم بها أو لا تعلم، فهي هناك. حافظ على قلب هادئ، واجتهد في التربية، واكسر هذه السماء عاجلًا لتخرج وتنظر إلى ما وراءها، فهذا هو الجدّ الذي ينبغي.

» قال لونغ يو بحزن: «كلّ ما يقوله إمبراطور البشر أفهمه، غير أنني ما إن أتذكّر أن هذا كلّه زائف حتى تخبو عزيمتي.

» كان شِن مو يفهم هذه المشاعر حقّ الفهم؛ فليس كلّ امرئ يستطيع أن يخرج من الظلّ بسرعة كما فعل سيّد الطريقة لين شيوان. كانت الصدمة الأشدّ على سيّد الطريقة لين شيوان أن الأجرام السماوية زائفة، ومع ذلك كان أوّل من خرج من الظلّ؛ أمّا لونغ يو فليس له مكانة لين شيوان ولا تجربته في حمل الأعباء الثقيلة في شبابه، فقدرته على تحمّل الصدمات أدنى منه. غير أن لونغ يو، إن مُنح بعض الوقت، سيخرج من الظلّ.

«ما دام الأخ لونغ يو قد وصل، فلنُسرع في الطريق.

» وما إن أصدر وانغ موران أمره حتى تولّد السحاب تحت حوافر الأيل الفحل، فانطلق في الجوّ.

حثّ شِن مو لونغ تشيلين، فخطا مسرعًا يلحق به؛ والتفت الأيل الفحل نظرةً خلفه، وأبدى ازدراءً، وزاد من سرعته. اغتاظ لونغ تشيلين، وبذل جهده ليلحق، وبعد أكثر من مئة لي، قال وهو يلهث ويدير عينيه: «هل يستحقّ الأمر أن أتضايق من أيل أحمق؟

يا سيّد الطائفة، أليس كذلك؟

ما نتسابق فيه ليس السرعة، بل التحمّل!

» أطبق شِن مو وجهه وقال: «همم. » أبطأ لونغ تشيلين خطوه، ورأى الأيل الفحل يختفي مع وانغ موران ورفيقيه في الأفق.

ركض لونغ تشيلين خمسة آلاف لي حتى انقطع نفسه من التعب، فصاح يطالب بالراحة. أوقفه شِن مو، وأوقد نارًا وطبخ الطعام، بينما انطرح لونغ تشيلين إلى جانبه يغطّ في نوم عميق.

شبع شِن مو وارتوى، ونادى لونغ تشيلين طويلًا حتى نهض متثاقلًا، وواصل المسير على مضض؛ طاردوه حتى الليل، ومن الليل إلى الفجر، ولم يبصروا الأيل الفحل ولا وانغ موران ورفاقه.

قال لونغ السمين بتردّد: «تحمّل هذا الأيل الأحمق ليس بالسيّئ.

. .

» أطبق شِن مو وجهه وقال: «همم»، ورمى إليه حبّة من حبّات الروح اللهب القرمزي قائلًا: «هذا قوتك لهذا اليوم. » كان لونغ تشيلين يعرف قدر نفسه، فدنا بحذر ولحس الحبّة، ولم يجرؤ على بلعها دفعة واحدة.

لحسها نحو عشر مرات حتى أتمّها، فرقّ قلب شِن مو له، وأخذ له حبّات أخرى.

ابتهج لونغ تشيلين، وأسرع يبلع الحبّات في لقيمات، وقال: «اطمئنّ يا سيّد الطائفة، سأركض بكلّ ما أوتيت من قوّة، ولا بدّ أن ألحق بذلك الأيل الأحمق!

» «ذاك الأيل ليس أحمق، والأحمق هو لونغ تشيلين الذي أمتطيه. » قالها شِن مو في سرّه.

كان لونغ تشيلين يحمله راكضًا في الجوّ، ولم يمضِ وقت طويل حتى جاء صوت ناي يتلوّى في الأفق؛ فنظر شِن مو حوله وقد اعتراه بعض العجب؛ فمع أن لونغ تشيلين يعدو في الهواء، وسرعته لا تداني سرعة أيل يوي جينغ الصغيرة الفحل، إلا أنها لا تُعدّ بطيئة، والريح تعصف. ومع ذلك وصل صوت الناي إلى هنا، فلا بدّ أن الذي ينفخ فيه ليس امرأً عاديًّا.

وبينما هو يفكّر، إذا بلونغ تشيلين يتمايل كأنه سكران، ويهزّ رأسه متّبعًا صوت الناي، مندفعًا من الجوّ إلى الأسفل.

كان صوت الناي لعوبًا، يتلوّى صاعدًا وهابطًا في مرح شديد، ولونغ تشيلين في الجوّ يقفز على قوائمه الأربع، ويطفر هنا وهناك منتشيًا، وذيله الكبير يرفرف محدثًا صفيرًا. ثم مدّ صوت الناي نغمة طويلة، فانطلق لونغ تشيلين إلى الأسفل مباشرة، مندفعًا نحو الغابة الجبلية. «لونغ السمين، توقّف!

» صاح شِن مو بأعلى صوته، لكن لونغ تشيلين، كأنّ سحرًا أصابه، لم يسمع كلامه أصلًا، وكأنه لا يملك السيطرة على جسده، فاندفع نحو تلك الغابة.

أسرع شِن مو فانطلق في الهواء، وانتقل بلمح البصر إلى أمام لونغ تشيلين، ووضع كفّيه على جبهته ودفعه بقوّة صائحًا: «استفق يا لونغ السمين!

» استعمل كلمات الطريقة البوذية الحقيقية، فكان صوته كالرعد، لكن لونغ تشيلين ظلّ يدفعه راكضًا إلى الأمام، لا يسمع شيئًا. أطلق شِن مو كلّ قوّته، لكنه لم يقو على قوّة لونغ تشيلين، فدفعه الأخير إلى داخل الغابة؛ وتصبّب العرق البارد على جبين شِن مو، وصار صوت الناي أصفى وأصفى، ويقترب منهم أكثر فأكثر.

التفت فنظر، فرأى تنّينًا أحمر ضخمًا ملتفًّا بين الجبال، ورأسه الهائل منطرح على الأرض، وفمه مفتوح كأنه كهف عظيم، وأسنانه كالهوابط الحادّة، واللعاب يسيل منه قطرةً قطرة.

كان صوت الناي يصدر من جبهة هذا التنّين الأحمر؛ فتاة بثوب طويل جالسة على جبهته تنفخ في الناي، ومع أن اللحن مرح، فإنّ وجه الفتاة يعلوه الصقيع.

«لونغ جياو نان! » ارتاع شِن مو، وأسرع ينظر حوله؛ لا بدّ أن هذا التنّين الأحمر هو تنّين ملك التنّينين الأحمر، وما دامت لونغ جياو نان والتنّين الأحمر هنا، فهل ملك التنّينين قريب أيضًا؟

ظلّ صوت الناي عذبًا متلوّيًا، ولونغ تشيلين يدفع شِن مو فرحًا راكضًا نحو فم التنّين الكبير.

لمع في عيني شِن مو بريق بارد، وانطلق سيف اللاهَمّ في الجوّ، فطار في الحال ثمانية آلاف سيف، وانقضّت على لونغ جياو نان دون كلام.

ضحكت لونغ جياو نان ساخرة، ورمى التنّين الأحمر ذيله، فارتطمت به السيوف الطائرة بلا عدد تُدَنُّ دَنًّا، وارتدّت كلّها. ثقل قلب شِن مو؛ فهذا التنّين الأحمر من مرتبة سيّد الطائفة، وقوّته هائلة، ويخشى ألّا ينجو.

وفي هذه اللحظة، إذا بيدٍ عظيمة تمدّ من السحاب في السماء، وصوت كالرعد يهبط من فوق: «يا لحسن الحظّ! أنزل إلى العالم السفلي للنزهة فألتقط تنّينًا. » امتدّت تلك الكفّ نحو التنّين الأحمر، وقد غطّت حراشف خشنة أصابعها وراحتها، وأبدى التنّين الأحمر في الأسفل ذعرًا، حتى ارتخى وانهار.

وسقط لونغ تشيلين أيضًا جالسًا على الأرض بضربة واحدة، لا يجرؤ على الحركة؛ وأسرعت لونغ جياو نان تحرّك طاقتها الأصلية وتنفخ في الناي، لكن التنّين الأحمر بقي ساكنًا لا يتحرّك، منكمشًا في مكانه. أسرعت لونغ جياو نان فطارت مرتفعة، متفادية تلك اليد العظيمة، فرأت الكفّ تهبط، وتقبض برفق، وترفع تنّين ملك التنّينين الأحمر، ثم تتراجع إلى السحاب.

ضحك ذلك الصوت في الجوّ قائلًا: «وهناك أيضًا تنّين من سلالة الكيرين، لكنه صغير السنّ، فسأتركه يرعى بضع سنوات ثم آتي لآخذه.

هذه النزلة إلى العالم السفلي ليست سيّئة، فقد حصلت على تنّين. » دوّى في رأس شِن مو شيء، فرفع رأسه ونظر، فرأى في السحاب عملاقًا يطأ بقدميه تنّينين، أزرق وأحمر، وعلى أذنيه تنّينان أصفران، يمرّ في السماء.

«إله.

.

.

» هزّ شِن مو رأسه، وعجز عن تثبيت قلبه، ثم نظر مرّة أخرى، فرأى التنّينين الأزرق والأحمر تحت قدمي ذلك الإله يسبحان، حاملين إيّاه نحو الجنوب.

«تنّين أبي! » صرخت لونغ جياو نان صرخة، وانطلقت مجنونة نحو الجنوب.

كبت شِن مو ما في قلبه من هول، ورفع يده فاستدعى سيف اللاهَمّ، وطعن طعنة واحدة، فتحوّلت السيوف الثمانية آلاف إلى سحابة من السيوف، ثم هوت السيوف كالمطر، فغرزت في التلال دَنًّا دَنًّا.

أطلقت لونغ جياو نان أنّة مكتومة، وسارت بين الجبال كأنها أفعى كبيرة، متفادية أضواء السيوف، لكن بضعة أضواء لم تستطع تفاديها، فجرحتها. «لونغ جياو نان، أتذكرين؟

قلت إن أقدمتِ على قتلي مرّة أخرى، فلن أرحم! » رفس شِن مو لونغ تشيلين فأفاق، وخطا إلى الأمام مسرعًا، وانطلقت أضواء السيوف صائحة، منقضّة على لونغ جياو نان؛ وكانت لونغ جياو نان تسير كأفعى رشيقة بسرعة فائقة، لكن في اللحظة التالية انفجرت سرعة شِن مو، فانطلق في الجوّ يمتطي سحابة السيوف مدفوعًا إلى الأمام.

ظلّت لونغ جياو نان تصيح صيحات طويلة، تحرّك قوّتها السحرية، وتستحثّ قدرتها الخارقة، لتصدّ أضواء سيوفه بعناد. استفاق لونغ تشيلين، وأسرع يعدو إلى الأمام، وفتح فمه وأطلق زئير تنّين، فزعزع لونغ جياو نان حتى اختلّ توازنها.

ومع أن لونغ جياو نان من أقوياء مرتبة النجوم السبع، فإنها أمام لونغ تشيلين لا تزال ناقصة شيئًا؛ تبدّدت أنفاسها بفعل الزئير، فانتهز شِن مو الفرصة في الحال، وطعن بسيفه إلى الأسفل، فدارت حول سيف اللاهَمّ سيوف طائرة لا تُعدّ كأنها سحاب، وانقضّت على لونغ جياو نان كسيف عظيم واحد! «من يجرؤ على إيذاء ابنتي؟

» وإذا بصوت رصين يرتفع فجأة، فارتجف قلب شِن مو: «ملك التنّينين وصل!