الفصل 422 — جماعة من العجائز
راعي الخرائب صفحة 1 من 2
»يا شين، لا تذهب هذه المرة لاعتراض السماء العليا«، قالت الجدّة تشو بصوت خفيض.
كان شين مو منكبّاً على صهر أقراص الروح وإطعام التنانين، إذ كان في هذه الرحلة البعيدة بحاجة إلى مزيد من الأقراص، فلمّا سمع كلامها فوجئ قليلاً ثم قال ضاحكاً: »يا جدّتي، أنا من دعاهم، فكيف لا أذهب؟ « هزّت الجدّة تشو رأسها: »أنت ما زلت في مرحلة الجهات الست، وإن لم تذهب فلن يلومك أحد.
في هذه المعركة، أخشى أن تخرج السماء العليا بكل قواها، ففيها ليس فقط سادة السماء الأربعة، بل آلهة أخرى أيضاً. . .
وإن هُزمنا، فعُد إلى الخرائب ولا تخرج منها ما حييت.
« اغتمّ شين مو، وكان على وشك الكلام، إذ جاء صوت رئيس القرية من بعيد: »أيتها العجوز سي، لا تهتمي به، دعيه يتبعنا! « لمحت الجدّة تشو رئيس القرية يضحك ويتحدّث مع جماعة من الشيوخ والعجائز، فاستشاطت غضباً: »شين ما زال ضعيف التمرّس، وذهابه بلا جدوى!
« »وكيف بلا جدوى؟
« التفت رئيس القرية وقال ضاحكاً: »لا بدّ من أحد يجمع الجثث، أليس كذلك يا جدّة؟
« فوجئت الجدّة تشو قليلاً ولم تنطق بعدها.
لا بدّ من أحد يجمع الجثث، سواء كانت جثث الأعداء أم جثث الأصحاب.
من بعيد جاءت ضحكات جماعة من الشيوخ والعجائز، فقد كان رئيس القرية منشرحاً في حديثه مع أصدقائه القدامى، وذكر تو شينغ فنغ مواقفهم المحرجة في سالف الأيام فأضحك الجميع حتى غصّوا، وعلت الحمرة وجوه الشيوخ والعجائز من الضحك. كان بينهم من الحكايات ما يكفي، فسنوات المخاطرة بالموت، والقتال كتفاً إلى كتف، تترك دائماً ذكريات تستحقّ الاسترجاع. منذ أن أُقعِد رئيس القرية وذبلت عزيمته، صار عجوزاً مقعداً في قرية يينتسان لا يزحزحه رعد ولا تبلّه أمطار، وغاب أثر إمبراطور البشر عن الدنيا، وانكسرت عزائم رفاقه في القتال، فلم يعودوا يظهرون بين الناس ولا يتزاورون.
أما الآن فقد عاد رئيس القرية، وجاؤوا هم أيضاً تلبيةً للدعوة، ومع أنهم شاخوا، فإن لقاء الأصدقاء القدامى أعادهم على ما يبدو إلى أيام اللهب المتّقد. نظر شين مو إليهم، إلى هؤلاء الشيوخ الفرحين، ولكلٍّ منهم طبيعته، وبعضهم لم يكن مرحاً أصلاً، مثل ناسك تشينغ يو الذي كان ينظر إلى كل أحد وكأنه مدين له بمال، أما الآن فقد انفرجت أساريره. كلٌّ منهم في مقام رفيع لا يُضاهى، فمنهم زعيم قبيلة من قبائل باطن الأرض، ومنهم خالد في العلا، ومنهم شيطان عظيم تُقدّم له القرابين في المعابد، ومنهم من يحمل رعاياه على ظهره ويجوب البحار طليقاً. أناس لا يجمعهم شيء، اجتمعوا من أجل ختم إمبراطور البشر.
قال رئيس القرية ووجهه يتلألأ: »أوقدوا الدم في قلوبكم، وأعيدوا أيامكم الخوالي، ولنذهب معاً ونقلب عليهم السماء والأرض! « ضحك ناسك تشينغ يو حتى سالت دموعه: »أيّ لهب هذا!
عمرك ينتهي في العام القادم، أليس كذلك؟ أوَما زال فيك ما يُوقد؟
« »أوَيسبّ خالد من يوي جينغ الصغرى؟ إن كان لك جرأة فجرّب أن تسبّ داخل يوي جينغ الصغرى! تشينغ يو، أنت أيضاً لن تبقى مشتعلاً إلا سنوات قليلة، وسرعان ما تنتهي مثلي!
« ضحكت جماعة العجائز حتى دقّوا الأرض بأقدامهم، وضحك ليو الخالد حتى صارت عيناه خطاً، وقال وهو يلهث: »أتذكرون تلك الأيام؟
ما إن يُذكر القتال حتى يكون تشينغ الصغير أسرعهم عدواً، لا ليقاتل بل ليتوارى! « »وأنت لست أفضل مني.
فأنت دائماً تلتفّ وتتكوّر!
« عاد العجائز يقهقهون، وأخذوا يكشفون عيوب بعضهم: »كان تشينغ الصغير أيضاً مغرماً بالحورية شيوي تشي، وكان يطاردها في تلك الأيام طرداً لا مثيل له! « »أجل أجل، أتذكر ذلك، هذا الوغد صفيق الوجه!
تفّ! « »يوم قُتلت الحورية شيوي تشي في المعركة، بكى تشينغ الصغير حتى صار كتلة من الدموع. « لم يضحك أحد بعد هذه الكلمة، وإذا بناسك تشينغ يو ينتحب فجأة، وحكّ تو شينغ فنغ شعره الأشعث وقد أفسد الجو إفساداً محرجاً، ثم تنهّد فجأة: »تذكرت الناسك لو فنغ، كان أقربهم إليّ، وقد مات من أجلي، صدّ عني ضربة العدو القاتلة.
.
. « سكت الجميع.
وبعد لحظة، عادت ضحكات العجائز تدوّي، وطار ذلك الإحراج كما لم يكن.
هزّ شين مو رأسه، وحثّ تعويذة تسخير التنانين، فتغيّرت أجساد التنانين واحداً بعد آخر، وصارت كائنات هائلة يبلغ طولها أميالاً، وصعد الجميع على ظهورها.
خلا الضِّياع. انطلقوا على التنانين نحو الخرائب، وعلى ظهورها أخذ زاي فو يقذف إليهم جرار الخمر، فتناولها هؤلاء الأقوياء من الجيل القديم وشربوا منها بنهم، وترامت الضحكات بين الحين والآخر، ورفع زاي فو جرّة عالياً وقال ضاحكاً: »لا بدّ أن نشرب ثلاث مئة كأس! « وعلى ظهر تنين آخر، كان الشيخ الأعرج يبكي بحرقة: »لست كريماً مثلهم، أنا مجرد لصّ صغير، فما لي أتظاهر بالبطولة معكم؟
« نظر بوذا العجوز إلى السيد هوه وقال بصوت خفيض: »معبد الرعد المدوّي العظيم ما زال بحاجة إليك، فارجع، ويكفيني أن أكون هنا.
« قال السيد هوه بهدوء: »أنت تاتاغاتا وأنا تاتاغاتا، وأنت تعرف ما في قلبي. « فوجئ بوذا العجوز قليلاً وقال: »وإن لم نعد أنا وأنت؟
ماذا يكون من معبد الرعد المدوّي العظيم؟
وماذا يكون من الدارما؟ « ضمّ السيد هوه كفّيه وظهرت على وجهه عشرون علامة مقدسة: »لا أخون الدارما ولا أخونك. « فهم بوذا العجوز ما في قلبه: »حسناً.
التاتاغاتا موجود أو غائب، والدارما هناك، لا توجد بوجوده ولا تفنى بغيابه. من يبلغ البصيرة فهو تاتاغاتا، ومن لا يبلغها فهو راهب زائف.
« أما شين مو فكان مع رئيس القرية ورفاقه على ظهر تنين، وظلّ ينظر إلى رئيس القرية، حتى لم يستطع صبراً فقال بصوت خفيض: »يا رئيس القرية، هل أُصلح الجسر الإلهي؟
« بدت على وجه رئيس القرية المتغضّن ابتسامة خفيفة: »وهل الأمر بهذه السهولة؟
إصلاح الجسر الإلهي ثلاث خطوات، وكل خطوة عسيرة للغاية.
الأولى تعويذة جسر العقعق، والثانية تعويذة الاستدعاء الغامض، والثالثة تعويذة العبور الإلهي.
وأنا الآن أمارس تعويذة الاستدعاء الغامض، وهذا يُعدّ سريعاً. تشينغ يو، هل أصلحت جسرك الإلهي؟
« هزّ ناسك تشينغ يو رأسه: »ما زلت في تعويذة الاستدعاء الغامض. « قال رئيس القرية مازحاً وقد تهلّل وجهه: »هذه المرة، في اعتراض السماء العليا، قد نموت!
« شتمه ناسك تشينغ يو غاضباً: »يا عجوزاً لا يموت، ما تحسن إلا لعن الناس! « قهقه رئيس القرية: »المعلّم الأكبر شيطان الظلمات ما زال في طريقه إلينا! « وعاد الجميع يقهقهون في مرح شديد. غربت الشمس ومال النهار إلى الظلام.
السماء العليا.
جاء صوت غامض متعثّر من فوق المذبح، إنها لغة الآلهة، بنبرة صاعدة هابطة، لا تشبه صوتاً يقدر البشر على إخراجه.
كان سيد النجم تشياو وسيد الأزهار وسيد النجم يان يستمعون في إجلال تام، وحين سكتت لغة الآلهة تراجع الثلاثة بضع خطوات في إجلال، وقالوا بصوت واحد: »نمتثل لأمر القانون.
« ساد الهدوء التام فوق المذبح. تحت المذبح، كانت وجوه السادة الثلاثة مكفهرّة، ولم ينطقوا.
وبعد لحظة لم يتمالك سيد النجم يان نفسه فقال: »أحقاً نفعل هذا؟
إن فعلنا، فلن يبقى في مملكة جينغ بينغ كلها إلا القليل ممن ينجون.
. . « »لا مفرّ من ذلك.
« قال سيد النجم تشياو بصوت ثقيل: »لقد تعاظمت مملكة جينغ بينغ، والإمبراطور يان فنغ صهر سلاحاً إلهياً وقتل سيد اليشم، وتغيّر إمبراطور البشر، والقانون يتبدّل والطريق يتغيّر، وقد أثار ذلك غضب من فوق.
وإن لم نفعل، لم نأمن على أنفسنا. وبالمقارنة مع تلك الأجناس الوضيعة في العالم الأدنى، فإن حياتنا نحن هي الأهم!
« قال سيد الأزهار: »لكنها أرواح لا تُعدّ.
. . « »لا حاجة إلى مزيد من الكلام.
« قال سيد النجم تشياو بوجه جامد رافعاً يده: »علينا أن نؤدي واجبنا فحسب، ولا نسأل عن الصواب والخطأ ولا عن الأسباب والنتائج.
أيقظوا آلهة السماء العليا، فلا بدّ من معركة في العالم الأدنى.
« اكفهرّ وجه سيد النجم يان وسيد الأزهار، وجاء سيد النجم يان إلى البوق عند حافة المذبح ونفخ فيه، فانتشر صوت البوق العميق الطويل في أرجاء السماء العليا. توو، توو— في السماء العليا، جبال شامخة، وفيها من الكائنات النادرة والوحوش العجيبة ما يسرح بين القمم، لكن أبرز ما يلفت الأنظار تماثيل هائلة شاهقة.
تلك تماثيل الآلهة، على أشكال عجيبة متنوعة، وما إن جاء صوت البوق حتى تشقّقت سطوح التماثيل فجأة، والحجر يتحلّل بسرعة، فبعضه يتساقط كجلد ميت، وبعضه يتحوّل إلى لحم ودم ومسام. وفجأة، انحنى تمثال حجري نصف انحناءة ونصف ركوع، وارتطمت قبضته الهائلة بالأرض، ثم نهض ببطء.
ثم، بين الجبال الشامخة، استيقظت التماثيل واحداً بعد آخر، وفتحت أعينها، وانطلق من عيونها نور إلهي إلى عنان السماء.
أجال سيد النجم تشياو نظره كالبرق حوله وقال بصوت جهوري: »أيها الموظف الإلهي المستقبِل، افرش الجسر—« في سماء السماء العليا، على جسر طويل ذهبي، وقف الموظف الإلهي المستقبِل، وأدار البوصلة الذهبية أمامه، فازدادت البوصلة إشراقاً، وانطلق فجأة شعاع ذهبي من مركزها، وتحوّل إلى قوس قزح ذهبي اخترق الحاجز بين السماء العليا والعالم الأدنى. ارتجف طرف عين سيد النجم تشياو، ثم قال صارّاً أسنانه: »أيها الآلهة جميعاً، اسمعوا الأمر: انزلوا إلى العالم الأدنى!
« انطلق الإلهيون واحداً بعد آخر إلى الفضاء، وتحوّلوا إلى أشعة سارت على الجسر الضوئي وخرجت من السماء العليا، وإذا بنجوم لامعة ساطعة تعبر سماء الأرض الغربية. في تلك الليلة، عبرت ثمانية عشر نجماً، تجرّ خلفها أذيالاً طويلة من الضوء، شاقّة الفضاء نحو الشرق.
في ليل الخرائب، تساقط ثلج غزير، وجلس المعلّم الأكبر الفتيّ والشيخ ديان شينغ في أطلال، وأوقدا ناراً أضاءت الليل حولهما.
»لقد أثلجت.
« رفع الشيخ ديان شينغ رأسه، فرأى رقائق الثلج تنساب من العتمة وتتساقط من حولهما: »يبدو أن شتاء هذا العام طويل بشكل خاص.