الفصل 568 — ما لا سبيل إلى التحرّز منه

فتح شين مو عينيه على وسعهما وعلت وجهه علامات عدم التصديق، وارتجّ قلبه من هول ما سمع: قطعة اليشم التي يحملها كانت من صُنع تو بو!

كانت هذه القطعة يُفترض أن تكون يشم عائلة شين، حملها على جسده منذ صغره، فكيف تكون من صُنع تو بو؟

ما علاقة تو بو به؟

أم تُرى أنه ارتكب من الشرور ما يستحق أن يختمه تو بو بقطعة اليشم؟

لكنه في ذلك الحين لم يكن سوى رضيع وُلد للتوّ، فكيف يقدر على فعل الشر؟

ثم إنه لا يذكر شيئًا من ذلك أصلًا؛ وفضلًا عن هذا، فمن في جينغ بينغ وتاي هوانغ تيان لا يعرف أن زعيم الطائفة شين رجل نقيّ السريرة، رحب الصدر، فمتى فعل شرًّا؟ «لا بد أن الختم قد ارتخى.

» واصل تو بو الحمم تقليب الكتاب وقال: «حاول بعض الآلهة والشياطين كسر الختم، ولم يفلحوا، لكنه ارتخى بعض الشيء وكاد يُخرجك.

لا بأس، سأشدّه بعد قليل. » كان يقرأ بسرعة فائقة، فمرّ على ما دوّن في الكتاب من شرور شين مو مرًّا سريعًا، وبلغ الصفحة الأخيرة فقال: «في أرض النحس بتاي هوانغ تيان، أفسد ابن شين، فنغ تشينغ، نظام يودو بتعويذة جذب الأرواح، وانتزع ثمانية وأربعين ألف روح قهرًا، وجرح خدّام الموت. .

. » قال شين مو بصدق: «استقدام ثمانية وأربعين ألف روح من يودو بتعويذة جذب الأرواح فعلتُه أنا، أما جرح خدّام الموت فليس من فعلي، بل فعله سيد النجم القاتل السابع، واي لياو، فإن أردتم أن تطالبوا أحدًا فطالبوه. » أمال تو بو الحمم رأسه نحو شيخ خدّام الموت وسأل: «من جرح خدّام الموت هو سيد النجم القاتل السابع، واي لياو؟

» كان ذلك الشيخ من خدّام الموت فرعًا من فروع الملك تيان تشي رن شنغ، فأجاب: «اسم سيد النجم القاتل السابع، واي لياو، مثبت في سجل الحياة والموت، لكنه تبدّدت روحه قبل عشرين ألف سنة، وشُطب اسمه من السجل، فلم يعد تحت سلطان يودو. وفرار الثمانية والأربعين ألف روح هذه المرة وجرح خدّام الموت، أصله أن شين فنغ تشينغ أعاد الروح لسيد النجم القاتل السابع، فركّب روحه المتناثرة من جديد.

لذلك تُقيَّد تبعة جرح خدّام الموت على شين فنغ تشينغ، فهو ما زال حيًّا، واسمه ما زال في سجل الحياة والموت.

» نظر تو بو الحمم إلى شين مو وقال: «تُقيَّد التبعة عليك، أترضى بذلك؟ » قال شين مو: «لا أرضى! » «قيّدوها عليه. » قال تو بو الحمم لشيخ خدّام الموت: «تُصفّى الحسابات في وقت لاحق. » اسودّ وجه شين مو في الحال: «ما دامت ستُقيَّد عليّ على كل حال، فلماذا تسألني؟ » غير أن كلمة «تُصفّى في وقت لاحق» التي قالها تو بو الحمم بثّت فيه الأمل من جديد.

التصفية في وقت لاحق، لا الآن، معناها أن تو بو الحمم لم يستدعه هذه المرة إلا لسؤاله عن الأسباب.

أطبق تو بو الحمم ذلك الكتاب السميك، وأطلّ من علٍ على شين مو الضئيل تحته وقال: «لماذا أفسدت نظام يودو واستدعيت الأرواح؟

هل تذكّرت شيئًا؟

هل ومضت في ذهنك بعض مشاهد من يودو؟

» حار شين مو وهزّ رأسه قائلًا: «حين أُخرجت. .

.

حين نُفيت من يودو، لم يكن عمري يتجاوز شهرًا أو شهرين، فكيف ت ومض في ذهني مشاهد من يودو؟ أما استدعاء الأرواح في أرض النحس فلم يكن إلا مضطرًّا. » فسرد ما دعاه إلى استخدام تعويذة جذب الأرواح وما ترتّب على ذلك، ثم وقف بصدق في مكانه ينتظر الحكم في سكون.

ظلّت عينا تو بو الحمم مثبّتتين عليه، ثم قال فجأة: «أحقًّا لم ت ومض في ذهنك مشاهد؟ ولم تتذكّر شيئًا؟ » هزّ شين مو رأسه ضاحكًا: «وماذا عساي أتذكّر؟

» «لم تتذكّر شيئًا، فكيف إذن تتقن لغة يودو؟ » ظلّ تو بو الحمم يحدّق فيه، وكأنه يرى من خلاله كل شيء، وقال بنبرة متأنية: «إتقانك لغة يودو جعلك تبدأ في ممارسة فنون يودو وقواها الخارقة، وفتح لك أبواب كنوز الطريق الشيطاني.

ألا يثير فضولك أنك قادر على فتح كنوز الطريق الشيطاني؟ » قال شيخ خدّام الموت من جانبه: «الشياطين ذرية آلهة شياطين خرجت من يودو، لذلك يقدرون على فتح كنوز الطريق الشيطاني.

وأنت، لماذا تقدر أيضًا على فتحها؟

ألا يثير ذلك فضولك؟

» «بلى، يثير فضولي! » أظهر شين مو علامات الفضول وسأل: «لماذا أقدر على فتح كنوز الطريق الشيطاني، وأقدر أيضًا على فتح كنوز الطريق الإلهي؟ » «لأنك من ذرية موطن اللاهَمّ، وُلدت أيضًا في يودو.

. .

» ما كاد شيخ خدّام الموت ينطق بهذا حتى قاطعه تو بو الحمم: «لا حاجة له بمعرفة هذا، ولا حاجة لنا بتفسيره له.

إنما دُعي ليسأل، لا ليستدرجنا إلى الكلام.

» أفاق شيخ خدّام الموت وضحك قائلًا: «لقد استدرجني إلى كلمة.

هذا الفتى، تعبيرات وجهه بغيضة جدًّا، جعلتني أقع في الفخ دون أن أدري. » خجل شين مو وقال بارتباك: «إنما أثار المولى فضولي، فسألت هذا السؤال، ولم أقصد استدراجكما إلى الكلام.

أنا مجرد صبي لم يتجاوز الثامنة عشرة. .

. » هزّ شيخ خدّام الموت رأسه قائلًا: «حقًّا لا يُرى عليه أنه يكذب.

» أومأ تو بو الحمم قائلًا: «هذا مكر مكتسب، تعلّمه من أهل عالم الأحياء، ليس طبيعته، لكنه صقله حتى صار طبيعته.

» قال شيخ خدّام الموت: «فكم في كلامه من صدق، وكم فيه من كذب؟ » كان تو بو الحمم يعرف شين مو معرفة تامة، فقال: «حين سرد أسباب إعادة الروح في أرض النحس، كانت كل جملة من كلامه صدقًا.

وبعد أن فرغ من ذلك، بدا أنه قال كثيرًا، لكنه في الحقيقة لم يقل شيئًا، بل كان يسأل ويستدرجنا إلى الكلام.

» تأمّل شيخ خدّام الموت في الأمر قليلًا، فوجد الأمر كذلك حقًّا. قال شين مو بخجل: «طبيعتي ليست هكذا، إنما لقّنني شيوخ القرية بعض الأشياء السيئة، فصرت هكذا. وحقًّا لم ت ومض في ذهني مشاهد من يودو.

» «هذه الجملة صدق.

» قال تو بو الحمم: «الختم ما زال قائمًا، ولا بد أن ما استيقظ هو بعض الذكريات المتعلقة باللغة فقط، أما ذكريات التجارب فلم تستيقظ. » تصبّب العرق على جبين شين مو، فقال مجرّبًا: «لقد ارتكبت في الماضي بعض الذنوب بقتل، فهل يزيد ذلك في ذنبي؟

» «هذه الجملة كذب، وهو يستدرجنا.

» قال تو بو الحمم: «لكن ما يريد أن يسأل عنه ليس من الأسرار، فيمكن أن نجيبه. » قال شيخ خدّام الموت: «من أفسد في حياته، على اختلاف أنواع إفساده، يُعامل بعد موته معاملة واحدة؛ فليس يودو مكانًا للقضاء، بل هو مصير بعد الموت، إلا من كان بالغ الإجرام، أو أفسد نظام يودو، فأولئك يأكلهم تو بو.

» تنفّس شين مو الصعداء، فقال شيخ خدّام الموت: «بالغ الإجرام من تلفّه الذنوب، حتى إذا سقط في يودو ظلّ يُعذَّب بنار الكارما عذابًا لا ينقطع، فيأكلهم تو بو ويحمل عنهم ذنوبهم ونارهم.

وأما إفساد نظام يودو فهو مثل حالتك، تجعل الموتى لا يموتون، فأنت أيضًا ممن يأكلهم تو بو.

» اضطرب قلب شين مو من جديد، وتأمّل شيخ خدّام الموت وجهه بدقة، وعلت وجهه علامات الرضا وقال: «لكن يودو لا يتدخل في عالم الأحياء، وأنت لم تمت بعد، فلا يمكن أن نتصرف بك الآن، والأمر يُؤجَّل إلى ما بعد موتك.

» قال تو بو الحمم: «أيها المولى، لقد استدرجك تعبير وجهه إلى الكلام. » ذهل شيخ خدّام الموت لحظة، ثم قال وقد أفلتت منه الكلمات: «إنما كان يقصد أن يسألني: هل سأُعاقَب في هذه الزيارة؟ ما لا سبيل إلى التحرّز منه.

. . » أومأ تو بو الحمم، وظلّ بصره مثبّتًا على وجه شين مو، وقال: «لا تتكلم أنت. سأسأله أنا.

» وقف شين مو مطيعًا في مكانه. نظر تو بو الحمم إلى هيئته المطيعة، وتأمّل قليلًا، ثم قرّر أخيرًا ألا يتكلم، بل رفع إصبعه برفق، فانتعشت قطعة اليشم المعلّقة في عنق شين مو ببطء، وحلّقت من تلقاء نفسها حتى استقرّت في راحة يده. انتزع تو بو الحمم قرنًا طويلًا متعرّجًا من رأسه، وغرزه في قطعة اليشم، ثم ضرب عليها من فوق ضربة قوية، فغاص القرن كله في اليشم واختفى.

انبعثت من قطعة اليشم حلقات من ضوء النار، ثم تلاشت ببطء.

ثم حلّقت قطعة اليشم من جديد، وعادت إلى عنق شين مو، وظلّت مخبّأة تحت ثيابه، ملتصقة بجسده. لوّح تو بو الحمم بيده قائلًا: «ما جئنا هذه المرة إلا لننظر في ختم قطعة اليشم، وما دام الختم قد استقرّ، فأعيدوه، وكل شيء يُؤجَّل إلى ما بعد موته.

» قال شيخ خدّام الموت مرتبكًا: «ألا يظل بعد موته.

.

. » ألقى تو بو الحمم عليه نظرة، فتذكّر عندئذ أن تو بو أمره ألا يتكلم، فسكت في الحال.

ودار جسد تو بو الحمم، فاختفى في الصهارة تحت قدميه، وجاء صوته من الصهارة: «لا تدع أحدًا يلمس قطعة اليشم! أيها المولى، حين ترسله، لا تتكلم معه!

» قال شين مو مرتبكًا: «تو بو، أريد أن أرى أمي، أفلا يمكن؟

» اختفى تو بو الحمم.

وقف شين مو مذهولًا في مكانه، يملؤه الأسى، وبعد لحظة قال: «إنما أريد أن أرى أمي، لم أرَ وجهها قط. .

.

أيها المولى، أتعرف كيف تبدو؟ » تأمّل شيخ خدّام الموت قليلًا، ثم أومأ برأسه. نظر إليه شين مو بعينين تفيضان بالرجاء، فوقع شيخ خدّام الموت في حيرة شديدة، وتردّد لحظة، ثم تكلم أخيرًا قائلًا: «أمر تو بو يمنعني من إخبارك بمزيد من المعلومات. » قال شين مو باضطراب: «أيها المولى، هل أمي ما زالت حية؟

» تردّد شيخ خدّام الموت لحظة، وكانت هيئة شين مو تقطع قلبه حقًّا، فلم يسعه إلا أن يومئ برأسه ويقول بصوت خفيض: «لا تسأل أكثر، فأنا في حرج شديد.

ومحادثتي إياك خرقٌ لأمر تو بو.

هيا، فسماء تاي هوانغ تيان لم تطلع شمسها بعد، سأعيدك إلى عالم الأحياء. » لم يسع شين مو إلا أن يتبعه، فصعد إلى القارب الصغير، وصمت الفتى.

انطلق القارب الصغير ببطء، وخرج من القارة المقطوعة في قرن تو بو، وانزلق في الظلام.