الفصل 623 — السرّ الأعظم في البوذية

حين يُظنّ العدم وجودًا يكون الوجود عدمًا، وحين يُظنّ القلب قدّيسًا يكون القدّيس بشرًا.

أما براعتك في الدارما، فنحن لها من المعجبين.

« (حاشية ١) فردّ القرد الشيطاني السلام، ولم يتكلم.

فارتاع شن مو، وداخت رأسه، وأمسك جبينه وقال للعم هو: »العم هو، لم أعد أفهم شيئًا على الإطلاق.

لا جذور حكمة عندي، فالأفضل أن أكفّ عن الاستماع إلى هذه المناظرات.

« فضحك العم هو وقال: »حين كنت في مثل عمر تشان كونغ، لم أبلغ قطّ هذه الدرجة. وما دمت قد ضللت الطريق في الفهم، فلنخرج من المعبد نتمشَّ قليلًا. « فانفرجت أسارير شن مو كأن حملًا ثقيلًا رُفع عن كاهله.

وخرجا من المعبد، فتنفّس العم هو الصعداء وقال مبتسمًا: »يا شين، أنا اليوم بوذا، وقد صار ما بيني وبينك أبعد فأبعد. حين ألبس ثوب الرهبنة وأجلس على مقام البوذا، لم أعد العم هو الذي عرفته، وتراك في عينيّ مجرد كائن من الكائنات. لكني حين أنزل عن مقام البوذا وأخلع ذلك الثوب، أعود العم هو عمّكم في قرية ين تسان، أعود ما، المحقّق الإلهي، وتعود أنت ذلك الطفل الذي رأيته يكبر.

« ثم احتضن شن مو العمَّ هو فجأةً احتضانًا عنيفًا.

فذهل العم هو لحظة، ثم ابتسم وربّت على ظهره وقال: »تشان كونغ يتعلم بسرعة، وتشنغ هواي فتى طيب أيضًا؛ وهما اللذان سيرثان معبد داتينغ مينغ في المستقبل. وحين يحين ذلك اليوم، أكون قد تركت مقام التاتاغاتا، وأعود إلى قرية ين تسان، وأضحك وأتحدث معكم، وآكل اللحم وأشرب الخمر.

« فسأل شن مو: »ولماذا لا يريد بوذات السماوات العشرين أن يعلّموا الدارما، ولا أن ينزلوا ليمدّوا العون؟ هل سألتَ، يا عم هو، عن السبب؟

« »سألت.

أخبرني بوذا أن معبد داتينغ مينغ إنما نجا من النكبات على مرّ الأجيال لأنه لم يسأل، ولو سأل لما نجا. وقد طلبوا مني ألا أسأل أنا أيضًا. « وتنفّس العم هو الصعداء وقال: »هذه المرة استعملتُ حيلة مبطّنة علّمني إياها مو جيانغ؛ قال لي: مُر الرهبان أن يذكروا أسماء البوذا، فتكدّر عليهم صفاءهم، وتزعجهم حتى لا يطيقوا، فعندئذ يكلمونك. وإن غلبنا في هذه المناظرة، وعد بوذات السماوات العشرين بثلاثة مقاعد للدراسة في عالم البوذا.

لكنهم مع ذلك لن يسمحوا لأحد من عالم البوذا بالنزول ليمدّ العون.

وقد تأملت في الأمر، فوجدت أن ثلاثة مقاعد خيرٌ من لا شيء. « وفي هذه اللحظة، علا من المعبد ضجيج مفاجئ، وجاءت هتافات الرهبان، فتبادل شن مو والعم هو النظر، ثم أسرعا عائدَين إلى داخل المعبد، فرأيا الرهبان يقذفون القرد الشيطاني عاليًا، ويلتقطونه، ثم يقذفونه من جديد! »انتصرنا، انتصرنا!

« هتف الرهبان طربًا.