Chapitre 623 — La suprême doctrine de la Voie du Bouddha

Le fils de Bouddha qui venait de s'asseoir s'apprêtait à parler pour le débat ; voyant cela, il fut saisi d'effroi, et soudain, une douceur lui monta à la gorge : il cracha un flot de sang et s'écria : » Ta science de la Loi est donc si haute ? Je n'ai pas encore eu le temps de parler que tu m'as déjà réfuté ! « Là-dessus, il tomba à la renverse, le souffle ténu.

Derrière lui, les grands bouddhas se hâtèrent de le secourir et parvinrent enfin à le ranimer. Un bouddha loua : » Le fils de Bouddha Puzhao voulait cette fois débattre de ce qu'est la Clarté. Il n'imaginait pas que ce petit fils de Bouddha briserait son sujet d'emblée. Voilà une éloquence sans entrave ! J'admire, j'admire ! «

Shen Mu resta bouche bée ; il détourna avec peine son regard du macaque démon Xuanliao et considéra oncle Huo d'un air perplexe.

Ce genre de débat, il n'y comprenait plus rien.

Oncle Huo expliqua : » Le fils de Bouddha Puzhao a ouvert son sujet par la Clarté, faisant rayonner autour de lui une lumière éclatante, la lumière du Bouddha répandue partout. Or Zhankong a levé la main pour la barrer : sous sa main, c'est l'obscurité ; il lui disait ainsi que là où est la lumière est aussi l'obscurité, que l'une et l'autre se conditionnent. Le débat de Puzhao s'est donc trouvé tranché net ; tout ce qu'il avait à dire est resté bloqué, et il en a craché du sang. Voilà qui montre la racine de sagesse de Zhankong. «

Shen Mu, lui aussi, en resta sans voix.

Il pouvait voir que le fils de Bouddha Puzhao avait un niveau extrêmement élevé, sans doute un maître de la Loi au stade des dieux et des hommes ; même si Shen Mu l'avait affronté, il n'aurait pas été sûr de l'emporter.

Et pourtant, il avait suffi que le macaque démon Xuanliao masque un instant la lumière pour que Puzhao crache du sang et manque d'en mourir !

Le macaque démon en était arrivé au Ciel du Grand Mérite, parmi les Vingt Cieux ; le ciel suivant était le Ciel de la Grande Éloquence.

Du Ciel de la Grande Éloquence vinrent des bouddhas et un jeune fils de Bouddha, qui se placèrent face au macaque démon. Le jeune fils de Bouddha s'assit lentement, parla peu, forma un sceau de la Loi de ses doigts et tint un lotus : » Néant. «

Le macaque démon dit : » Être. «

Le jeune fils de Bouddha fronça les sourcils, déposa le lotus : » Être. «

Le macaque démon dit : » Néant. «

Le jeune fils de Bouddha se leva et demanda d'une voix forte : » Es-tu un homme du commun ? «

Le macaque démon secoua la tête : » Moi, saint. «

Le jeune fils de Bouddha lança une question à fendre les oreilles : » Tu es un saint bouddha ? «

Le macaque démon secoua de nouveau la tête : » Moi, commun. «

Le jeune fils de Bouddha, le visage empourpré, s'écria avec colère : » Quand j'ai quelque chose dans la main, tu dis néant ; quand ma main est vide, tu dis être. Je te demande si tu es un homme du commun, tu réponds que tu es un saint bouddha ; je te demande si tu es un saint bouddha, tu réponds que tu es un homme du commun ! Que veux-tu dire, à la fin ? «

Les bouddhas derrière lui froncèrent les sourcils, appelèrent quelques Vajras qui l'emportèrent. Un bouddha s'excusa auprès du macaque démon Xuanliao : » Pardonne-lui, frère cadet ; son esprit est déjà en désordre. Quand le non-agir est, l'être pourtant n'est pas ; quand le cœur est saint, le saint est aussi commun. Ta science de la Loi, frère cadet, nous te l'envions. « (note 1)

Le macaque démon rendit le salut, sans rien dire.

Shen Mu, terrifié, la tête lui tournait ; il se soutint le front et dit à oncle Huo : » Oncle Huo, je n'y comprends plus rien du tout. Je n'ai pas cette racine de sagesse ; je ferais mieux de ne plus venir écouter les leçons. «

Oncle Huo rit : » À l'âge de Zhankong, j'étais loin d'avoir une telle science. Puisque tu n'y entends goutte, sortons faire un tour hors du temple. «

Shen Mu se sentit soulagé d'un grand poids.

Les deux hommes sortirent du temple. Oncle Huo respira longuement et dit en souriant : » Petit Shen, je suis à présent un bouddha, et je m'éloigne de plus en plus de toi. Revêtu du kasaya, assis sur le siège de Bouddha, je ne suis plus l'oncle Huo d'autrefois ; à mes yeux, tu n'es qu'un être parmi les êtres. Mais je descends du siège de Bouddha, j'ôte cette robe, et je suis l'oncle Huo de notre village de Yincan, Ma le limier ; et toi, tu es l'enfant que j'ai vu grandir. «

Shen Mu le serra soudain dans ses bras, de toutes ses forces.

Oncle Huo en resta un instant interdit, puis lui tapa le dos en riant : » Zhankong apprend vite, et Chenghuai est un bon garçon ; ce sont eux deux qui hériteront un jour du grand temple Dadingming. Alors je ne serai plus le Tathagata ; je rentrerai au village de Yincan, et je rirai et bavarderai de nouveau avec vous, je boirai du vin et mangerai de la viande. «

Shen Mu demanda : » Pourquoi les bouddhas des Vingt Cieux refusent-ils de transmettre la Loi et de descendre nous aider ? Oncle Huo, en avez-vous demandé la raison ? «

» Je l'ai demandée. Un bouddha m'a dit que si le grand temple Dadingming a pu se préserver à travers les calamités des âges, c'est justement parce qu'il n'a jamais posé de questions ; le jour où l'on en pose, il ne peut plus se préserver. Ils m'ont dit de ne pas en poser non plus. «

Oncle Huo soupira : » Cette fois, j'ai employé un moyen sournois que Mojang m'a enseigné. Mojang m'a dit de faire réciter aux moines le nom des bouddhas, de troubler leur quiétude, de les harceler jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus, et alors ils te parleraient. Si nous gagnons ce débat, les bouddhas des Vingt Cieux nous accordent trois places pour aller étudier dans le monde bouddhique. Mais ils ne laisseront toujours pas les gens du monde bouddhique descendre nous aider. J'y ai bien réfléchi : trois places, c'est déjà mieux que rien. «

C'est alors que, soudain, une grande clameur monta du temple ; des cris de joie s'élevaient des moines. Shen Mu et oncle Huo échangèrent un regard et se précipitèrent en arrière dans le temple : les moines lançaient le macaque démon Xuanliao en l'air, le rattrapaient, le relançaient !

» Gagné, nous avons gagné ! « Les moines exultaient.