Kapitel 623 — Das höchste Mysterium des Buddhismus

« Da kam von den Zwanzig Himmeln wieder ein Buddha-Sohn, aus einer höheren Schicht der Himmel herab, hinter ihm folgten mehrere Buddhas mit gewaltigen Fleischesleibern. Kaum hatte er sich gesetzt, da erstrahlte sein ganzer Körper in hellem Licht, blendend hell, das von den Zwanzig Himmeln herableuchtete und alle im Tempel erhellte.

Dieses allumfassende Buddha-Licht erschreckte die Mönche im Tempel allesamt im Herzen: »Welch hohe Dharmakultivierung dieser Buddha-Sohn besitzt! « Der Schwarzzahn-Dämonenaffe hob die Hand und hielt sie sich vor die Augen; die große Hand verdeckte das Buddha-Licht, und der Schatten der Hand fiel auf sein Gesicht. Jener Buddha-Sohn, der sich eben gesetzt hatte und gerade zum Dharmagespräch ansetzen wollte, erschrak bei diesem Anblick zutiefst, und plötzlich wurde ihm süß im Hals, ein Mundvoll frischen Blutes spritzte hervor, und er rief unwillkürlich: »Deine Dharmakenntnis ist also derart hoch? Ich hatte noch nicht einmal zu sprechen begonnen, da hast du mich schon widerlegt!

« Kaum gesagt, fiel er rücklings um, der Atem ging ihm nur noch wie ein Faden.

Hinter ihm beeilten sich jene großen Buddhas, ihn zu retten, und brachten ihn schließlich wieder zu sich.

Ein Buddha lobte: »Buddha-Sohn Puzhao wollte diesmal über die Frage disputieren, was Helligkeit sei.

Unerwartet hat dieser junge Buddha-Sohn ihm direkt das Thema zerschlagen – wahrlich eine ungehinderte Beredsamkeit! Bewundernswert, bewundernswert! « Shen Mu war sprachlos, mit offenem Mund; mühsam zog er den Blick vom Schwarzzahn-Dämonenaffen zurück und blickte Herrn Huo zweifelnd an.

Diese Art des Disputierens konnte er nicht mehr verstehen.

Herr Huo erklärte: »Buddha-Sohn Puzhao eröffnete das Thema mit der Helligkeit, sein ganzer Körper erstrahlte in hellem Licht, das Buddha-Licht leuchtete allumfassend.

Zhankong aber hob die Hand und wehrte ab; unter der Hand lag Dunkelheit, und das sagte ihm: Wo Helligkeit ist, da ist auch Dunkelheit, sie bedingen einander. So wurde Buddha-Sohn Puzhaos Disputation unmittelbar abgeschnitten, all seine Worte konnten nicht heraus, und er brachte sich selbst zum Bluten. Daran erkennt man Zhankongs Wurzel der Weisheit. « Auch Shen Mu brachte kein Wort hervor.

Er konnte erkennen, dass die Kultivierung jenes Buddha-Sohns Puzhao überaus hoch war, dass er wohl ein Meister des Dharma von der Stufe eines Himmelsmenschen war; selbst wenn Shen Mu sich mit ihm im Kampf gemessen hätte, wäre sein Sieg nicht gewiss gewesen. Und doch hatte der Schwarzzahn-Dämonenaffe nur kurz das Licht verdeckt, und Buddha-Sohn Puzhao spuckte Blut und wäre beinahe verschieden! Der Schwarzzahn-Dämonenaffe hatte bereits bis zum Großen Verdienst-Himmel der Zwanzig Himmel disputiert; der nächste Himmel war der Große Beredsamkeits-Himmel.

Vom Großen Beredsamkeits-Himmel kamen die Buddhas und ein junger Buddha-Sohn herbei und traten dem Schwarzzahn-Dämonenaffen gegenüber.

Jener junge Buddha-Sohn ließ sich langsam nieder, sprach nicht viel, formte mit der Hand ein Dharmasiegel und hielt eine Lotosblüte, dann sprach er: »Nichts.

« Der Schwarzzahn-Dämonenaffe sprach: »Etwas. « Jener junge Buddha-Sohn runzelte die Stirn, legte die Lotosblüte nieder und sprach: »Etwas. « Der Schwarzzahn-Dämonenaffe sprach: »Nichts. « Jener junge Buddha-Sohn erhob sich und fragte mit lauter Stimme: »Bist du ein gewöhnlicher Sterblicher?

« Der Schwarzzahn-Dämonenaffe schüttelte den Kopf: »Ich, heilig.

« Jener junge Buddha-Sohn stellte eine ohrenbetäubende Frage und rief: »Du bist ein heiliger Buddha? « Der Schwarzzahn-Dämonenaffe schüttelte abermals den Kopf: »Ich, gewöhnlich.

« Jener junge Buddha-Sohn errötete im Gesicht, zürnte: »Wenn ich etwas in der Hand habe, sagst du Nichts; wenn ich nichts in der Hand habe, sagst du Etwas.

Ich frage, ob du ein Sterblicher bist, da sagst du, du seist ein heiliger Buddha; ich frage, ob du ein heiliger Buddha bist, da sagst du wieder, du seist ein Sterblicher!

Was willst du eigentlich sagen? « Die Buddhas hinter ihm runzelten die Stirn, riefen einige Diamantwächter herbei, die ihn hinaustrugen.

Ein Buddha entschuldigte sich beim Schwarzzahn-Dämonenaffen: »Verzeih, Dharmabruder, er hat sein ursprüngliches Herz verloren.

Wenn das Nicht-Wirken etwas hat, dann ist das Etwas doch Nichts; wenn das Herz heilig ist, dann ist das Heilige auch gewöhnlich.

Deine Dharmakenntnis, Dharmabruder, bewundern wir.

« Anmerkung ① Der Schwarzzahn-Dämonenaffe erwiderte die Ehrerbietung, sprach aber kein Wort.

Shen Mu war bestürzt, ihm schwindelte der Kopf; er stützte die Stirn und sprach zu Herrn Huo: »Herr Huo, ich verstehe überhaupt nichts mehr.

Ich habe diese Wurzel der Weisheit nicht; ich sollte lieber nicht mehr zuhören.

« Herr Huo lachte: »Als ich so alt war wie Zhankong, besaß ich bei weitem nicht solche Kenntnisse.

Da du verwirrt zuhörst, lass uns aus dem Tempel hinausgehen und ein wenig umherwandern. « Shen Mu war erleichtert. Die beiden verließen den Tempel; Herr Huo atmete auf und lachte: »Shen'er, ich bin nun ein Buddha und entferne mich immer weiter von dir.

Wenn ich das Mönchsgewand anlege und auf dem Buddhasitz throne, bin ich nicht mehr der Herr Huo von einst; in meinen Augen bist du dann ein Wesen unter allen Wesen. Doch wenn ich vom Buddhasitz herabsteige und jenes Gewand ablege, bin ich der Herr Huo unseres Dorfes Yincan, der Beamte Ma, und du bist das Kind, das ich aufwachsen sah. « Shen Mu umarmte ihn plötzlich heftig.

Herr Huo erstarrte einen Moment, dann klopfte er ihm lächelnd den Rücken und sprach: »Zhankong lernt sehr schnell, Chenghuai ist auch ein gutes Kind; sie beide werden einst das Erbe des Großen Donnerklang-Tempels antreten.

Dann werde ich nicht mehr der Rulai sein; ich werde ins Dorf Yincan zurückkehren, und ich werde mit euch lachen und scherzen, Wein trinken und Fleisch essen. « Shen Mu fragte: »Warum wollen die Buddhas der Zwanzig Himmel das Dharma nicht übermitteln und nicht auf die Welt herabsteigen, um zu helfen?

Hat Herr Huo nach dem Grund gefragt? « »Ich habe gefragt.

Ein Buddha sagte mir, dass der Große Donnerklang-Tempel gerade deshalb durch alle Katastrophen der Zeitalter bewahrt worden sei, weil er nicht fragt; fragte er, so könne er nicht bewahrt werden.

Sie ließen auch mich nicht fragen. « Herr Huo seufzte. »Diesmal habe ich die hinterhältige Methode angewandt, die der stille Meister mich lehrte. Der stille Meister sagte mir, ich solle die Mönche die Namen der Buddhas rezitieren lassen, um ihre Ruhe zu stören, sie so zu stören, dass sie es nicht mehr aushalten; dann erst würden sie mit dir sprechen. Wenn wir diesen Dharmawettstreit gewinnen, gewähren uns die Buddhas der Zwanzig Himmel drei Plätze, um in die Buddha-Welt zum Studium einzutreten.

Doch sie werden dennoch nicht zulassen, dass jemand aus der Buddha-Welt herabsteigt, um zu helfen.

Ich habe lange nachgedacht: Drei Plätze sind besser als keine. « Just in diesem Augenblick erhob sich plötzlich ein lautes Stimmengewirr im Tempel, Jubelrufe der Mönche drangen herüber. Shen Mu und Herr Huo tauschten einen Blick und eilten sogleich zurück in den Tempel; da sahen sie, wie die Mönche den Schwarzzahn-Dämonenaffen hoch in die Luft warfen, auffingen und wieder hochwarfen! »Gewonnen, wir haben gewonnen!

«, jubelten die Mönche, hüpften und jauchzten.