الفصل 105 — حاكم ليتشو

كتبت نائبة الحاكم يو يوان تشو يو ‹شين مو، من رعايا ولاية ليتشو›، ثم ختمت بخاتمها الرسمي، وانتظرت حتى يجفّ الحبر، ثم أخرجت الوثيقة من العربة وأمرت من يسلّمها إلى شين مو.

»هذا تصريح مرورك، وهو وثيقة عبور على طول الطريق. احمله معك، فيمكنك دخول كلّ مدينة كبيرة تمرّ بها، ولن يتعنّتوا بك.«

أنزلت نائبة الحاكم يو يوان تشو يو الستارة، وخرج صوتها من داخل العربة: »لا حاجة لأن تتحسّر على وطنك، فلم يبقَ في ديتشيانغ ما يستحقّ التعلّق به، فسِر إلى العاصمة من فورك. إنّ أخي يو يوان تشو يون يتولّى منصباً هناك، فإذا بلغت العاصمة فقل إنّي رشّحتك، وأرجو أن نلتقي مرّةً أخرى في المستقبل.«

»شكراً لكِ يا أختي!« انحنى شين مو، ثم مضى مسرعاً على الطريق السلطاني.

تنهّدت يو يوان تشو يو: »يا للمسكين، فقد ذهب أهله في هذه السنّ الصغيرة. أظنّه الوحيد الذي نجا من ديتشيانغ...«

»ما أطيب هذه الأخت تشو يو.«

أحسن شين مو حفظ وثيقة تصريح المرور وقال في نفسه: »هذه المرّة، إن سألني أحدٌ عند الذهاب إلى العاصمة، أستطيع أن أقول إنّي من ولاية ليتشو، ولن يكتشف أحدٌ أنّي جئت من أرض الخرائب. لم أنم طوال الليل، فالأفضل أن أستريح قليلاً في مقاطعة هويانغ.«