Kapitel 204 — Unerträgliche Erinnerungen aus der Jugend

Herr Huo sagte: »Solange sie nur wieder angenäht werden können, ist alles gut. « Der lahme Alte lachte: »Ich habe aus der kaiserlichen Schatzkammer von jeder wundertätigen Arznei eine Portion mitgenommen; sieh nach, welche davon zu gebrauchen sind. Und welche noch fehlen, die hole ich … hm, die leihe ich mir noch. « »Nicht nötig; im Magazin der Großen Akademie sollten diese Heilkräuter vorhanden sein.

« Shen Mu begab sich in den Hof und wollte eben die Arten dieser Wunderarzneien untersuchen, als plötzlich von draußen Xue Hu'ers Stimme erklang: »Junger Herr, der Kaiserliche Lehrer Jingping ist zu Besuch gekommen.

« »Der Kaiserliche Lehrer Jingping schon wieder? Sollte Großvater Lahms Sache aufgeflogen sein und er hat mich bis hierher verfolgt?

« Shen Mu wurde ernst, wandte sich um und schloss die Tür zur Haupthalle, richtete seine Kleidung und öffnete die Tür zum Hof: Draußen stand der Kaiserliche Lehrer Jingping.

Der Mann mittleren Alters, der die acht Himmelsrichtungen in Furcht versetzte, wirkte ein wenig befangen; er stand eine ganze Weile dort, ehe er langsam sprach: »Der Doktor der Großen Akademie besitzt unermesslichen Reichtum — dürfte ich mir etwas Geld leihen? « Shen Mu war voller Zweifel, doch er lächelte: »Der Kaiserliche Lehrer Jingping kommt diesmal hierher, nur um Geld zu leihen?

Ein so erhabener Kaiserlicher Lehrer des Reiches Jingping sollte tatsächlich knapp bei Kasse sein?

« Der Kaiserliche Lehrer Jingping schwieg einen Augenblick und sagte: »Ich zog in den Krieg, da ist über mein Haus ein Dieb hergefallen und hat alles leergeräumt; nun sind meine Taschen leer, und ich muss mich zur Residenz des Fürsten von Zhenbei begeben, um zu kondolieren — da ist es mir wirklich ein wenig knapp … « In Shen Mus Herzen regte sich etwas: »Sollte Großvater Lahm die Residenz des Kaiserlichen Lehrers Jingping reingewaschen und ihm keinen einzigen Kupferpfennig gelassen haben? Obwohl Großvater Lahm ein Bein fehlt, ist er mit Händen und Füßen doch viel flinker als ich.

« Er lächelte: »Kaiserlicher Lehrer Jingping, wie viel Geld braucht Ihr? « Der Kaiserliche Lehrer Jingping rechnete einen Augenblick und sagte: »Mein Monatsgehalt beträgt achthundert Dafeng-Münzen; ich leihe mir nur das Gehalt eines Monats, um zunächst über die schwierige Zeit zu kommen.

« Shen Mu wandte sich an Xue Hu'er: »Ling'er, hole tausend Dafeng-Münzen und übergebe sie dem Kaiserlichen Lehrer Jingping. « Xue Hu'er antwortete und schlüpfte ins Haus.

Shen Mu lächelte: »Wie kommt es, dass der Kaiserliche Lehrer Jingping so arm ist? « Der Kaiserliche Lehrer Jingping schüttelte den Kopf: »Zu viele äußere Dinge beeinträchtigen die Kultivierung und die Weisheit.

Wer wenig begehrt, für den sind Reichtümer nicht so wichtig.

« Plötzlich blitzte sein Blick auf, und er lächelte: »In deinem Haus ist noch jemand, ein sehr mächtiges Wesen, wie ein Tathagata, der dort unerschütterlich sitzt … Nein, es sind zwei.

Der eine hat seinen Leib mit Himmel und Erde in Einklang gebracht, schwebend und unstet, als könne er sich jederzeit davonmachen — eine überaus kunstvolle Leibestechnik; beinahe hätte ich ihn übersehen!

Doktor, warum lädst du mich nicht hinein, um ein wenig zu sitzen?

« Shen Mu schüttelte den Kopf: »Kaiserlicher Lehrer Jingping, ich lade Euch lieber nicht hinein.

Meine Herren sind gekommen, sie sind verwundet und können sich niemandem zeigen.

« Der Kaiserliche Lehrer Jingping sagte: »So ist also jemand verwundet; kein Wunder, dass im Hof so viele Wunderarzneien stehen. Auch ich bin verwundet, in der Tat passt es nicht, zu stören. « Xue Hu'er kam mit einem großen Geldbeutel auf dem Rücken herbei; Shen Mu nahm den Beutel, reichte ihn dem Kaiserlichen Lehrer Jingping und sagte lächelnd: »Wenn es dem Kaiserlichen Lehrer Jingping nicht gut geht, dann braucht er es nicht zurückzugeben. Kaiserlicher Lehrer Jingping, ein Edler mag arm sein, doch er muss nicht arm sein.

Armut ist nicht vonnöten, um ein Edler zu werden. « Der Kaiserliche Lehrer Jingping sagte: »Ich werde es zurückzahlen.

In ein paar Tagen, wenn die kaiserliche Belohnung eintrifft, kann ich es dir wiedergeben. Jetzt gilt es nur, diese paar Tage zu überbrücken.

« Er dankte und verabschiedete sich. Shen Mu wartete, bis er weit genug entfernt war, ließ Xue Hu'er und Long Qilin draußen Wache halten und ging in die Haupthalle: »Großvater Lahm, hast du die Residenz des Kaiserlichen Lehrers Jingping leergeräumt? « »Was heißt hier leergeräumt?

« Der lahme Alte schüttelte den Kopf: »In seiner Residenz gab es ohnehin kaum Geld, nicht einmal ein Möbelstück von Wert. Das Wertvollste dürfte noch das Bild des tauben Greises sein — ein Schatz von unschätzbarem Wert.

« Shen Mu war ratlos.

War der Kaiserliche Lehrer Jingping wahrhaft so arm? Er war ein hoher Minister, dessen Macht den ganzen Hof beherrschte — wie konnte er keinen Besitz haben?

Manche Beamten des Reiches Jingping kauften Bergwerke auf, errichteten Schmelzen und Gießereien, und ihr Familienvermögen war unzählbar; wie sollte da der Kaiserliche Lehrer von Jingping so arm sein?

Der lahme Alte zog von irgendwo eine Schriftrolle hervor und entrollte sie: »Diese Rolle, das Bild des Schwertgottes mit dem geschulterten Schwert — das dürfte der Dorfvorsteher sein, nicht wahr? Der Dorfvorsteher in jungen Jahren.

Dieser Kerl, der taube Greis, muss den Dorfvorsteher in seiner Jugend gesehen haben.

Tss, tss, dieses Bild darf man nicht ansehen; ein einziger Blick, und die Augen erblinden dir … « Er rollte das Bild des Schwertgottes mit dem geschulterten Schwert zusammen und warf es Shen Mu zu: »Ich schenke es dir, halt es dir zum Schutz vor Unheil.

Den vom tauben Greis gemalten Dorfvorsteher — hält man ihn zur Abwehr des Bösen, so wagen sich selbst Götter und Geister nicht heran. Öffne es nicht; bei deiner Kultivierung würdest du beim ersten Blick erblinden, ja sterben! Die Malkunst des tauben Greises hatte damals die göttliche Stufe noch nicht erreicht, doch die gemalte Person ist zu mächtig — du darfst sie noch nicht ansehen.

« Shen Mu war halb überzeugt, halb zweifelnd; er rollte das Bild zusammen und legte es in seinen Taotie-Beutel. Herr Huo sagte: »Der taube Greis hat den Dorfvorsteher in der Tat gesehen, doch er verehrt und bewundert ihn; im Dorf stand er dem schweigsamen Meister am nächsten. Der schweigsame Meister ist fortgegangen, ohne ein Wort zu sagen; ich schätze, der taube Greis hält es nun auch nicht mehr aus und wird gewiss ausziehen, um ihn zu suchen. « Shen Mu war bewegt.

Seit er das Dorf verlassen hatte, waren auch die Leute von Yincan einer nach dem anderen hinausgezogen; mochten die alten Männer und Frauen auch mit dem Mund behaupten, sie sorgten sich nicht um ihn, so verließen sie das Dorf doch seinetwegen.

Er widmete sich ganz der Bestimmung der Wunderarzneien, die der lahme Alte aus dem Kaiserpalast »geliehen« hatte, und dachte bei sich: »Die Kräuter des Kaiserpalastes sind in der Tat alles Kostbarkeiten, nur ein wenig geringer als die aus dem Kräutergarten von Großvater Meister Dan — seltene Wunderarzneien! « Mit diesen Wunderarzneien hatte er bereits ein Rezept im Sinn, um Herrn Huos Arm und des lahmen Alten göttliches Bein zu nähren; er musste nur noch im Magazin der Großen Akademie einige Hilfskräuter einkaufen.