Kapitel 625 — Der Thronerbe des Mondglanzes

Doch du hast, kaum dass du den Berg hinaufkamst, den Mönchen die Gewänder geraubt und meinen kleinen Jünger niederknien lassen, und nun hast du noch meinen Jünger verletzt.

Bist du gekommen, das Dharma zu suchen, oder gekommen, Unruhe zu stiften? Auch der Buddha kennt den namenlosen Zorn; fürchtest du ihn nicht?

« »Dieser also ist Dharma-König Molun! « Shen Mus Blick haftete auf Dharma-König Molun; dieser Buddha war hoch und hager, sein Antlitz überaus gütig, dass es einem wie Frühlingswind über die Wangen strich.

»Darf ich fragen, Dharma-König: bedarf der Buddha des Niederkniens seiner Jünger?

«, fragte Shen Mu.

Dharma-König Molun schüttelte das Haupt: »Er bedarf dessen nicht. « Shen Mu fragte: »Warum ließt Ihr uns eben kniend den Berg hinansteigen? « Dharma-König Molun lächelte leicht, Himmelsblumen regneten nieder, aus der Erde sprangen goldene Quellen; er wollte eben die Lehre darlegen, da sah er, dass Mönch Chenghuai mit dem Dämonenaffen Xuanliao, Zhankong, endlich den Gipfel erreichte.

Mönch Chenghuai sprach hastig: »Bruder Shen hat die alten Buddhas gekränkt; der Jünger bittet um Verzeihung!

« Dharma-König Molun runzelte leicht die Stirn und wollte eben sprechen, da warf sich Chenghuai eilends vor einem großen Buddha nieder und rief, zugleich erschrocken und erfreut: »Der Jünger grüßt König Yama!

« Jener große Buddha lachte: »Du kennst mich?

« Chenghuai sprach: »Im Donnerklang-Mahayana-Sutra ist das Wahre Antlitz des Königs Yama enthalten, darum kennt der Jünger Euch!

Der Jünger huldigt dem Drachenkönig Shajie!

« Ein anderer großer Buddha lächelte leise und neigte zustimmend das Haupt. Chenghuai warf sich auch vor Dharma-König Molun nieder und sprach: »Der Jünger huldigt Euch, Dharma-König Molun, Himmelssohn des Mondpalastes!

« Dharma-König Molun lachte: »Du hast mich eben schon gegrüßt, nun solltest du zur Hauptsache kommen …

« »Der Jünger huldigt dem Himmelssohn des Sonnenpalastes!

« »Der Jünger huldigt Marici, dem Himmelskönig!

« »Der Jünger huldigt Hariti, der Mutter der Dämonen!

« »Der Jünger huldigt Shakra, dem Himmelskönig!

« …

Mönch Chenghuai warf sich einen Weg entlang nieder, bis er bei Shakra, dem Himmelskönig, angelangt war; da hob er das Haupt und sah den großen Brahma nicht, musste es also aufgeben, und dachte bei sich: »Ich vermag die Zeit nicht länger hinauszuziehen.

« Dharma-König Molun sprach mit aufgebrachter Geduld: »Kleiner Mönch, du bist gekommen, zu lernen und das Dharma zu suchen, nicht, um Buddhas zu verehren.

Dieser dein Bruder hat schon beim Hinaufsteigen meinen Jünger geschlagen und dazu Worte von Irrlehren und äußeren Pfaden ausgestoßen.

Wenn ich dem nicht Einhalt gebiete, wird es auf meinem Berge dann nicht zugehen wie in Rauch und Nebel?

Wie soll man da das Dharma verbreiten? « Mönch Chenghuai, überaus ehrfürchtig und redlich, sprach: »Buddha, der Jünger ist mundfaul und des Wortes nicht mächtig.

Es sei vielmehr Bruder Zhankong, der die Gründe hierin darlegt. Bruder Zhankong, tritt du mit dem Buddha in den Disput. « Der Dämonenaffe Xuanliao, Zhankong, trat vor, steckte den zwölfringigen Zen-Stab des Fanji beiseite, legte die große Hand vor die Brust zum Gruß und sprach doch kein Wort.

Dharma-König Molun runzelte tief die Stirn, blickte auf die Himmel und Buddhas um sich und lachte jählings laut auf: »Kleiner Bruder Zhankong, du brauchst deinen werten Mund nicht zu öffnen, ich habe bereits alles verstanden. « Shen Mu und Mönch Chenghuai blickten einander an, und jeder atmete auf.

Auch Dharma-König Molun atmete auf und dachte bei sich: »Ich habe den kaiserlichen Erlass, in der Buddhawelt ein Amt zu bekleiden, ein Buddha-Amt; im Alltag betrachte ich das Dharma wenig und erforsche es nicht viel, ich reiche nicht an die Buddhas der Buddhawelt heran.

Dieser schwarze Mönch Zhankong ist ungehindert im Disput und hat sich den ganzen Weg von König Yamas Himmel bis zum großen Brahma-Himmel gestritten, keiner vermag ihm zu widerstehen. Selbst die Buddhas nennen ihn Bruder; streite ich mit ihm über das Dharma, so mache ich mich bestimmt zum Narren!

« Dharma-König Molun lachte: »In dieser Sache trifft wahrlich diesen Laien Shen keine Schuld; ihr seid gekommen, das Dharma zu suchen und zu lernen, man hätte euch freilich nicht aufhalten dürfen.

Doch der Disput der Buddhalehre ist nur ein Streit der Zungen; es kommt auch auf die eigene Übung und Erkenntnis an. Der schwarze … Bruder Zhankong ist im Dharma ohnegleichen, und seine Wunderkräfte sind wohl ebenso furchteinflößend; viele Buddha-Söhne der Buddhawelt haben die Beredsamkeit des Bruders Zhankong gekostet und wollen nun auch seine Wunderkräfte kosten. « Mönch Chenghuai wollte eben sprechen, da sprach Dharma-König Molun von sich aus: »Dieser hier ist Prinz Mondlicht.

Prinz Mondlicht ist mein Nachfahre; ich war ursprünglich Himmelssohn des Mondpalastes, Kaiser des Mondlicht-Reiches, erkannte das Dharma, und mit einer Erkenntnis hundert Erkenntnisse, und ward auf der Stelle zum Buddha! Nachdem ich Buddha geworden war, hinterließ ich das Mondlicht-Reich; das Mondlicht-Buddhareich ist der Mondpalast-Himmelssohn-Himmel unter den Zwanzig Himmeln. Prinz Mondlicht ist mein Jünger, im Dharma tief gegründet. « Shen Mu, Chenghuai und der Dämonenaffe Xuanliao blickten auf jenen Prinzen Mondlicht; dieser Mensch übte das Dharma mit wallendem Haar, sein Gewand war weißer als Schnee, das Haar zum Knoten geschlungen, an der Hüfte ein kostbares Schwert, hinter dem Haupte ein runder heller Mond, der bei leisem Schwanken klares Mondlicht nach vorn erglänzen ließ, eine Fülle von Licht.

Mönch Chenghuai sprach zu Shen Mu: »Dieser Prinz Mondlicht hat mit Bruder Zhankong über das Dharma gestritten, führte eine Menge Sutren an, da sprach Bruder Zhankong ein einziges Wort, er sann eine ganze Weile, dann gab er sich geschlagen. Doch die Fähigkeit des Prinzen Mondlicht ist wahrlich furchteinflößend; Rulai sagt, er habe das Schwert zum Licht geläutert, zum runden hellen Mond hinter seinem Haupte, und nenne es den Mondlicht-Schwertglanz. « Shen Mu war innerlich dankbar und wusste, dass Mönch Chenghuai ihn anleitete und ihm die Fähigkeit des Prinzen Mondlicht darlegte, auf dass er sich im Voraus wappne. Plumps.

Wieder sank Mönch Chenghuai auf die Knie, warf sich vor Dharma-König Molun nieder und sprach: »Der Dharma-König ist Himmelssohn des Mondpalastes und gewiss großmütig; mein Bruder Zhankong hat sich durch die Zwanzig Himmel gestritten und ist schon erschöpft. Der Jünger bittet, den Laien Shen für sich walten zu lassen; Dank dem Dharma-König für die Nachsicht! « Dharma-König Molun runzelte die Stirn und blickte auf Shen Mu.

Shakra, der Himmelskönig, lachte: »Dharma-König, da dem so ist, so lasst den Laien Shen aus der unteren Welt für ihn walten. Die Fähigkeit des Prinzen Mondlicht stammt aus Eurer einmaligen Kunst am Himmelshof; seine Stärke hat unter seinesgleichen kaum einen Gegner. Lasst ihn mit diesem Laien Shen disputieren, damit wir sehen, wie weit die Wunderkräfte und das Dharma der unteren Welt gediehen sind.

« Dharma-König Molun konnte nur nicken und sprach: »Mondlicht, verletze nicht den werten Gast aus der unteren Welt.

« Prinz Mondlicht neigte sich und sprach: »Der Jünger gehorcht.

« Damit ging er auf Shen Mu zu und sprach gleichmütig: »Im Mondpalast-Himmelssohn-Himmel hatte ich unter meinesgleichen keinen Gegner auf der Welt; ich empfand die Einsamkeit und die Kühle bitter, darum trat ich in den Himmelshof ein, um zu lernen, und studierte drei Jahre lang das Schwert im Schwert-Himmelspalast. « Danach sprach er kein Wort mehr.

Shen Mu war voller Ehrfurcht und sprach: »Ich habe im Dorf Yincan das Schwert gelernt; der, der mich die Schwertkunst lehrte, war ein armseliger alter Kerl ohne Glieder.

Ich habe einst … ich bin nicht in einen Schwert-Himmelspalast oder dergleichen gegangen, um das Schwert zu lernen, ich habe mir alles selbst zusammengereimt. Bitte!