Kapitel 181 — Der Kanon der Taixuan-Berechnung

Ihr Herren, bitte an Bord, wir reden weiter, wenn wir an Bord sind. « Alle gingen an Bord. Yue Qinghong blickte sich um: Die Leute auf dem Schiff trugen allesamt Tätowierungen und blickten mordgierig; manche hatten lange Säbelnarben am Leib, manchen fehlte die Nase oder ein Auge, ein jeder verströmte Mordlust – man sah gleich, dass es keine guten Menschen waren.

Das zerbrochene Schiff erhob sich gemächlich in die Lüfte und zog wie ein alter Ochse vor einem Schindkarren langsam aus der Hauptstadt hinaus. Bei diesem Anblick sank den anderen der Mut noch mehr.

Shen Wanyun sagte leise: »Die Leute auf diesem Schiff sind keine guten Menschen, es sind Räuber und Mörder, die Häuser plündern, und ihre Kraft ist überaus hoch – die meisten sind Shentong-Kultivatoren.

Doktor Shen hat wenig Erfahrung in der Jianghu; vermutlich ist er in eine Falle der Banditen geraten. Wir müssen unterwegs höllisch aufpassen, damit sie uns nicht ausrauben … « Kaum hatte er das gesagt, da beschleunigte das zerbrochene Schiff jählings, stieß einen schrillen, klagenden Pfiff aus und schoss durch die Lüfte davon. Ein heftiges Beben ging durch das Schiff; seine Geschwindigkeit übertraf den Schall, in einem Augenblick legte es eine Meile zurück.

Ein paar Weinfässer wurden hinausgeschleudert und zerbarsten in der Luft unter dem Schlag des Windes.

Alle rafften sich eilig auf die Beine und blickten erschrocken um sich: Das zerbrochene Schiff überholte rasch die prächtigen Turmschiffe, die schon einen halben Tag unterwegs waren, und ließ sie weit hinter sich. Die Geschwindigkeit dieses Wracks war kaum zu glauben; in diesem Tempo würde man in ein, zwei Tagen den Yong-Fluss erreichen!

Shen Mu wunderte sich längst nicht mehr – schließlich hatte er die Öfen selbst gebrannt, das war keine Überraschung wert. »Keine Sorge, keine Sorge, es fällt nicht auseinander.

« Fan Yunxiao beruhigte alle: »Ich dachte anfangs auch, es würde auseinanderfallen, doch ich habe ein paar Mal Fahrgäste befördert, und es ist nie zerbrochen.

Diesmal wird es wohl auch halten.

« Wusch – Ein Decksbrett wurde vom Sturm emporgerissen und flog klappernd nach hinten davon.

Fan Yunxiao sagte voller Zuversicht: »Seid unbesorgt, es hält! Zweiter, bring ein Brett herauf …

bring noch eins, wieder ist eins weggeflogen!

Nur keine Sorge, ich habe Erfahrung.

« Plötzlich durchfuhr das Turmschiff ein Regengebiet; dort goss es in Strömen, und als das Schiff durch den Platzregen fuhr, ward Fan Yunxiao am ganzen Leibe bunt – überall liefen die Farben. Der Schneefuchs rief erschrocken: »Alter Xiao, der Regen hat dir die Tätowierung verwaschen!

« Auch den übrigen Piraten auf dem Wolkenjäger-Piratenschiff wurden die Tätowierungen vom Regen verwaschen, und einer der Burschen rief: »Großer Bruder, der Regen hat mir meine Narbe abgewaschen! « Fan Yunxiao war ein wenig verlegen: »Wenn wir vom Schiff gehen, lassen wir uns vom Maler alles wieder aufmalen.

Doch wir sind ja ehrbar geworden, da brauchen wir die Tätowierungen wohl nicht mehr.

Zweiter, nimm die Augenbinde ab – siehst du, du hast die Gelehrten erschreckt. « Der Steuermann nahm die Binde ab und zeigte ein völlig unversehrtes Auge.

Der Mönch Yunque murmelte: »Diese Räubergesellen scheinen mir doch etwas unzuverlässig … « Shen Mu jedoch war mit dem Banditenhauptmann bestens vertraut; er zog ein Rechenbuch hervor und bat Fan Yunxiao um Belehrung. Der Schneefuchs aber nahm ein Tuch und wischte Fan Yunxiao über den Drachenkopf auf dem Rücken – und der Drachenkopf war sogleich verschwunden.

»Fuchs, lass den Unfug«, winkte Fan Yunxiao ab.

Der Schneefuchs verzog den Mund: »Ich dachte, es sei eine echte Tätowierung – dabei ist sie nur aufgemalt.

« Fan Yunxiao lachte trocken auf und stammelte: »Das tut doch furchtbar weh! Leib und Haut hat man von den Eltern empfangen – wie dürfte man sie da willkürlich bemalen?

« Shen Mu sagte: »Bruder Fan, im Taixuan-Rechenbuch sind Einer, Zehner, Hunderter, Tausender und Zehntausender noch leicht zu fassen, doch Yi, Zhao, Jing, Gai, Zi, Rang, Gou, Jian, Zheng, Zai und Ji – diese Zahlen sind denn doch gar zu groß.

Wofür rechnet man damit?

Braucht man wirklich so große Zahlen?

« »Ich habe den Dao-Herrn selbst danach gefragt; er sagte, sie dienten der Rechnung des Unermesslichen. « Fan Yunxiao sagte: »Zwischen Wan und Yi gilt die Zehntausender-Stufung: Zehntausend mal Zehntausend ist ein Yi; nach Yi gilt die Yi-Stufung: Yi mal Yi ist ein Zhao, Yi mal Zhao ist ein Jing, Yi mal Jing ist ein Gai. Daneben gibt es noch die nicht aufgehenden Divisionen; unterhalb der Einer verwendet man Fen, Li, Hao, Si, Hu, Wei, Xian, Sha, Chen, Ai, Miao, Mo, Menglong, Qunxun, Xuyu, Shunxi, Tanzhi, Xuyu, Liude, Kongxu und Qingjing, und zwar in Zehner-Abstufung nach unten.

Fen ist ein Zehntel, Li ein Hundertstel, und so weiter.

« Shen Mu staunte: »Und wofür rechnet man Kongxu und Qingjing? « »Damit berechnet man die kleinsten Teilchen des Ur-Qi. « Fan Yunxiao sagte: »Der vierzehnte Abschnitt des Dao-Schwerts verlangt, dass man Runenformationen in die kleinsten Teilchen des Ur-Qi einprägt; ohne diese Rechnung lässt sich das nicht meistern. « Shen Mu erschrak; er blickte auf das Taixuan-Rechenbuch und bekam Kopfschmerzen. »Auch beim Schmieden der verschiedenen Schätze brauchst du diese Rechnungen – ein Haarbreit daneben, und du irrst um tausend Meilen.

« Shen Mu stimmte zu und lobte: »Die Kunst der Zahlen und Berechnungen im Dao-Tor ist wahrlich außerordentlich.

« Er fragte demütig, und Fan Yunxiao verschwieg ihm nichts; Fan Yunxiao hatte bereits den fünften Abschnitt des Dao-Schwerts gemeistert und besaß eine überaus hohe Meisterschaft in der Zahlenkunst.