Capítulo 181 — El Canon de Cálculo del Gran Misterio

Señores, subid a bordo, hablaremos una vez embarcados. « Todos subieron a la nave. Yue Qinghong miró a su alrededor: los tripulantes iban cubiertos de tatuajes, con aspecto de demonios feroces; algunos tenían largas cicatrices de sable en el cuerpo, a otros les faltaba la nariz o un ojo, y todos despedían un aura siniestra; a primera vista, no eran buena gente. El destartalado navío se elevó con parsimonia y, como un buey viejo tirando de un carro desvencijado, se dirigió con lentitud hacia las afueras de la capital.

Ante aquel panorama, todos se desanimaron aún más. Shen Wanyun dijo en voz baja: »La gente de esta nave no es buena; son forajidos que asaltan casas y roban, y de fuerza muy alta: la mayoría son portadores de shentong. El Doctor Shen tiene poca experiencia en el jianghu; seguramente ha caído en alguna treta de estos bandidos.

Hemos de ir con mucho cuidado por el camino, no vaya a ser que nos asalten.

. . « Apenas había dicho esto cuando, de repente, la destartalada nave aceleró de golpe, lanzó un silbido desgarrador y se precipitó por el aire. Una violenta sacudida recorrió la nave; su velocidad superó la del sonido y en un instante recorrió más de una legua.

Varios barriles de vino salieron despedidos y estallaron en el aire, reventados por la presión.

Todos se apresuraron a afirmarse y miraron a su alrededor con espanto: la destartalada nave adelantó en seguida a los relucientes navíos de torres que llevaban medio día volando, dejándolos muy atrás. La velocidad de aquel cascajo era increíble; a ese ritmo, bastarían uno o dos días para llegar al río Yongjiang.

Shen Mu ya no se sorprendía de nada: al fin y al cabo, el horno de píldoras lo había refinado él mismo; no había motivo para asombrarse. »No pasa nada, no pasa nada; no se va a desintegrar.

« Fan Yunxiao tranquilizó a todos: »Yo también creí al principio que se desharía, pero he llevado pasajeros varias veces y nunca se ha deshecho. Esta vez lo más probable es que tampoco se deshaga.

« ¡Fuuu!

Una tabla de la cubierta fue arrancada por el vendaval y salió volando hacia atrás con gran estrépito.

Fan Yunxiao dijo con plena confianza: »¡Tranquilos, no se deshará! Segundo, sube una tabla.

.

.

¡Trae otra más, que se ha volado otra! Tranquilos, tranquilos, tengo experiencia.

« De pronto, la nave atravesó una zona de lluvia; allí estaba lloviendo a cántaros, y al cruzar bajo aquel aguacero, el abigarrado cuerpo de Fan Yunxiao se llenó de colores por todas partes. La Zorra de Nieve exclamó asombrada: »¡Viejo Xiao, la lluvia te ha corrido los tatuajes!

« Los demás bandidos de la nave pirata Cazadora de Nubes también quedaron empapados y sus tatuajes se corrieron; uno de los tripulantes gritó: »¡Hermano mayor, la lluvia me ha borrado la cicatriz!

« Fan Yunxiao se sintió algo avergonzado: »Cuando bajemos, buscaremos a un pintor para que nos los vuelva a pintar. Aunque, ahora que nos hemos reformado, parece que ya no hace falta pintarse tatuajes.

Segundo, quítate el parche del ojo; mira, has asustado a estos eruditos. « El segundo de a bordo se quitó el parche y mostró un ojo en perfecto estado. El monje Yunque murmuró: »Estos con aspecto de bandidos no parecen muy de fiar.

.

.

« Shen Mu, en cambio, se entendía muy bien con el cabecilla de los bandidos: sacó un canon de aritmética y pidió consejo a Fan Yunxiao. La Zorra de Nieve, por su parte, tomó un pañuelo y dio una pasada a la cabeza de dragón que Fan Yunxiao llevaba en la espalda: la cabeza de dragón desapareció al instante. »Zorra, no seas traviesa«, dijo Fan Yunxiao, agitando la mano.

La Zorra de Nieve hizo un mohín: »Creía que era un tatuaje de verdad, pero resulta que estaba pintado.

« Fan Yunxiao rio con sequedad un par de veces y dijo titubeando: »¿Y el dolor que da?

El cuerpo y la piel los recibimos de nuestros padres, ¿cómo vamos a pintarlos a capricho?

« Shen Mu dijo: »Hermano mayor Fan, en este Canon de Cálculo del Gran Misterio las unidades, las decenas, las centenas, los millares y las decenas de millar no ofrecen duda, pero el yi, el zhao, el jing, el gai, el zi, el rang, el gou, el jian, el zheng, el zai y el ji. . .

esas cifras son demasiado grandes.

¿Para calcular qué se usan? ¿Hacen falta números tan enormes? « »Yo también se lo pregunté al Señor del Dao, y me dijo que sirven para cálculos de magnitud ilimitada«, dijo Fan Yunxiao: »Entre el wan y el yi la base es de diez mil: diez mil veces diez mil es un yi; a partir del yi la base es el propio yi: yi veces yi es un zhao, yi veces zhao es un jing, yi veces jing es un gai. Además, para las divisiones que no llegan a la unidad, tras las unidades enteras vienen el fen, el li, el hao, el si, el hu, el wei, el xian, el sha, el chen, el ai, el miao, el mo, el menglong, el qunxun, el xuyu, el shunxi, el tanzhi, el xuyu, el liude, el kongxu y el qingjing, con base decimal descendente. El fen es una décima parte, el li una centésima parte, y así sucesivamente. ①« Shen Mu, asombrado, dijo: »Y ese kongxu y ese qingjing, ¿para calcular qué se usan?

« »Para calcular las partículas más pequeñas de la energía primordial«, dijo Fan Yunxiao: »El decimocuarto capítulo de la Espada del Dao exige grabar con sellos formaciones de runas sobre las partículas más pequeñas de la energía primordial; sin pasar por esos cálculos, es imposible cultivarlo.

« Shen Mu se quedó atónito; miró el Canon de Cálculo del Gran Misterio y sintió un leve dolor de cabeza.

»Cuando forjas toda clase de tesoros también necesitas estos cálculos: una diferencia de un cabello se convierte en un error de mil leguas. « Shen Mu asintió y elogió: »El dominio de las artes numéricas de la escuela del Dao es verdaderamente extraordinario.

« Él preguntaba con humildad y Fan Yunxiao respondía a todo cuanto sabía; Fan Yunxiao ya había cultivado el quinto capítulo de la Espada del Dao y poseía un dominio altísimo de las artes numéricas.