Capítulo 207 — Astuto como un fantasma

« »Youdu no es el infierno del que hablan los dioses y los budas; el infierno sirve para asustaros a vosotros, los mortales vulgares.

¡Youdu es cien veces más cruel que el infierno! « »Si dominas los caracteres de Youdu y sus artes, tu alma se fortalecerá. ¡Esa es la escalera para llegar a ser un dios! « Shen Mu se sintió hondamente tentado y sonrió: »Palabras sin prueba alguna. Por muy florido que hables, difícilmente lograrás que te crea.

Cuéntame una de las artes de Youdu y entonces te creeré. « El Rey Demonio Dutian soltó una risita: »Deberías conocerla ya.

« Shen Mu se quedó atónito y exclamó: »¿La Atracción de Almas?

¿La Atracción de Almas es un arte de Youdu? « »La Atracción de Almas no es un arte completo de Youdu, sino una reconstrucción hecha por los mortales de este mundo con la lengua de los mortales; está muy lejos de desplegar el verdadero poder de las artes de Youdu.

« Dijo el Rey Demonio Dutian: »Las verdaderas artes de Youdu emplean los caracteres de Youdu, unos caracteres mucho más complejos que los signos talismánicos de vuestro mundo. Vuestros signos talismánicos no son más que caracteres de Youdu simplificados.

« El corazón de Shen Mu se estremeció. Miró la sombra ilusoria del rollo de libro en su mano: ¿los caracteres de aquel libro estaban escritos en la lengua de Youdu?

La Atracción de Almas podía hacer volver el alma de los muertos.

Si llegara a dominar la lengua de Youdu y ejecutara el hechizo en lengua de Youdu, ¿hasta qué grado alcanzaría su poder? Y había otra cosa: el Rey Demonio Dutian había dicho que los caracteres de Youdu debían pronunciarse, que era preciso dominar la lengua para poder ejecutar las artes.

En eso tampoco había mentido.

Aquel día, sobre las aguas del río Yongjiang, el taoísta de la secta Jiuyou que con la Atracción de Almas convocaba espíritus había entonado un cántico oscuro e ininteligible, y entonces brotó la niebla negra y en medio del río emergió un terrible portal de tinieblas.

Muchas de las palabras del Rey Demonio Dutian eran falsas, pero otras eran verdaderas. »Rey Demonio, una noche vi a un anciano a orillas del río que conducía a los muertos al otro mundo; alguien me dijo que aquel anciano era un enviado del Yin.

¿Qué relación tiene ese enviado del Yin con Youdu? «, preguntó Shen Mu al recordar un asunto.

El Rey Demonio Dutian dijo: »No es más que un dios servidor a las órdenes de Tubo, encargado de mantener el orden.

¿Quieres aprender o no la lengua de Youdu? « »¡La aprenderé!

« Shen Mu parpadeó y dijo: »¡Enséñamela ahora mismo! « El Rey Demonio Dutian rio entre dientes: »Invoca demonios, haz venir a aquellos vasallos míos, y yo te la enseñaré.

« Shen Mu titubeó: »Después de que los haga venir, si tú no cumples tu promesa, ¿no saldría yo perdiendo? Mejor hagamos una cosa: fabrico un autómata de madera, tú te instalas en él y puedes invocar demonios por tu cuenta para hacerlos venir.

Enséñame primero la lengua de Youdu y luego invócalos tú mismo.

¿No sería eso motivo de alegría para todos? « El Rey Demonio Dutian sonrió con frialdad: »Buena idea.

Pero en cuanto salga de tu cuerpo, al instante siguiente podrías llamar a alguien para que me mate. ¿Acaso soy tan necio?

Me quedo dentro de ti, y tú presides la gran ceremonia de invocación de demonios.

Después de que invoques, yo te transmitiré la lengua de Youdu.

« Shen Mu sonrió con desdén: »Y después de que haga venir a tus vasallos, si no me la transmites, ¿qué hago?

Tus vasallos me matarán en un abrir y cerrar de ojos, tú quedarás libre y yo, bien muerto, con el alma de vuelta a Youdu. ¡No olvides que la última vez que invoqué demonios y te traje aquí, tú no te preocupaste lo más mínimo de si yo vivía o moría! « Se hizo el silencio. Al cabo de un momento, el Rey Demonio Dutian sonrió: »Muchachuelo astuto como un fantasma, no eres fácil de embaucar.

Hagamos esto: sellaré contigo un juramento de alianza. Tú invocas demonios y traes a mis vasallos, yo te transmito la lengua de Youdu; quien quebrante el juramento recibirá la visita del propio Tubo, que arrebatará el alma del perjuro. ¿Qué te parece?

« Shen Mu hizo sus cábalas y dijo: »¡De acuerdo! Pero no pretendas engañarme; de la lengua demoníaca algo entiendo. ¡No se te ocurra manipular las palabras del juramento!

« El Rey Demonio Dutian sonrió: »Sucio muchachuelo, astuto como un fantasma.

Está bien, seré generoso por una vez y no lo manipularé. « En la mente de Shen Mu resonó una lengua demoníaca oscurísima, tan trabada y difícil de entender que incluso él solo alcanzaba a comprender la mitad. El corazón del muchacho latía desbocado: »Calma, calma; no puedo dejar que este rey demonio descubra que solo sé lo justo…

« Poco después, el Rey Demonio Dutian terminó de recitar el juramento, y en la mente de Shen Mu fue perfilándose lentamente la forma de media puerta, como la mitad de un portal de Youdu. »Te toca a ti«, dijo el Rey Demonio Dutian.

Shen Mu se serenó y se esforzó por descifrar el sentido de la otra mitad de la lengua demoníaca que no entendía.

El Rey Demonio Dutian, algo impaciente, lo apremió: »¡Date prisa, o el portal de Youdu se desvanecerá! « Shen Mu sonrió con frialdad: »Me estás engañando. Este juramento no lo sello.

« El Rey Demonio Dutian rio: »Mocoso, en efecto entiendes algo de la lengua demoníaca. « La media puerta de Youdu se disipó y la lengua demoníaca volvió a sonar.

Esta vez Shen Mu comprendió casi todo, si bien algunas palabras seguían resultándole inseguras, y continuó descifrándolas.

El Rey Demonio Dutian sonrió: »Está bien, está bien, te concedo que tienes talento. « Dicho esto, disipó de nuevo aquella media puerta de Youdu y selló otra vez el juramento en lengua demoníaca.

Shen Mu, de pronto, sonrió: »Rey Demonio, siempre estás trampeando.

¿Qué te parece si sellamos el juramento en la lengua de los humanos?

« El Rey Demonio Dutian calló un instante y masculló una maldición: »Astuto como un fantasma. Apestoso mocoso, solo entiendes la lengua demoníaca a medias y aprovechas para aprenderla a escondidas de mí, ¿verdad?

«