Bölüm 207 — Cin Gibi Kurnaz

Ruh Çekme Büyüsü ölülerin ruhunu geri getirebiliyordu; Youdu diline tam anlamıyla hâkim olunup büyüler o dille icra edilirse, gücü ne boyutlara ulaşırdı?

Bir de şu vardı: Dutian Şeytan Kralı, Youdu yazılarının okunması, dilin öğrenilmesi gerektiğini, ancak o zaman büyünün icra edilebileceğini söylemişti; bu sözü de yalan değildi.

O gün Yongjiang Nehri'nin yüzeyinde, Ruh Çekme Büyüsü'yle ruh çağıran Jiuyou Kapısı rahibi, anlaşılmaz bir ezgi mırıldanmış, kara sis kabarmış ve nehrin ortasında korkunç bir karanlık kapı belirmişti.

Dutian Şeytan Kralı'nın söylediklerinin çoğu yalandı, ama bazıları doğruydu.

»Şeytan Kralı, bir gece nehir kıyısında bir ihtiyarın ölüleri geçirdiğini görmüştüm; biri bana o ihtiyarın bir yin elçisi olduğunu söyledi. Bu yin elçisinin Youdu'yla ne ilgisi var?« Shen Mu bir şey hatırladı ve sordu.

Dutian Şeytan Kralı dedi: »Tubo'nun emrindeki bir görevli tanrıdır sadece, düzeni sağlamakla yükümlüdür. Youdu dilini öğrenecek misin, öğrenmeyecek misin?«

»Öğreneceğim!«

Shen Mu gözlerini kırpıştırdı: »Çabuk öğret bana!«

Dutian Şeytan Kralı kıs kıs güldü: »Sen şeytan çağır, şu birkaç tebaamı çağır, ben de sana öğretirim.«

Shen Mu tereddüt etti: »Onları çağırdıktan sonra sözünü tutmazsan, ben zararlı çıkmaz mıyım? Şöyle yapalım: Bir ahşap heykel düzeneği yaparım, sen o ahşap heykel düzeneğine yerleşirsin, kendi başına şeytan çağırıp onları getirirsin. Önce bana Youdu dilini öğretirsin, sonra kendin şeytan çağırırsın; herkes mutlu olmaz mı?«

Dutian Şeytan Kralı soğukça güldü: »Güzel bir fikir. Ama ben senin bedeninden çıkar çıkmaz, bir sonraki anda insanları çağırıp beni öldürtebilirsin. Bu kadar aptal mıyım ben? Senin bedeninde kalırım, şeytan çağırma büyük ayinini sen yönetirsin! Sen şeytanı çağırdıktan sonra ben sana Youdu dilini öğretirim!«

Shen Mu soğukça güldü: »Tebaalarını çağırdıktan sonra bana öğretmezsen ne olacak? Tebaaların anında beni öldürür, sen özgür kalırsın, ben ise geberip ruhum Youdu'ya döner! Unutma, geçen sefer ben seni çağırdığımda sen benim ölümüme kalımıma aldırmadın!«

Sessizlik çöktü.

Bir süre sonra Dutian Şeytan Kralı güldü: »Küçük velet tam bir cin gibi kurnaz, kandırmak pek kolay değil. Şöyle yapalım: Seninle bir yemin akdi yaparım. Sen şeytan çağırıp tebaalarımı getirirsin, ben sana Youdu dilini öğretirim. Yemini bozan olursa Tubo bizzat gelir ve yemini bozanın ruhunu alıp götürür! Ne dersin?«

Shen Mu hesap etti: »Olur! Ama beni kandırmaya kalkma; ben de biraz şeytan dili bilirim, yemin metni üzerinde oyun çevirmeyi düşünme!«

Dutian Şeytan Kralı güldü: »Pis velet, tam bir cin kadar kurnaz. Peki, bir kez cömertlik edeyim, oyun çevirmeyeceğim.«

Shen Mu'nun zihninde son derece anlaşılmaz bir şeytan dili yankılandı. Bu dil çok çetrefilli ve anlaşılmazdı; Shen Mu bile ancak yarısını anlayabiliyordu. Gencin yüreği hızlı hızlı çarpıyordu: »Sakin ol, sakin ol, bu Şeytan Kralı'nın yarım yamalak olduğumu anlamasına izin vermemeliyim...«

Kısa bir süre sonra Dutian Şeytan Kralı yemini okumayı bitirdi; Shen Mu'nun zihninde yavaş yavaş bir kapının yarısının şekli belirdi, sanki Youdu Kapısı'nın yarısı gibiydi.

»Sıra sende.« dedi Dutian Şeytan Kralı.

Shen Mu kendini toparladı ve anlamadığı diğer yarı şeytan dilinin anlamını dikkatle çözmeye çalıştı. Dutian Şeytan Kralı biraz sabırsızlandı ve acele ettirdi: »Çabuk ol, yoksa Youdu Kapısı dağılacak!«

Shen Mu soğukça güldü: »Beni kandırıyorsun, bu yemini yapmıyorum.«

Dutian Şeytan Kralı güldü: »Küçük tavşan yavrusu, demek gerçekten biraz şeytan dili biliyormuşsun.«

Youdu Kapısı'nın yarısı dağıldı, şeytan dili yeniden yankılandı. Shen Mu bu kez neredeyse tamamını anladı; hâlâ emin olamadığı bazı kelimeler vardı, onları çözmeye devam etti.

Dutian Şeytan Kralı güldü: »Peki peki, hünerin varmış.« Bunu dedikten sonra Youdu Kapısı'nın bu yarısını da dağıttı ve yemini yeniden şeytan diliyle düzenledi.

Shen Mu birden güldü: »Şeytan Kralı, sen hep hile yapıyorsun; gel biz bu yemini insan diliyle yapalım, ne dersin?«

Dutian Şeytan Kralı bir an sustu, sonra sövdü: »Cin gibi kurnaz! Pis velet, şeytan dilini yarım yamalak biliyorsun, fırsattan yararlanıp benim dilimi gizlice öğrenmeye çalışıyorsun, değil mi?«