Capítulo 627 — El venerable Buda Rey Brahmā

En el Templo Mituo corría una brisa fresca; los budas de la cima dirigían la mirada al lejano acantilado que había quedado abierto a golpes.

El Rey del Dharma Morun apenas había alzado la mano para detenerlo cuando el combate ya había terminado: las manos de Shen Mu no habían cesado de girar, y las Manos del Yin y el Yang que Trastocan el Cielo eran tan veloces que, en el instante mismo en que él pensó en intervenir, Shen Mu ya se había detenido; no tuvo más remedio que bajar la mano. Los budas de los demás cielos se quedaron perplejos, retiraron la mirada y se volvieron hacia Shen Mu.

El arte del Emperador Humano de los Tres Ancestros era, en verdad, un poder que desafiaba al cielo: estallaba con una rapidez que dejaba a la vista sin aliento, sin dar tiempo a reacción alguna.

El sello que Shen Mu acababa de desplegar había sido más veloz que pasar las páginas de un libro. De pronto, a decenas de li de allí, el acantilado se derrumbó: la roca se rajó, los peñascos cayeron y tardaron largo tiempo en tocar tierra, con un rumor sordo.

Shen Mu había golpeado con tal violencia y presteza que aquel sitio, antes una cumbre, había quedado convertido en un acantilado; y ahora el acantilado se venía abajo porque la piedra, machacada por las Manos del Yin y el Yang que Trastocan el Cielo, se había quedado blanda y quebradiza.

Sin embargo, aunque el acantilado se derrumbara, el príncipe heredero del resplandor lunar no se dejó ver. Chenghuai, inquieto y aprensivo, susurró al oído de Shen Mu: »Hermano mayor Shen, ¿lo has matado? «

»No ha muerto —respondió Shen Mu en voz baja—. He contenido la mano; tenía miedo de no poder dar explicaciones.

Su cultivo es de una fuerza extraordinaria; no es inferior al Gran Venerable del Palacio Dorado de Loulan, aunque no es tan astuto como él.

Por eso usé ocho décimas de mi fuerza; no lo he matado, pero le he roto casi todos los huesos.

Este príncipe heredero del resplandor lunar es de veras poderoso; me ha enseñado a no menospreciar a los héroes del mundo.

« Y en su rostro se reflejó la admiración. Chenghuai abrió los ojos de par en par: »¿Ocho décimas? ¿No menospreciar a los héroes del mundo? Cuando el maestro Shen se muestra modesto, mata de rabia a cualquiera; menos mal que el príncipe heredero del resplandor lunar está desmayado, si no, la ira le habría hecho perder el alma.

«

Pero no sabía que Shen Mu era sincero en su modestia, y no fingía.

Después de todo, en lo más hondo Shen Mu era soberbio hasta la médula y se consideraba un Cuerpo de Hegemonía. Que un rival pudiera hacerle frente a él, un Cuerpo de Hegemonía, sin duda se debía a un esfuerzo redoblado; no se sabe cuánto tiempo de duras prácticas habría necesitado para llegar a semejante grado.

Un rival así merecía respeto. En cuanto a lo que los demás pudieran pensar, no le importaba demasiado; él, por su parte, lo veía así. El Rey del Dharma Morun hizo un gesto con la mano; el acantilado, a decenas de li, estalló, y el príncipe heredero del resplandor lunar, herido de gravedad e inconsciente, fue sostenido por su poder dhármico y traído flotando lentamente hasta allí.

Cuando el príncipe tocó el suelo, el Rey del Dharma Morun examinó sus heridas y, con el semblante sombrío, dijo: »¿No decía el maestro Shen que quería medirse en el arte de la espada?

¿Por qué ha usado entonces un sello?

¡Esto tiene trazas de ataque por sorpresa! Y golpear con tanta crueldad, ¿acaso es la compasión de nuestra escuela budista?

«

Shen Mu miró a Chenghuai, y Chenghuai se apresuró a responder: »El hermano mayor Shen usó antes el elixir de espada, y hubo quien lo tachó de herejía; por eso no se atrevió a usar el elixir y no le quedó más remedio que emplear el sello. Venerable Buda, ¿es también herejía este sello? «

El Rey del Dharma Morun no respondió.

Antes, cuando Shen Mu usó el elixir de espada, fue él quien lo llamó herejía; sin embargo, el príncipe heredero del resplandor lunar había querido batirse a espada con Shen Mu. Esta vez Shen Mu había desplegado el sello con toda rectitud; las Manos del Yin y el Yang que Trastocan el Cielo eran, a simple vista, un arte de sellos de pura ortodoxia; si lo tildaba de herejía, quedaría en ridículo.

Pero en su fuero interno seguía sintiéndose agraviado: el príncipe heredero del resplandor lunar era de su estirpe, un personaje sobresaliente entre sus descendientes; ni siquiera había tenido ocasión de mostrar sus habilidades, sorprendido y golpeado de cabo a rabo, y había hecho perder la cara a él y a la Corte Celestial.

La fuerza del príncipe no era escasa; lo que ocurrió fue que erró en su suposición: creyó que Shen Mu le rendía pleitesía y no se puso en guardia. Si desde el principio hubiera estado alerta al cien por cien, a juzgar por la fuerza que Shen Mu había mostrado hasta entonces, quién habría vencido era cosa difícil de decir.

El Rey del Dharma Morun miró a los budas de los demás cielos y sonrió: »Aunque la escuela budista del mundo inferior se ha acomodado en un rincón, su dharma y sus poderes milagrosos no se han quedado atrás; es digno de admiración. Hermanos mayores, ellos han venido a pedir enseñanzas y escrituras; será mejor dáselas. « Los budas asintieron uno tras otro, dando su aprobación.

El Rey del Dharma Morun sonrió a Shen Mu y a los demás: »Yo, Tianzang, Hijo del Cielo del Palacio Lunar, poseo los Rollos del Palacio Lunar; en ellos se cultiva la verdadera doctrina del Buda.

Los Rollos contienen tres mil sutras. No podéis llevároslos; os quedaréis en mi Templo Mituo para meditarlos a fondo durante cien años; cuando los hayáis comprendido, transmitiréis el dharma al mundo inferior, y eso será para mí una gran obra de mérito.

«

A Chenghuai se le mudó el color: tres mil sutras, cien años de meditación, y encima la doctrina del buda verdadero; era evidente que querían tenerlos recluidos cien años. Shen Mu replicó con dejadez: »¿Acaso el Buda que venero tiene los Rollos del Trono del Emperador?

Si se ha de transmitir el dharma, que se transmita el verdadero dharma; si se han de transmitir escrituras, que se transmitan las verdaderas escrituras.

Doctrinas vulgares, también las tenemos en el Gran Templo Datíngmíng. «

El Rey del Dharma Morun se ensombreció y dijo con una sonrisa fría: »¿Menosprecias mis Rollos del Palacio Lunar? ¡Vaya modales!

Yo te ofrezco el dharma sin cobrarte ni un céntimo de limosna; eso ya es compasión. ¡Y todavía andas escogiendo y descartando!

«

Chenghuai dio un codazo al simio demoníaco Xuanliao, que seguía inmóvil. Zhankong, el simio demoníaco Xuanliao, dio un paso al frente; su bastón de meditación de doce anillos de la Quietud Brahmánica resonó con estruendo, y dijo: »Mucho, falso.

Poco, verdadero. «

El Rey del Dharma Morun se sobresaltó, creyendo que el simio quería entablar un debate sobre el dharma con él; pero al cavilar sobre el sentido de aquellas cuatro palabras, sintió que la cabeza se le hinchaba tres tamaños.

La Buda Reina Hariti tosió una vez y dijo: »Rey del Dharma, ellos han venido en busca de las escrituras verdaderas; dáselas y en paz. «

El Rey del Dharma Morun dijo con una sonrisa fría: »Ellos han venido a llevarse las Escrituras del Trono del Emperador; ¿y de dónde voy a sacarlas yo?

Las Escrituras del Trono del Emperador ni siquiera las posee el Buda Rey Indra; solo el Gran Buda Rey Brahmā tiene un rollo.

El Gran Buda Rey Brahmā nunca se ha ocupado de los asuntos del mundo; en decenas de miles de años apenas ha mostrado el rostro una vez.

En todos mis años en el Mundo Budista jamás he visto la verdadera manifestación del Gran Buda Rey Brahmā; ¿qué decir de las Escrituras del Trono del Emperador? Transmitirles mis Rollos del Palacio Lunar sin pedir nada a cambio ya es hacerles un gran favor. . . «

Lo que decía era, después de todo, la verdad, y no había forma de rebatirlo.