Capítulo 635 — El tañido que arrebata el alma

« Al oírlo, Tubo comprendió la sucesión de causas y efectos, y dijo: »Fui descuidado en mi disciplina y permití que el Hijo Divino de Youdu viniera a causar disturbios aquí. Os pido perdón.

« »No es para tanto.

« Mientras ambos seres conversaban, de pronto el cielo se iluminó esplendoroso: un antiguo navío de torres surcaba el aire. Aquel navío, de brillo y color deslumbrantes, tenía incluso pares de alas simétricas a izquierda y derecha, y su proa no ostentaba la cabeza de dragón ni la de Baxia que usan los navíos de torres comunes, sino una cabeza de fénix.

El navío era deslumbrante en extremo; al llegar al cielo del Reino de Mahābrahmā se detuvo lentamente. En su proa se alzaban muchas deidades resplandecientes de oro, cubiertas de armaduras y con alabardas de ceremonia en las manos, y ni siquiera al ver a Tubo y al Buda Rey Mahābrahmā dijeron palabra ni hicieron reverencia. »Así que son los dos hermanos del Camino: el Gran Emperador de Youdu y el Buda Rey Mahābrahmā.

« Del interior del navío llegó una voz desprovista de todo aire mundano, y una mujer cuyo rostro no podía distinguirse, con cuatro ruedas de luz a la espalda, salió del camarote. Vestía con una suntuosidad sin par; miró de frente al Buda Rey Mahābrahmā y a Tubo y saludó: »Xiayu saluda al viejo Buda y al hermano del Camino Tubo. « El Buda Rey Mahābrahmā devolvió el saludo, y Tubo también se inclinó ligeramente.

»Así que es la Emperatriz Roja del Cielo del Sur, la hermana mayor Qi.

« El Buda Rey Mahābrahmā dijo azorado: »¡No imaginaba que mi pequeño Mundo Budista de veinte cielos pudiera molestar a la hermana mayor Qi! ¡Este humilde Buda está verdaderamente sobrecogido!

« »El viejo Buda es muy amable.

« Aquella mujer, la Emperatriz Roja Qi Xiayu, dijo: »Yo gobierno los cielos del Sur y rara vez me desplazo; hoy vengo al Mundo Budista porque traigo un asunto entre manos. Hace unos días recibí noticias de que en el seno del Budismo había estallado un desorden. ¿Sabe el viejo Buda los detalles?

« El Buda Rey Mahābrahmā dijo: »Precisamente estaba hablando de ello con Tubo. Fui negligente en mi disciplina: mi hermano menor de Dharma, Śakra, concibió de pronto malas intenciones, liberó al Hijo Divino de Youdu, mató a no pocos budas e hijos de Buda y convirtió mi Reino de Mahābrahmā en Youdu. El hermano del Camino Tubo está aquí; basta con que la hermana mayor Qi le pregunte.

« La Emperatriz Roja Qi Xiayu miró a Tubo, y Tubo asintió: »Es cierto.

Quien mató fue mi Hijo Divino de Youdu. Yo lo había sellado hace tiempo, y sin un gran poder mágico le habría sido imposible escapar; debió de ser alguien de gran poder mágico quien lo liberó. « La Emperatriz Roja Qi Xiayu sonrió levemente y dijo: »Ya veo.

Śakra fue siempre un hombre inquieto; luego entró en la puerta del vacío, y yo pensaba que junto al viejo Buda se apaciguaría algo y que los cuatro elementos quedarían vacíos.

¡No imaginé que se rebelaría igualmente!

El viejo Buda también ha salido perjudicado; esto no puede culparse a ti, ni a Youdu, sino solo a Śakra.

Puesto que el asunto está claro, he de ir aún al Reino de Śakra a apresar a ese miserable y llevarlo a la Plataforma de Ejecución de los Dioses para escarmiento de todos.

Con vuestro permiso, me retiro. « El Buda Rey Mahābrahmā dijo azorado: »Adelante, hermana mayor.

« El navío de torres batió de pronto las alas y desapareció del Reino de Mahābrahmā. El Buda Rey Mahābrahmā arqueó las cejas y no dijo nada; el corpulento Tubo se hundió lentamente en el mar demoníaco y desapareció. Y en el Reino de Śakra apareció de súbito el navío de torres.

La Emperatriz Roja Qi Xiayu miró hacia el cielo, y su rostro cambió levemente; se elevó desde el navío, surcó un deslumbrante rastro de luces de mil colores y se dirigió directa al Puente de Transferencia de Energía Espiritual: »¡Ha huido! ¡Pero no escaparás! « Cuando estaba a punto de entrar en el Puente de Transferencia de Energía Espiritual, este tembló con violencia: el poder divino que el Buda Rey Śakra había dejado estalló, y todo el altar, semejante a una cordillera, se retorció al instante, se derrumbó y se contrajo hacia su centro.

»¿Crees que puedes irte? « La Emperatriz Roja Qi Xiayu se transformó de golpe en un fénix multicolor de nueve cabezas y persiguió la corriente de luz que se desvanecía en el aire, tratando de alcanzar el resplandor con que el Puente de Transferencia desaparecía. ¡Zas! Su figura se desvaneció en la corriente de luz, pero al punto fue expulsada por el espacio, y la corriente de luz se disipó por completo. »¡Ven, nave!

« A su grito leve, el navío alado acudió volando.

La Emperatriz Roja Qi Xiayu descendió en él y se sentó, sacó una cítara Fénix y la puso sobre las rodillas, y dijo con sonrisa fría: »El pequeño ladronzuelo escapó en la era Kaihuang, pero ahora no te dejaré escapar.

« Dicho esto, tañó una pieza; la música de la cítara subía y bajaba, se quebraba y se alzaba, y el sonido se volvió sustancia y se ocultó hasta desvanecerse.

Terminada la pieza, la Emperatriz Roja Qi Xiayu se levantó y dijo: »Difícilmente escapará del sonido de mi cítara, que siega la vida. Si lograra escapar, en verdad admiraría su habilidad. «