Chapitre 635 — La mélodie des cordes ravit l'âme

« Le roi-bouddha du Grand Brahmā sourit : » Je n'oserais te donner cette peine, frère de la Voie ! D'ailleurs, ce Youdu dans mon domaine est une preuve qu'il faut conserver, de peur que la Cour céleste ne nous adresse des reproches.

Et puis, le monde bouddhique n'a que lumière et point de ténèbres, ce qui l'empêche d'aller plus loin : il lui faut des ténèbres pour que la Loi bouddhique continue de se développer. Laissons donc ce Youdu.

« » Je vois.

« À ces mots, Tubo comprit toute l'affaire et dit : » C'est que je n'ai pas su tenir ma maison, laissant le Fils divin de Youdu venir faire du scandale chez toi ; que tu me pardonnes.

« » Je n'oserais.

« Tandis que ces deux existences s'entretenaient, le ciel s'illumina soudain d'un vif éclat : un antique navire à étages fendait l'espace. Ce navire, resplendissant de mille feux, portait des paires d'ailes symétriques à gauche comme à droite, et sa proue n'était point la tête de dragon ou de baxia qu'arborent les navires à étages ordinaires, mais une tête de phénix.

Le navire, éblouissant au possible, parvint dans le ciel du domaine du Grand Brahmā et s'immobilisa lentement. À sa proue se tenaient nombre de divinités resplendissantes d'or, vêtues d'armures et portant les hallebardes ornées qui servent d'armes d'apparat ; même en voyant Tubo et le roi-bouddha du Grand Brahmā, elles ne dirent mot et ne les saluèrent point. » Ainsi donc, l'Empereur suprême de Youdu et le roi-bouddha du Grand Brahmā, deux frères de la Voie.

« Une voix sans la moindre once de vanité mondaine monta du navire, et une femme dont le visage demeurait indistinct derrière les quatre roues de lumière de son dos sortit de la tour ; son vêtement était d'une magnificence extrême ; regardant d'égal à égal le roi-bouddha du Grand Brahmā et Tubo, elle les salua : » Xiayu salue le vieux bouddha et le frère de la Voie Tubo.

« Le roi-bouddha du Grand Brahmā rendit le salut, et Tubo s'inclina légèrement.

» Ainsi c'est l'Empereur rouge du Ciel du Sud, sœur Qi.

« Le roi-bouddha du Grand Brahmā s'empressa d'ajouter : » Je ne pensais pas que mon modeste monde bouddhique de vingt cieux pût alerter sœur Qi ; mon cœur de petit bouddha en est tout confondu ! « » Le vieux bouddha est bien courtois «, dit la femme, l'Empereur rouge Qi Xiayu. » Je gouverne les cieux du Sud et me déplace rarement ; si je viens aujourd'hui dans le monde bouddhique, c'est que j'ai affaire.

Il y a peu, j'ai reçu la nouvelle que la porte du Bouddha était en proie au désordre ; oserais-je demander au vieux bouddha s'il en connaît les détails ? « Le roi-bouddha du Grand Brahmā dit : » Je m'entretenais justement de cette affaire avec Tubo. C'est moi qui ai manqué à la discipline : mon cadet Śakradeva a soudain nourri de mauvais desseins, il a libéré le Fils divin de Youdu, tué bon nombre de bouddhas et de fils du Bouddha, et changé mon domaine du Grand Brahmā en Youdu.

Le frère de la Voie Tubo est ici présent ; il suffit que sœur Qi l'interroge pour apprendre la vérité.

« L'Empereur rouge Qi Xiayu se tourna vers Tubo, qui acquiesça : » C'est bien cela. Le meurtrier est mon Fils divin de Youdu. Je l'avais scellé voici longtemps ; sans un grand pouvoir magique, il n'aurait pu se libérer.

Quelqu'un doué d'un grand pouvoir magique a dû le relâcher.

« L'Empereur rouge Qi Xiayu sourit légèrement : » Je vois.

Śakradeva fut toujours un esprit indiscipliné ; plus tard il est entré dans les ordres, et je pensais qu'auprès du vieux bouddha il se tiendrait tranquille, vidé des quatre grandes passions.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il se révoltât encore !

Le vieux bouddha a lui aussi été berné ; cette affaire ne t'est pas imputable, pas plus qu'à Youdu : seule la faute de Śakradeva est en cause. Puisque tout est clair, je dois encore me rendre au domaine de Śakra pour m'emparer de ce vaurien et le conduire à l'Estrade du châtiment des dieux, afin que cela serve d'exemple.

Pardon, je prends congé. « Le roi-bouddha du Grand Brahmā s'empressa de dire : » Je vous en prie, sœur Qi. « Le navire à étages agita soudain ses ailes et disparut du domaine du Grand Brahmā.

Le roi-bouddha du Grand Brahmā haussa les sourcils sans rien dire ; le corps immense de Tubo s'enfonça lentement dans la mer de démons et disparut. Cependant, dans le domaine de Śakra, le navire à étages apparut brusquement. L'Empereur rouge Qi Xiayu leva les yeux vers le ciel, son visage changea légèrement, et elle s'élança du navire dans les airs, fendant un éclatant sillage de lumières multicolores, droit vers le Pont de translation des énergies spirituelles : » Il s'est enfui !

Mais tu ne t'échapperas pas ! « Au moment où elle allait pénétrer dans le Pont de translation des énergies spirituelles, celui-ci se mit à trembler violemment : le pouvoir divin laissé par le roi-bouddha Śakra éclata, et l'autel tout entier, semblable à une chaîne de montagnes, se tordit, s'effondra et s'abîma vers son centre ! » Tu veux fuir ? « Qi Xiayu se changea soudain en un phénix multicolore à neuf têtes et s'élança à la poursuite du flux lumineux qui s'évanouissait dans les airs, tentant de rattraper la clarté disparue du Pont de translation. Ffft — Sa silhouette s'évanouit dans le flux lumineux, mais aussitôt l'espace la rejeta, et le flux lumineux se dissipa entièrement.

» Le navire, à moi !

« Elle cria d'une voix légère ; le navire ailé accourut, Qi Xiayu y descendit et s'assit, tira une cithare du Phénix qu'elle posa en travers de ses genoux, et ricana : » Le petit brigand a échappé à l'ère Kaihuang, mais aujourd'hui je ne te laisserai pas t'échapper.

« Cela dit, elle pinça une mélodie ; les accents en étaient tantôt graves, tantôt aigus, et le son de la cithare se matérialisa avant de s'évanouir dans l'invisible.

Sa mélodie achevée, l'Empereur rouge Qi Xiayu se leva : » Il ne saurait échapper au trépas que lui destine ma musique. S'il parvenait à s'échapper, j'admirerais vraiment son talent !

«