Capítulo 711 — Sufrir el castigo por otro

»Tú antes eras muy astuto, sabías aprovechar las circunstancias, sabías hablarle a cada cual en su lengua; ¿por qué hoy no sabes cuándo avanzar ni cuándo retroceder, y te empeñas en defender tu razón?«, preguntó por fin Tubo.

Shen Mu se inclinó y dijo: »Los mortales siempre acumulan agravios, y cuando se acumulan demasiado, estallan. Yo también soy un mortal; he ofendido a Tubo, le ruego que me disculpe.«

Tubo asintió lentamente y dijo: »¿Cómo sabes que yo no tengo un cuadernito donde registro las culpas del Hijo del Cielo Yin?«

Shen Mu dijo: »Si se tiene pero no se actúa, ¿qué diferencia hay con no tenerlo? Conozco las dificultades de Tubo: no es más que el Cielo Imperial es poderoso, y tú no te atreves a actuar, no puedes actuar. Puesto que Tubo no está dispuesto a intervenir con sus propias manos, ¿por qué impedir que otros lo hagan?«

El rostro de Tubo estaba sumamente sereno, sin que se percibiera el menor cambio en su expresión: »Entonces, ¿qué propones?«

»A los malvados hay que combatirlos con malvados. Yo soy ese malvado, y Tian Shu también lo es. En el mundo actual no hay mucha gente que se atreva a batirse a muerte con el Hijo del Cielo Yin, y Tian Shu es uno de ellos.«

Shen Mu dijo: »Si Tubo deja marchar a Tian Shu y le permite batirse a muerte con el Hijo del Cielo Yin, ¿no sería mejor? Es cierto que tu cuerno lo cortó Tian Shu, pero también hubo un motivo: él obedecía órdenes de Kaihuang. Kaihuang no está aquí, así que yo cargo con ello en su lugar. ¡Que Tubo registre esta mala fama a mi nombre! Solo pido que Tubo lo deje libre, que vaya a luchar contra el Hijo del Cielo Yin, y que Tubo se limite a ser el pescador que saca provecho.«

Los tres ojos de Tubo permanecieron fijos en él, sin apartar la mirada en ningún momento.

Tian Shu y los demás estaban muy inquietos. Shen Mu no conocía el poder de Tubo, pero Tian Shu lo conocía perfectamente.

En la época de Kaihuang, Tubo lo había nombrado Rey Celestial de la Capital de las Sombras; sus poderes sobrenaturales eran extraordinarios, pero comparado con Tubo, era como un grano de arroz frente a un sol resplandeciente.

Sentía ante Tubo un pavor instintivo.

Sin embargo, Shen Mu se enfrentaba a Tubo con total serenidad, hablando con soltura, incluso reprendiéndolo, y tras reprenderlo se ponía a negociar condiciones con él. A sus ojos, aquello era lisa y llanamente buscar la muerte.

En ese momento llegó la voz de Tubo: »Está bien, te concedo este favor; que se marche.«

Tian Shu sintió que su cuerpo se aligeraba; el látigo se soltó y lo dejó caer al suelo, donde quedó aturdido por el golpe.

Tian Shu tenía la mente embotada; sacudió la cabeza, como si no hubiera oído bien las palabras de Tubo.

¡Tubo había aceptado, había consentido las condiciones de Shen Mu, y además había dicho eso de concederte un favor!

¡Era algo completamente imposible!

Shen Mu se inclinó para dar las gracias: »Gracias a Tubo por su complacencia.«

»Cuando los mortales cometen maldades, yo las registro con justicia e imparcialidad, sin importar si se trata de un plebeyo o de un Rey Celestial o un Emperador Celestial.«

Tubo dijo con calma: »Cada persona tiene su correspondiente cuadernito, solo que unos son finos y otros gruesos. Robaste mi poder para resucitar a la Dama Tianyin; no te lo reprocho, sino que me alegra sobremanera. Los seres de la misma especie se compadecen entre sí; la muerte de la Dama Tianyin también me dejó un resentimiento en el corazón. Pero después de todo soy el señor de la Capital Oscura; hay cosas que yo no puedo hacer y solo otros pueden hacer, y palabras que yo no puedo decir y solo otros pueden decir. Tú las hiciste, tú las dijiste; pero por justicia, aunque te aprecio, también debo registrarlo y proceder conforme a las leyes de la Capital Oscura. ¿Lo entiendes?«

Shen Mu se inclinó y dijo: »Lo entiendo.«

Tubo asintió con la cabeza: »Ahora podéis marcharos.«

Shen Mu vaciló un momento: »Tubo, quiero ver a mi madre; nunca la he visto...«

»Ella está cargando con tu culpa.«

Tubo, con el rostro impasible, dijo: »En los meses posteriores a tu nacimiento cometiste una gran falta en la Capital Oscura. En aquel entonces ella te envió lejos para salvar tu vida, pero para protegerte y evitar que los grandes señores de la Capital Oscura te persiguieran, cargó con tu falta. Si quieres verla, puedo hacer una excepción, pero los discípulos de la Capital de las Sombras ya han empezado a actuar; las almas de los seres vivos de Jingping están siendo conducidas a la Capital Oscura. ¿Confirmas que quieres verla?«

Shen Mu se quedó como fulminado por un rayo, de pie, inmóvil; de pronto se dio la vuelta y dijo: »¡Tian Shu, hermano Qi, volvamos a Jingping!«

Tubo lo siguió con la mirada mientras salía de la gran sala, y vio que el joven se frotaba disimuladamente los ojos, enjugando en silencio sus lágrimas.

»Será un buen chico«, dijo Tubo con indiferencia.

El anciano emisario de las sombras se inclinó y dijo: »Por supuesto que será un buen chico. Iré a acompañarlos en su partida.«

En la barca de papel, Shen Mu volvió la cabeza y miró a Tubo, que parecía frío y sombrío; en realidad, allí vivían innumerables muertos, en un bullicio sin fin, y allí también estaban sus parientes. Quizá también su padre, conduciendo una barca, buscando en la oscuridad el rastro de su madre.

Y sin embargo, aunque tenía la oportunidad de ir a verlos, no podía reunirse con ellos.

»Volveré. Cuando se apacigüe el caos de Jingping, volveré a veros.«

Shen Mu esbozó una sonrisa tierna y dijo en silencio para sus adentros: »No recuerdo qué hice justo después de nacer; supongo que fue obra de mi hermano, y lo que él hizo es como si lo hubiera hecho yo. Pero hice que mi madre cargara con mi culpa, y no puedo soportarlo. Madre, volveré a buscaros, no dejaré que sufras por mí en la Capital Oscura...«