الفصل 711 — التحمّل عن الآخرين للعقاب

أومأ تو بو برأسه وقال: »يمكنكم الآن الانصراف.«

تردّد شين مو لحظة: »يا تو بو، أريد أن أرى أمي، فلم أرها قط...«

»إنها تحمل عنك الذنب.«

قال تو بو بوجه بارد: »في الأشهر الأولى بعد ولادتك، اقترفت في يو دو ذنبًا عظيمًا. في ذلك الحين أرسلتك بعيدًا لتحفظ حياتك، ولكنها، لحمايتك ومنع عظماء يو دو من مطاردتك، حملت ذنبك على عاتقها. تريد أن تراها، ويمكنني أن أتساهل في ذلك، لكن تلاميذ يو دو قد بدأوا يتحركون، وأرواح كائنات جينغ بينغ تُساق الآن إلى يو دو. أتؤكّد أنك تريد رؤيتها؟«

كأنّ صاعقة أصابته، فوقف هناك متخشّبًا، ثم استدار فجأة قائلًا: »تيان شو، أخي تشي، لنعد إلى جينغ بينغ!«

رافقه تو بو ببصره حتى خرج من القاعة الكبرى، فرأى الفتى يمسح عينيه خفية، ويمسح دموعه في صمت.

»سيكون ولدًا صالحًا.« قال تو بو بهدوء.

انحنى شيخ موظفي الأرواح قائلًا: »سيكون ولدًا صالحًا بلا شك، سأذهب لأشيّعهم عند الرحيل.«

على القارب الورقي، التفت شين مو ونظر إلى تو بو الذي يبدو باردًا مظلمًا، حيث تعيش في الحقيقة أعداد لا تُحصى من الأموات، في ضجيج هائل، وهناك أيضًا أهله. وربما هناك أبوه يبحر بقاربه، يبحث في الظلام عن أثر أمه.

ومع ذلك، مع أن الفرصة سانحة له لرؤيتهم، فإنه لا يستطيع اللقاء بهم.

»سأعود، وحين تخمد فتنة جينغ بينغ، سأعود لأراكم.«

ارتسمت على شفتي شين مو ابتسامة رقيقة، وقال في نفسه صامتًا: »لا أتذكر ما فعلته في الأشهر الأولى بعد ولادتي، وأرجّح أنه من فعل أخي، وما فعله هو ما فعلته. لكنه جعل أمي تحمل الذنب عني، وهذا ما لا يطيق قلبي. أمي، سأعود لأخذكم، ولن أدعك تتحملين عني العذاب في يو دو...«