Capítulo 741 — El Palacio Divino Primigenio

» Shen Mu, exaltado: «Espera un momento, ¡voy a abrir el ojo de mi entrecejo! » «¡Hermano menor, me he perdido! » El Viejo Buey no pudo contenerse: «¡De verdad que me he perdido! ¡Yo tampoco sé qué demonios de lugar es este! ¡No reconozco este sitio en absoluto!

No te pongas a hacer disparates ni a obrar a lo loco, no vayas a armar un lío; ¡déjame primero ordenar mis ideas!

» Shen Mu se quedó atónito y dijo con desconfianza: «Todos dicen que el buey viejo conoce el camino.

¿Cómo has llegado hasta aquí?

Vuelve por donde viniste.

» El Viejo Buey, fuera de sí de furia, dijo: «¡Yo tampoco sé cómo he llegado hasta aquí! Bajé de un salto por el acantilado del Yongjiang, acababa de pisar el agua cuando se levantó la niebla, y en cuanto se disipó aparecí aquí sin saber cómo. ¡No digas nada y déjame pensar con calma cómo volver! » Shen Mu enmudeció; aguardó un momento y preguntó: «¿Se te ha ocurrido alguna idea, hermano mayor?

» El Viejo Buey perdió por completo la paciencia, negó con la cabeza y dijo: «Tengo la cabeza en blanco; no se me ocurre cómo volver.

¿Qué lugar es este en realidad? No tengo la menor pista.

.

.

» Shen Mu miró en todas direcciones y analizó: «Las barcas pintadas de aquí son muy primitivas; llevan grabados los motivos más elementales de la Tortuga Negra, y se valen del poder de la Tortuga Negra sobre las aguas para mantener las naves a flote. La propulsión de los barcos sigue confiada a bestias acuáticas que remolcan las barcas, no a hornos de cinabrio. Este no es la Corte Celestial Exterior; la Corte Celestial no es tan atrasada.

. .

» Al Viejo Buey se le iluminaron los ojos: miró aquellas barcas y, en efecto, vio bestias acuáticas de enorme corpulencia remolcando las naves; él no había reparado en tales detalles. Se apresuró a decir: «¿Y qué más? » Shen Mu se quitó del entrecejo la hoja de sauce y dejó al descubierto su tercer ojo; examinó los alrededores, miró a las gentes de las barcas y a los dioses y demonios de los palacios celestiales, y dijo con gravedad: «La ruta por la que circula la energía primordial en sus Tesoros Divinos es también muy simple, y sus Tesoros Divinos son muy primitivos, nada refinados comparados con los de los taumaturgos de Jingping.

Además, sus puentes divinos están completos: ni uno solo los tiene partido.

» El Viejo Buey recobró por fin algo de confianza y preguntó: «¿Qué más puedes ver? » «También veo gentes sin Tesoro Divino.

» Shen Mu, con semblante grave, contempló a lo lejos un palacio celestial: allí, una deidad imponente, envuelta en llamas de luz, como rodeada por un gran sol, dijo con voz profunda: «Puede que esté viendo al auténtico Señor Estelar del Gran Sol: sin Tesoro Divino, un Señor Estelar del Gran Sol nacido del cielo y criado por la tierra, no el de la Era del Emperador Supremo. . . » El Viejo Buey estaba desconcertado; en su mente no había pensamiento ni idea alguna, y dijo tartamudeando: «¿Quieres decir.

. . ?

» «Quiero decir. . . » Shen Mu, de pronto, mostró en el rostro una sonrisa juvenil y radiante, y saludó con la mano a una mujer que venía en una barca pintada de frente: «¡Hermana, aquí! ¡Aquí!

Nos hemos perdido, hermana, ¿qué lugar es este?

» El Viejo Buey se puso lívido y pensó: «¿Tan descuidado es el hermano menor Shen?

Hemos entrado aquí por error, este lugar está lleno de expertos; si alguien nos descubre y algo sale mal. . . » La mujer de la barca vestía con suntuosidad y elegancia, y contemplaba el paisaje en la proa.

Al oír la voz miró hacia acá y se le iluminaron los ojos; dijo entre risas: «Qué dulce tiene la lengua el jovencito. Esto es, naturalmente, la Corte Celestial.

Subid a la barca.

» El Viejo Buey seguía con la mirada ida, sin acabar de volver en sí. Shen Mu saltó de un brinco a la barca y llamó hacia abajo: «¡Hermano mayor, sube tú también! La hermana es bondadosa de corazón y se aviene a llevarnos un trecho.

» El Viejo Buey se irguió sobre las patas traseras a toda prisa, se sacudió y se transformó en un ser divino con cabeza de buey y cuerpo de hombre, y saltó tras él a la proa. La mujer examinó a Shen Mu: el muchacho vestía ropas bordadas en seda, se alzaba gallardo como un árbol de jade mecido por el viento, y poseía un temple de candor natural y sencillo; sin darse cuenta, sintió simpatía por él y dijo sonriendo: «Hoy hay gran fiesta en la Corte Celestial; en el Río Celeste van y vienen barcas sin cuento, y son muchos los jóvenes talentos que suben del mundo inferior a solazarse.

Es la primera vez que vienes a la Corte Celestial, ¿verdad? » Shen Mu asintió, y con el rostro enrojecido dijo: «Tanto mi hermano mayor Niu como yo venimos por primera vez; parecemos aldeanos que llegan a la ciudad, y solo sabemos mirar el boato de alrededor, así que sin darnos cuenta nos hemos perdido. » La mujer dijo riendo: «Todos los que vienen por primera vez a la Corte Celestial se comportan así.

Su Majestad ha ordenado a los artesanos diestros del mundo construir treinta y seis Palacios Celestiales y setenta y dos Salones Preciosos, y ha investido a los diversos dioses antiguos; a mí también me parece todo un poco enrevesado.

Su Majestad quiere además poner nombre a la Corte Celestial, y está justamente deliberando con el Señor del Cielo y el Señor de la Tierra sobre qué nombre darle. » Niu Sanduo miraba a un lado y a otro, examinando cuanto lo rodeaba, cuando de pronto su mirada se posó en una barca pintada que pasó rozándolos, y fue como si hubiera visto un fantasma: no lograba apartar los ojos.

Shen Mu charlaba y reía con la mujer; al vislumbrar su expresión se quedó un instante perplejo y dijo: «Hermano mayor, ¿qué pasa?

» «Kai, Kai, Kai. . . » El Viejo Buey tartamudeaba, con la mirada aún clavada en aquella barca pintada.

Shen Mu siguió la dirección de sus ojos y vio a un muchacho que hablaba con alguien, departiendo alegremente. «Kai, Kai.

. . » El Viejo Buey seguía tartamudeando, incapaz de articular palabra. Shen Mu dijo riendo: «Hermano mayor, ¿kai qué?

» «¡Kaihuang! » Niu Sanduo pronunció por fin aquellas palabras, y con voz ronca dijo: «¡He visto al Kaihuang de su juventud!

»