Capítulo 168 — Los viejos
El Pastor del Yermo Página 1 de 2
El Yermo, la aldea Escondida de los Lisiados.
El jefe del poblado, como de costumbre, estaba desplomado junto al Maestro Dan en las tumbonas de la entrada de la aldea, bebiendo té a sorbos lentos. De pronto, el Maestro Dan se giró de lado y dijo: »Jefe del poblado, llevas muchísimo tiempo desplomado así, ¿no? Me parece que estos dos últimos días has estado siempre tirado de esa manera; cuando llegó la oscuridad tampoco te moviste, no volviste a tu cuarto a dormir, ¿verdad? Esta mañana, al levantarme, te encontré desplomado aquí.
« El jefe del poblado, con aire perezoso y los ojos entrecerrados, dijo: »Maestro Dan, tienes el corazón perturbado. Desde que Shen'er se marchó, tienes el corazón perturbado.
« El Maestro Dan sonrió con desdén: »¿Que yo tengo el corazón perturbado? ¡Si eres tú el que lo tiene perturbado!
Fíjate: yo me lavo y me peino todos los días y estoy limpio y aseado; en cambio tú, con el pelo hecho un desastre y la cara sucia, poco te falta para morirte en la tumbona. « El jefe del poblado replicó: »Fuiste tú quien ayer por la mañana me llevó a la entrada de la aldea, y luego, al llegar la noche, te olvidaste de devolverme a mi cuarto. ¿No es eso tener el corazón perturbado?
Lo que haces todos los días, de pronto lo olvidas. « El Maestro Dan, entre la ira y la risa: »Si me olvidé de llevarte de vuelta a tu cuarto, ¿no puedes volver caminando tú solo?
¿No puedes volver volando?
¿Para qué te sirve ese cultivo tuyo que penetra el cielo y la tierra? « El jefe del poblado guardó silencio un instante y dijo con tristeza: »Tú también lo sabes: no tengo piernas, y tampoco brazos…
« El Maestro Dan enloqueció: aquel viejo maldito había pasado la noche abandonado en la oscuridad, y ni las maldiciones ni los monstruos de las tinieblas habían logrado matarlo; y aún tenía la cara de decir que no tenía piernas. Justo cuando se disponía a defender su razón con argumentos, alzó de pronto la cabeza; el jefe del poblado también se reanimó al instante, mucho más animado, y dijo sonriendo: »¿No es una alegría recibir a un amigo que viene de lejos?
Hermano del Dao, te has quitado un gran peso de encima.
« Un viejo y un joven subían desde la parte baja del río Surgente, habían llegado a las afueras de la aldea y se dirigían hacia ella. El jefe del poblado miró al Maestro Dan y dijo azorado: »¿Dónde está tu peine?
No lo escondas; sé que siempre llevas un peine encima, ¡en el pecho!
Sácalo ya.
Llevo dos días sin lavarme ni peinarme, ¿cómo voy a recibir visitas así?
« El Maestro Dan soltó una risa fría y no se movió. El jefe del poblado dijo con una sonrisa obsequiosa: »Es que estos dos días me ha dado pereza moverme.
Culpa mía. « El Maestro Dan le entregó el peine; el jefe del poblado, con su energía primordial, hizo que el peine se moviera y se peinó el cabello, que al menos quedó algo más ordenado.
El joven Patriarca y el Anciano del Castigo se acercaron, se detuvieron y los saludaron con una reverencia.
El jefe del poblado dijo sonriendo: »Un hombre mutilado no puede devolver el saludo; ruego al hermano del Dao que me disculpe.
Tome asiento.
Maestro Dan, sirve el té. « El joven Patriarca se sentó, miró al Anciano del Castigo, que permanecía de pie a su lado, y dijo sonriendo: »Ya no soy el Patriarca de la Sagrada Secta; no hay tantas normas.
Siéntate también.
« El Anciano del Castigo se sentó, se quitó de la espalda la cesta de bambú y la dejó a un lado. El Maestro Dan trajo el juego de té, hirvió una tetera de agua nueva, echó las hojas, las dejó reposar un momento y sirvió el té a los dos.
»El Maestro Dan lo bebe a la manera del sur«, dijo sonriendo el joven Patriarca. El Maestro Dan dijo sonriendo: »Yo soy del sur y estoy acostumbrado al té del sur.
En el té del norte se contemplan los brotes tiernos que suben y bajan, que flotan y se hunden; el caldo del té del sur es claro y transparente, y deja ver el fondo del corazón. Cada uno tiene sus virtudes. « El joven Patriarca dijo sonriendo: »No me extraña que ustedes dos se sienten aquí tan a menudo. Jefe del poblado, vengo a refugiarme unos días con ustedes; ¿qué le parece?
« Antes de que el jefe del poblado pudiera responder, el Maestro Dan dio una palmada y dijo sonriendo: »¡Bien, magnífico!
Desde que Shen'er se marchó, este viejo casi me ha muerto de aburrimiento; todos los días se queda aquí tirado como un muerto, sin hablar ni moverse. « El jefe del poblado le lanzó una mirada fulminante y dijo al joven Patriarca: »Ahora que estás libre de preocupaciones, venir a pasar unos días para serenar la mente también es un placer.
« El joven Patriarca dijo: »Siento una gran admiración por el hermano del Dao.
El Santo Jefe de la Secta, formado por ustedes, es en verdad extraordinario y fuera de lo común, y por eso he venido a pedir consejo. El Santo Jefe de la Secta posee un cuerpo hegemónico innato y además practica la técnica de los Tres Elixires del Cuerpo Místico; sus habilidades son realmente notables.
Mi conocimiento es escaso, y no sabía que en este mundo existiera el cuerpo hegemónico. Estos días serán una buena ocasión para consultar al hermano del Dao… « »¡El cuerpo hegemónico! « El jefe del poblado y el Maestro Dan se miraron, y de pronto estallaron en carcajadas.
Los dos viejos ya no eran jóvenes, y se reían con la boca bien abierta, reían hasta que les caían lágrimas y mocos, reían hasta quedarse sin aliento. »El cuerpo hegemónico…
¡ja, ja, ja!
« El jefe del poblado se reía tanto que se cayó rodando de la tumbona; el Maestro Dan también se desplomó de la suya de tanto reír, y golpeaba el suelo con ambas manos sin poder levantarse. El joven Patriarca y el Anciano del Castigo se quedaron perplejos ante las risas de aquellos dos. El Anciano del Castigo sintió un escalofrío: »¿Cuánto aburrimiento deben de arrastrar estos dos en su vida diaria? No hay nada gracioso, y sin embargo se ríen hasta quedarse casi sin aire. Si el Patriarca y yo nos alojamos aquí, ¿acabaremos también volviéndonos unos dementes como ellos? « El jefe del poblado se calmó un momento y, tumbado en el suelo, jadeaba; el Maestro Dan, señalando al joven Patriarca, dijo riendo: »¡Hemos engañado incluso al Patriarca de la Secta Demoníaca! ¡Ja, ja, ja, ja!
« El jefe del poblado volvió a reír como un loco, y el Maestro Dan otra vez a golpear el suelo. Tras un buen rato, el jefe del poblado se elevó flotando, volvió a posarse en la tumbona, y su energía primordial, envolviendo el peine, le ordenó el desgreñado cabello.
El Maestro Dan se alejó un poco, se sacudió el polvo de la ropa, fue a lavarse la cara y luego sacó del pecho otro peine pequeño, se arregló un poco y solo entonces regresó; se sentó con toda formalidad y dijo con aire de disculpa: »Hermanos del Dao, en la aldea solo quedamos nosotros dos, y el aburrimiento diario es mortal.
Hasta el dragón faisán de fuego de cresta plumosa se escapó a cortejar a una hembra y empolló una nidada de pequeños dragones faisán.
Es tan raro que alguien venga a contarnos un chiste, que no hemos podido evitar perder un poco la compostura.
« El joven Patriarca miró detrás de ellos y vio a un dragón faisán de fuego de cresta plumosa, de más de la altura de un hombre, que paseaba por la aldea seguido de una bandada de pequeños dragones faisán.
La gallina batió las alas y levantó un vendaval. »¿Qué es exactamente el cuerpo hegemónico?
«, preguntó con humildad el joven Patriarca: »Les ruego a los dos que no escatimen sus enseñanzas. Ciertamente mi horizonte es algo estrecho…
« »No digas más.
« El jefe del poblado, conteniendo la risa: »Yo se lo contaré. « Al cabo de un momento, el joven Patriarca y el Anciano del Castigo, al conocer la verdad, quedaron atónitos, como si los hubiera fulminado cien veces el rayo celestial y los hubiera pisoteado cien veces una manada de toros salvajes; tardaron un buen rato en volver en sí.