Kapitel 168 — Die alten Greise
Der Hirte der Ödnis Seite 1 von 2
Die Ödnis.
Das Dorf Yincan. Wie immer lagen der Dorfvorsteher und Meister Dan am Dorfeingang in ihren Liegestühlen, ließen sich hängen und tranken gemächlich ihren Tee. Plötzlich wandte Meister Dan sich zur Seite: »Dorfvorsteher, du hängst doch schon lange so da? Seit zwei Tagen liegst du, meine ich, einfach so herum, hast dich nicht gerührt, als die Dunkelheit hereinbrach, und bist auch nicht in deine Kammer zum Schlafen gegangen, oder? Als ich heute Morgen aufstand, sah ich dich schon hier liegen.
« Der Dorfvorsteher war träge, kniff die Augen zusammen und sagte: »Meister Dan, dein Herz ist in Unordnung. Seit Shen'er fort ist, ist dein Herz in Unordnung.
« Meister Dan lachte kalt: »Mein Herz sei in Unordnung? Dabei ist doch dein Herz in Unordnung!
Sieh mich an – ich wasche und kämme mich jeden Tag, dass ich sauber bin. Du dagegen: struppiges Haar, schmutziges Gesicht; es fehlt nur noch, dass du auf dem Liegestuhl stirbst. « Der Dorfvorsteher sagte: »Du warst es doch, der mich gestern Morgen zum Dorfeingang getragen hat, und als es Abend wurde, hast du vergessen, mich in die Kammer zurückzubringen.
Ist das etwa nicht dein Herz, das in Unordnung ist? Was du jeden Tag tust, hast du mit einem Mal vergessen.
« Meister Dan lachte vor Zorn: »Wenn ich vergesse, dich in die Kammer zurückzubringen, kannst du dann nicht selbst zurückgehen?
Zurückfliegen? Wozu nützt dir deine Kultivierung, die Himmel und Erde durchdringt?
« Der Dorfvorsteher schwieg einen Augenblick, dann sagte er düster: »Du weißt doch, ich habe keine Beine – und keine Arme . .
.
« Meister Dan wurde schier wahnsinnig. Dieser verfluchte alte Narr war die ganze Nacht in der Finsternis liegen gelassen worden, und weder die Flüche noch die Ungeheuer der Dunkelheit hatten ihn umgebracht – und trotzdem hatte er noch die Stirn zu behaupten, er habe keine Beine. Eben wollte er sich mit aller Macht auf die Vernunft berufen, da hob er jählings den Kopf, und auch der Dorfvorsteher wurde im selben Augenblick hellwach, putzte sich auf und sagte lachend: »Wenn ein Freund von weit her kommt, ist das nicht eine Freude?
Dao-Freund, dir ist alle Last von den Schultern genommen.
« Ein Alter und ein Junger kamen gerade vom Unterlauf des Yong-Flusses herauf, erreichten das Dorf und schritten auf die Häuser zu.
Der Dorfvorsteher sah zu Meister Dan und sagte hastig: »Wo ist dein Kamm?
Versteck ihn nicht, ich weiß, dass du immer einen Kamm bei dir trägst, direkt im Gewandbausch! Gib ihn her, ich habe mich zwei Tage nicht gewaschen und gekämmt – wie kann ich da Gäste empfangen?
« Meister Dan lachte kalt und rührte sich nicht. Der Dorfvorsteher lächelte schmeichlerisch: »Ich war die letzten zwei Tage zu faul, mich zu rühren – mein Fehler.
« Meister Dan gab ihm den Kamm, und der Dorfvorsteher ließ ihn mit seinem Yuanqi durchs Haar gleiten; so wurde es einigermaßen ordentlich.
Der junge Patriarch und der Älteste Dianxing kamen heran, blieben stehen und entboten ihren Gruß.
Der Dorfvorsteher sagte lächelnd: »Ein Krüppel wie ich kann den Gruß nicht erwidern; ich bitte den Dao-Freund um Nachsicht.
Setzt euch. Meister Dan, bring Tee.
« Der junge Patriarch setzte sich, sah den Ältesten Dianxing an, der an seiner Seite stand, und sagte lächelnd: »Ich bin nicht länger der Patriarch der Heiligen Sekte, es gibt nicht mehr so viele Regeln. Setz dich zu uns.
« Der Älteste Dianxing setzte sich ebenfalls, nahm den Bambuskorb vom Rücken und stellte ihn beiseite. Meister Dan holte das Teegeschirr, setzte frisch einen Kessel Wasser auf, warf Teeblätter hinein, ließ sie einen Augenblick ziehen und goss den beiden Tee ein. »Meister Dan trinkt nach südlicher Art«, sagte der junge Patriarch lächelnd.
Meister Dan lachte: »Ich stamme aus dem Süden und bin den Tee des Südens gewöhnt. Beim Tee des Nordens sieht man die zarten Knospen auf- und niedergehen, steigen und sinken; der Tee des Südens hat einen klaren, hellen Grund, der bis ins Herz des Menschen leuchtet.
Jedes hat seinen Vorzug. « Der junge Patriarch sagte lächelnd: »Kein Wunder, dass ihr beide so oft hier sitzt. Dorfvorsteher, ich möchte für ein paar Tage bei euch unterkommen – was hältst du davon? « Ehe der Dorfvorsteher etwas erwidern konnte, klatschte Meister Dan in die Hände und rief lachend: »Gut, vortrefflich!
Seit Shen'er fort ist, hat dieser alte Herr mich schier zu Tode gelangweilt – jeden Tag liegt er hier wie tot, spricht kein Wort und rührt sich nicht.
« Der Dorfvorsteher warf ihm einen finsteren Blick zu und sagte zum jungen Patriarchen: »Du hast jetzt Muße; ein paar Tage hier zu wohnen und den Kopf zur Ruhe zu bringen, ist auch ein Vergnügen. « Der junge Patriarch sagte: »Ich hege große Bewunderung für dich, Dao-Bruder.
Dass der Heilige Sektenmeister von euch gefördert wurde, ist wahrlich außergewöhnlich und ohnegleichen, darum wollte ich um Rat bitten.
Der Heilige Sektenmeister besitzt von Natur aus einen Tyrannenkörper und übt zudem die Drei-Dan-Kunst des Mystischen Leibes; seine Fähigkeiten sind fürwahr ungewöhnlich. Ich bin unwissend und wusste nicht, dass es in dieser Welt einen Tyrannenkörper gibt.
Diese Tage will ich dich gerade um Belehrung bitten . . . « »Tyrannenkörper!
« Der Dorfvorsteher und Meister Dan sahen einander an und brachen jählings in Lachen aus; beide Alten waren nicht mehr die Jüngsten, doch sie lachten mit weit aufgerissenen Mäulern, lachten, dass Tränen und Nasenschleim zusammen herabliefen, lachten, dass ihnen die Luft wegblieb. »Tyrannenkörper .
.
. hahaha! « Der Dorfvorsteher lachte, dass er sich wand, und kullerte vom Liegestuhl; auch Meister Dan stürzte lachend vom Stuhl, schlug mit beiden Fäusten auf den Boden und kam nicht mehr hoch. Der junge Patriarch und der Älteste Dianxing waren ob des Gelächters der beiden völlig ratlos, und dem Ältesten Dianxing wurde bang zumute: »Wie langweilig muss das Leben dieser beiden sein? Es gibt doch wirklich nichts zu lachen, und trotzdem lachen sie, dass sie fast keine Luft mehr bekommen. Wenn ich und der Patriarch hier länger Quartier nehmen, werden wir am Ende auch so verrückt? « Der Dorfvorsteher beruhigte sich für einen Augenblick und lag keuchend am Boden, da wies Meister Dan auf den jungen Patriarchen und rief lachend: »Wir haben sogar den Patriarchen der Dämonensekte hinters Licht geführt!
Hahahaha! « Wieder brach der Dorfvorsteher in wahnsinniges Gelächter aus, und wieder schlug Meister Dan auf den Boden. Nach geraumer Zeit schwebte der Dorfvorsteher empor, ließ sich auf den Liegestuhl zurückfallen, und sein Yuanqi wirbelte den Kamm durch das wirre Haar.
Meister Dan ging ein Stück beiseite, klopfte den Staub von seinem Gewand, wusch sich das Gesicht und zog dann einen zweiten, kleinen Kamm aus dem Gewandbausch; erst als er sich zurechtgemacht hatte, kam er zurück, setzte sich gesetzt und würdevoll hin und sagte entschuldigend: »Ihr beiden Dao-Brüder, im Dorf sind nur wir zwei übrig, und jeden Tag ist es so öde, dass man sterben möchte.
Selbst der Federkronen-Feuerfasan-Drache ist hinausgezogen, hat sich ein Männchen angelacht und brütet nun einen ganzen Schwarm kleiner Federkronen-Feuerfasan-Drachen aus.
Es ist selten, dass uns jemand einen Witz erzählt, da kann man sich schon einmal gehen lassen.
« Der junge Patriarch blickte hinter sie und sah einen über mannshohen Federkronen-Feuerfasan-Drachen, der mit einer Schar kleiner Federkronen-Feuerfasan-Drachen im Dorf umherschlenderte; das Huhn schlug mit den Flügeln und wirbelte einen wilden Wind auf.
»Was hat es denn nun mit dem Tyrannenkörper auf sich? « Der junge Patriarch bat demütig um Belehrung: »Ich bitte euch beide, mir eure Belehrung nicht vorzuenthalten.
Mein Blick ist wirklich ein wenig beschränkt . .
.
« »Genug. « Der Dorfvorsteher unterdrückte sein Lachen: »Ich sage es euch ja.