Chapitre 628 — L'œil divin s'ouvre entre les sourcils

Le bouddha-roi Indra finit enfin par comprendre ; il eut un sourire ambigu : » Quelle folie ! La Friche est une terre sauvage, mais ici, c'est le monde bouddhique : comment les bouddhas pourraient-ils tolérer que tu donnes libre cours à un grand massacre ?

« Le singe-démon Xuanliao laissa paraître sa déception.

Bien que son esprit se fût éveillé, bien qu'il fût un fils du Bouddha, loué pour la profondeur insondable de sa connaissance de la Loi, bien qu'on le célébrât pour son éloquence sans entrave, il n'en restait pas moins une créature de la Friche. Les créatures de la Friche, beaucoup d'entre elles, comme Shen Mu, naissent avec une nature indomptable ; dans leur poitrine bouillonne une fougue sauvage et débridée.

Shen Mu lui-même, après avoir vécu si longtemps à Jingping, regrettait encore les jours sans entraves ; à plus forte raison le singe-démon Xuanliao. Le bouddha-roi Indra cligna des yeux et sourit : » Certes, on ne saurait te laisser massacrer à tout va ; mais si quelqu'un veut te tuer et que, d'un revers de main, tu le tues par mégarde, c'est là chose inévitable et digne d'indulgence. Et même si l'on venait à enquêter, il se trouverait quelqu'un pour vous soutenir.

« Shen Mu cligna des yeux, curieux : » Et qui donc nous soutiendrait ? « La lumière bouddhique derrière la tête du bouddha-roi Indra s'éteignit brusquement et s'assombrit ; il cligna des yeux : » Il se trouvera naturellement quelqu'un pour vous soutenir. N'ayez donc pas peur.

D'ailleurs, je voudrais moi aussi voir les techniques du bouddha-roi Brahma ; l'occasion est rare, je veux me glisser parmi les fils du Bouddha, peut-être apercevrai-je le grand Brahma.

Je n'ai pris aucun disciple, il me faut donc y aller en personne. « Ce bouddha portait une longue robe jaune ; sa taille était bien proportionnée, aussi la robe paraissait-elle fort ample, tombant jusqu'à ses pieds ; il aimait toujours aller pieds nus. À cet instant, sa lumière bouddhique éteinte, debout parmi Shen Mu et les autres, il ressemblait lui aussi à un fils du Bouddha, et guère à la seconde figure du monde bouddhique après le bouddha-roi Brahma. » Le bouddha-roi veut donc concourir lui aussi ?

« Le moine Chenghuai fut stupéfait ; en son for intérieur, il maugréait : » Si tu t'en mêles, qui donc pourrait l'emporter sur toi ? « Shen Mu, soupçonneux, toisa ce bouddha à la taille élancée et se dit : » Un bouddha aussi espiègle, c'est la première fois que j'en vois. Les autres bouddhas sont tous d'une gravité sans faille ; pourquoi celui-ci est-il si fantasque ?

Un tempérament comme le mien…

« Shen Mu dit à voix basse : » Chenghuai, d'où vient donc ce bouddha ?

« Le moine Chenghuai secoua la tête : » J'ai presque achevé de lire les écritures du grand temple Datingming, mais il n'y a guère de traces de ce bouddha. « Shen Mu cligna des yeux et sourit : » Bouddha-roi, vous venez de dire que quelqu'un nous soutiendrait ; ne serait-ce pas vous ? « Le bouddha-roi Indra cligna des yeux : » Je n'ai pas dit cela.

« Shen Mu, clignant des yeux : » Les renonçants ne profèrent pas de paroles mensongères !

« Le bouddha-roi Indra, clignant des yeux : » Je suis un bouddha, je ne renonce pas au monde.

Partout où je vais, je suis chez moi ; pourquoi donc renoncerais-je ?

« Les deux hommes se dévisagèrent en clignant des yeux ; au bout d'un moment, chacun détourna la tête pour ne plus regarder l'autre.

Le moine Chenghuai était en proie à l'inquiétude : » Le frère Shen fixe le bouddha-roi dans les yeux, quel courage !

Il faudra que je lui apprenne combien de façons il y a d'écrire le mot ‹ mort ›…

« » Ça pique ?

« demanda à voix basse le singe-démon Xuanliao, Zhankong, à Shen Mu. Shen Mu acquiesça : tout à l'heure, les larmes lui étaient venues à force de cligner, et le bouddha-roi Indra n'avait toujours rien laissé filtrer, bouche cousue.

Le bouddha-roi Indra, lui aussi, se frottait les yeux ; sans doute avait-il trop cligné et commençait-il à être mal à l'aise.

Shen Mu, au fond de lui, était perplexe : le bouddha-roi Indra n'avait pas les manières d'un bouddha ; il avait une curiosité très vive, et dans sa conduite perçait une certaine humanité.

Pourtant, il était le bouddha du ciel d'Indra, l'existence qui venait juste après le bouddha-roi Brahma dans le monde bouddhique.

Il ne ressemblait pas aux gens de la Cour céleste : s'il en avait été, il n'aurait certes pas fait bon visage à Shen Mu et aux autres ; or le bouddha-roi Indra semblait leur porter une réelle sympathie, et il avait nommément désigné quelqu'un qui les aiderait. C'est alors que, du temple en ruine qui se dressait devant eux, sortit un jeune bhiksu : » Lequel d'entre vous est le frère qui, du ciel du roi Yama jusqu'au grand Brahma, a disputé sans relâche ?

« Le singe-démon Xuanliao, Zhankong, s'avança à grands pas, la voix comme le tonnerre : » Moi ! « Le bhiksu leva la tête ; le singe-démon Xuanliao était comme une tour noire, imposant le respect ; il se hâta de dire : » Frère, le vieux Bouddha a dit que tu avais passé l'épreuve ; il te prie d'entrer.

Suis-moi. « Le singe-démon Xuanliao, Zhankong, se retourna vers Shen Mu et Chenghuai ; Shen Mu sourit : » Entre donc d'abord, je te rejoindrai tout à l'heure.

« » Bien !

« Le singe-démon Xuanliao suivit le bhiksu et, à grands pas, entra dans le temple en ruine. Un moment plus tard, le bhiksu ressortit du temple et jeta un regard circulaire : les fils du Bouddha des divers cieux du monde bouddhique se comptaient par centaines, une véritable marée humaine, et auprès d'eux se tenaient encore de grands bouddhas, venus de toute évidence se disputer la transmission de la Loi et des techniques du bouddha-roi Brahma.

Le bhiksu, embarrassé : » Le vieux Bouddha dit que vous êtes trop nombreux ; deux personnes au plus peuvent encore entrer.

Délibérez entre vous et voyez qui entrera.

« Le bouddha-roi de la Grande Éloquence se hâta de dire : » Le vieux Bouddha a-t-il dit par quelle épreuve on peut entrer dans le temple pour écouter l'enseignement ?

« Le bhiksu secoua la tête : » Le vieux Bouddha n'a rien dit ; débrouillez-vous, faites comme bon vous semble. « Les bouddhas venus des divers cieux, chacun plongé dans ses réflexions, se rassemblèrent pour délibérer. Shen Mu regarda le bouddha-roi Indra à ses côtés : » Bouddha-roi, vous venez de dire que vous êtes vous aussi du grand temple Datingming ; depuis combien d'années êtes-vous entré dans le monde bouddhique ?

« Le bouddha-roi Indra sourit : » Tu veux me tirer les vers du nez ; je ne dirai rien. Qu'est-ce que cette feuille de saule dorée sur ton front ?

Une parure ?

Elle est jolie.

« Shen Mu allait s'expliquer quand le bouddha-roi Indra, sans qu'il s'en aperçût, détacha la feuille de saule dorée ; Shen Mu en eut un sursaut et tendit la main pour la reprendre.

Comment le bouddha-roi Indra avait-il agi ? Il ne l'avait pas vu le moins du monde.

Mais la feuille de saule dorée était d'une importance extrême : il ne fallait à aucun prix la perdre ! Le bouddha-roi Indra sourit : » C'était donc un sceau.

Ton œil vertical est très puissant ; pourquoi le sceller ? « Shen Mu tendit la main, le visage sombre : » Mon œil vertical est trop puissant ; dès que j'active ma technique, des choses terribles se produisent.

De peur de blesser quelqu'un, je l'ai scellé.

Rends-moi la feuille de saule dorée !

« » Non. « Le bouddha-roi Indra sourit : » Je veux voir toute ta force.

Si je te la rends, tu la colles sur ton œil, et adieu le plaisir.

D'ailleurs, qui t'a dit que cette feuille collée sur l'œil suffit à te sceller ? L'as-tu essayé ?

« Shen Mu avança la main pour la saisir ; le bouddha-roi Indra esquiva précipitamment ; les deux se disputèrent un moment, puis Shen Mu, furieux : » Si tout à l'heure il arrive un malheur, ce sera entièrement de ta faute ! Et s'il y a une bassine d'excréments à verser, ce sera toute sur ton crâne rasé !